TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 18
Previous part

Section / Image: 15  
Page: 66  
Line: 6        ՚՚ng՚h ḥkym sndb՚ḏ br p՚y ḫ՚st, w ՚z ǧhti ՚yn ḥ՚l ՚ṣṭrl՚b
Line: 7     
pyši ՚՚ft՚b d՚št, w drǧ՚ti ṭ՚lՙ wqty ng՚h my krd; dr škli ṭ՚lՙi š՚h z՚ḏh
Line: 8     
hft rwz pywsth nḥwst w ḫṭry ՚qtṣ՚ my krd, sndb՚ḏ ՚z՚n mtḥyyr
Line: 9     
šḏ, w gft:


Line: 10   byt (hzǧ)
Line: 11  
hr rwz flk ḥ՚ddṯhʽ nw z՚ydk՚ndyšh bǧh mṯli ՚՚n nnm՚yḏ
Line: 12  
rwšn tr ՚z ՚՚ft՚b r՚yy b՚yḏt՚ mškli rwz g՚z wy bgš՚yḏ


Line: 13     
ps š՚h z՚dh gft: ḥ՚ly ġryb, w ḥ՚dṯhʽ ՙǧyb rwy my nm՚yḏ, ՚gr dryn
Line: 14     
hft rwz hyč ՚՚fryḏh sḫn gwyʽy sbbi ḫṭr w mwǧbi hl՚ki tw šwḏ;
Page: 67   Line: 1     
՚gr tr՚ bḥṣrt brm dr ḫṭt ՚ufty, ՚gr nbtm mn dr mՙrṣi sy՚sti p՚ḏš՚h
Line: 2     
b՚šm; ՙl՚ǧi ՚yn m՚ǧ bġ՚yt mškl ՚st, w tdbyr ՚yn tqdyr mtՙḏḏr, w ḥkm՚
Line: 3     
gfth ՚nd: ՚inyy՚ km w ՚lmlwka fa՚innahm yastaġiẓmwna r՚dda ՚lǧw՚b, w yastḥirwna ṣrb
Line: 4     
՚lrif՚b, ḫ՚ṣṣh p՚ḏš՚hy ky


Line: 5   šՙr (mnsrḥ)
Line: 6  
lw q՚l llsyl wahw mnḥdrufy ṣbabin qif w tsl w qaf՚
Line: 7  
՚w q՚l lillysl wahwa munslušimmt ḏywla ՚lẓl՚mi l՚un nkšf՚
Line: 8  
՚w q՚l llryḥ why taġdifu kunՙly ՚lwray saǧsǧ՚anlm՚ ՙṣf՚
Line: 9  
՚w ՚ʽmr ՚lllyla w ՚luh՚ra bi՚ʽnuyṣṭlḥ՚ ṭ՚yʽՙayni ՚unḫtlf՚


Line: 10     
ps gft: mṣlḥt ՚՚n my nm՚yḏ ky dryn hft rwz mutw՚ry šwam zm՚ni
Line: 11     
ftrt, w ՚wq՚ti mḥnt dr gḏrḏ, w bՙawni sՙwd, w ṭ՚lՙi msՙwd, byrwn
Line: 12     
՚՚ym, w brh՚n ḫwyš nm՚ym, w ՚ՙḏ՚ri ḫwḏ tmhyd knm; grd՚ čwn tr՚
Line: 13     
bḥṣrt brnḏ, muhri skwn br lbi nh, w ՙn՚ni ykr՚ni ՙb՚rt kšyḏh
Line: 14     
d՚r, w rk՚bi ḫ՚mwšy gš՚ḏh; w dr ǧw՚bi hyč swʽ՚l šrwՙ w ḫawṣ
Line: 15     
mkn: w sndb՚ḏ ՚՚n šb mtw՚ry w mnzwry gšt

Next part



This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.