TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name
Part No. 7
Previous part

Section / Image: 7 
Page: 45 
Line: 1  حکما و وزرا بر وى آفرين گفتند و با صابتِ رأى و اجابتِ رويّتِ
Line: 2  او وُثوق و اعتماد زيادت کردند و گفتند:


Line: 3  شعر ‏(هزج)‏
Line: 4  اى رأىِ توبر سپهرِ تدبيرصورت گرِآفتابِ تقدير
Line: 5  رازِ گرهِ پياز مانندپيشِ دلِ تو برهندچون شير


Line: 6  نهالى کى در چمنِ ملكِ شاهى رُسته باشذ و در رياضِ دولتِ پاذشاهى تربيت
Line: 7  يافته چون سحابِ افاصتِ علوم صحايفِ اوراقِ اشجار و انوار و ازهارِ
Line: 8  اورا از غبارِ غفلت و نسيان بشويذ، نسيمِ شميمِ او عالم را معطّر و مبخّر
Line: 9  گردانذ. پساز ملهء آن هزار فيلسوف هفت را اختيار کردند، و زمانِ اين
Line: 10  مهّم بکفايت و اناملِ تدبيرِ ايشان داذند، و اين هفت حکيم سه شبانروز
Line: 11  بنشستند و درين معنى خوض نمذند و در طالعِ ولادتِ شاه زاذه نظرى
Line: 12  کردند، هريك رأى مى نهاذند، هيچ کس شروع کردن اندرين باب صواب
Line: 13  نديذ و گفتند: چون در مدّتِ ده سال هچّيز از انواعِ علم و حکمت
Line: 14  نياموخت و طبعِ او تعليم و تلقين نفذيرفت، با آنك در بدوِ نشو و ابتداى نما
Line: 15  بوذ، و قريحتِ او بر تعلّمو تأدّب الف نگرفت و مؤدَّب و مرتاض نگشت اکنون
Line: 16  مستحيل است کى تعليم قبول کنذ، چون آهى کى در خاكِ نمگين بمانذ ژنگار
Page: 46  Line: 1  بر آرذ و اگر ديرتر بمانذ تمامىِ جوهرِ او ژنگ بخورذ، و بعد ازان بآتش و دارو
Line: 2  اصلاح و اخلاص نپذيرذ، و همچنين نهالى کى کژ رُسته باشذ اگر در تقويمِ او زيادت
Line: 3  تکلّفى و تکليفى روذ بشکنذ و باطل گردذ، و رنجِ تعهّدِ او صايع شوَذ

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.