TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 96
Previous part

Text: 76a/Lsh. 
ლეთი იმე ჯიჩედა? -- წუხელ სად ყოფილხარ?


Page: 254  Verse: 1    ლეთი იმე ჯიჩედა? - ლეთი გაგას მიჩედა.
      --   წუხელ სად ყოფილხარ? - წუხელ გაგას ვყოფილვარ.
Verse: 2    გაგას მაუ ჯაკვედ[ენ]ა? - გაგას ქირცილ მაკვედ[ენ]ა.
      --   გაგას რა გდგომებია? - გაგას ოსპი მდომებია.
Verse: 3    ქირცილ მაუ ჯარენა? - ქირცილ მერბჲელიშდ მარენა.
      --   ოსპი რად გდომებია? - ოსპი მცხობელისთვის მდგომებია.
Verse: 4    მერბიელ მაუ ჯარენა? - კვერი მჷნყე მარენა.
      --   მცხობელი რად გდომებია? - კვერის მზარეულისთვის მდომებია.
Verse: 5    კვერილ მაუ ჯარენა? - კვერილ ზარულიშ(დ) მარენა.
      --   კვერი რად გდგომებია? - კვერი მზარეულისთვის მდომებია.
Verse: 6    ზარულ მაუ ჯარენა? - წვადი მუქვცე მარენა.
      --   მზარეული რად გდომებია? - მწვადის მომჭრელად მდომებია.
Verse: 7    წვადილ მაუ ჯარენა? - წვადილ მეღვინიშ[დ] მარენა.
      --   მწვადი რად გდომებია? - მწვადი მეღვინისთვის მდომებია.
Verse: 8    მეღვინ მაუ ჯარენა? - ღვინლა მუ̄გვშე მარენა.
      --   მეღვინე რად გდომებია? - ღვინის დამსხმელათ მდომებია.
Verse: 9    ღვინელ მაუ ჯარენა? - ღვინელ მჷშკიდიშ მარენა.
      --   ღვინო რად გდომებია? - ღვინო მჭედლისთვის მდომებია,
Verse: 10    მჷშკიდ მაუ ჯარენა? - გეჩი მჷშკადი მარენა.
      --   მჭედელი რად გდომებია? - დანის გამჭედად მდომებია,
Verse: 11    გეჩილ მაუ ჯარენა? - გეჩილ ღოლჲა̄ქაშ მარენა.
      --   დანა რად გდომებია? - დანა ცხვრისთვის მდომებია.
Verse: 12    ღოლჲაქ მაუ ჯარენა? - ღოლჲაქ ღერთაშ მარენა.
      --   ცხვარი რად გდომებია? - ცხვარი ღვთისთვის მდომებია.
Verse: 13    ღერთალ მაუ ჯარენა? - ღერთალ მაშედ მარენა.
      --   ღმერთები რად გდგომებია? - ღმერთები შემწედ მდომებია.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.