TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 40
Previous part

Text: 35/Ushg. 
ისლამ -- ისლამი


Page: 116  Verse: 1    დუდაუშერ ლუქდუსუღვი   დუდაუანთ ამპარტავნებს

Verse: 2    ისლამ ოთკვარახ ბერჲანთე.   ისლამი (ხელში) ჩაუგდიათ ბერიანში.

Verse: 3    ვოშთხვ ღეთ ზაილდ ბერჲანს ხადა,   ოთხიოდე წელი ბერიანში დაჰყო,

Verse: 4    ღულა მეტყვეფე ხეროლე   მუხლები გადატყაული აქვს

Verse: 5    ნალჴჷრალუ ქაშგარეში,   ჩერქეზების ხვეწნით.

Verse: 6    ნაჩქვენჲალუ ფუსნარეში.   ბატონების წინ ჩოქებით.

Verse: 7    ბერჲანთ' ადქუთან ლაშგარი,   ბერიანისკენ დაიძრა ლაშქარი,

Verse: 8    ყორს ლახგანა ძიძჲარს მიჩა,   კარზე მისდგომია მის ძიძაანთ,

Verse: 9    თაშ-ლაჯაბუ კას ხოწბჷდა.   ყველის სახარშავი (ჭურჭელი) კერიის ფიქალზე ეკიდა

Verse: 10    "ძიძა მიშგვი, ყორ მუშ ლამკარ,   "ძიძაჩემო, როგორმე კარი გამიღე,

Verse: 11    მი ხვიროლე ისლამ, ისგვეშ!"   მე ვარ ისლამი, თქვენიანი!"

Verse: 12    უსგვა ფხულე ისლამს ხადა.   ისლამს ექვსი თითი ჰქონდა.

Verse: 13    ეშხუ ქიულდ ისლამს ლახვემხ,   ერთი ყველის კვერა ისლამს მისცეს,

Verse: 14    ჯარი ამნოვშვ ჩუ ხორგავა.   ჯარი ამით დაუკმაყოფილებია.

Verse: 15    ჟი ხოსკინა მურყვამათე,   ამხტარა ციხეში,

Verse: 16    სგა ხაბეკა რუჩეგჲანარს:   შეჰბმია რუჩეგიანებს:

Verse: 17    - ლექვაში რუჩეგჲანარე,   - ქვემო რუჩეგიანებო,

Verse: 18    თვეთენე ისგვე მურყვამა   თქვენი თეთრი ციხე

Verse: 19    ურჯული სგაჰინ გოშია;   ურჯულოებით სავსეა:

Verse: 20    ლეჟაში რუჩეგჲანარე,   ზემო რუჩეგიანებო,

Verse: 21    ლჷნჭარვე ისგვე ლალზიგა   ჩამწკრივებული თქვენი სასახლე

Verse: 22    რაშ-ბედაურინ გოშია.   რაშ-ბედაურით სავსეა.

Page: 118  Verse: 23     დუდაუშა მეჩი წელარ,   დადუანთ ბებერო ვირებო,

Verse: 24    ჰე ხვეჭმენდე თოლის ისგვე,   რომ ავყვე თქვენს ჭკუას,

Verse: 25    მაგვარ ლადეღს სგა ეჯტყვიფე!   როგორ დღეს დაგაყრით!




Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.