TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 17
Previous part

Section / Image: 14  
Page: 64  
Line: 9        ps byrwn ՚՚mḏ w bfrmwḏ ḫ՚nhʽ mkՙՙbi msṭṭḥ bn՚ krdnd, w sṭwḥi
Line: 10     
՚wr՚ bgǧ w muhrh mṣqql grd՚nyḏnd, w br yk sṭḥ ṣwari brwǧ w kw՚kbi
Line: 11     
ṯw՚bt w syy՚r՚t btwyr w tškylnqš krd, w ՙl՚m՚ti daraǧ w dq՚yq w ṯw՚ny
Line: 12     
w ṯw՚lṯ wi w՚bՙ w ḫw՚ms w hbwṭ w wb՚l w ՚wǧ w šrf w ՚rtf՚ՙ w ḥṣyṣ
Line: 13     
w ՚ǧtm՚ՙ w ՚stql՚l w mq՚rnh w mṭ՚rḥh w tṯlyṯ w trbyՙ w tsdys bnwšt,
Line: 14     
w ṣwar w hyyʽ՚ti hr yky bng՚št. w br dygr sṭḥ gwnah՚y mՙ՚ml՚ti dny՚wy
Page: 65   Line: 1     
w mՙ՚šr՚t ՚ḫl՚q w ՚՚d՚b w ry՚ṣ՚t w ṭ՚ՙ՚t bng՚št. w br dygr
Line: 2     
sṭḥ ṣwri ՙll, w ՚s՚myi ՚dwyh, w ḫw՚ṣṣ w mn՚fՙi ՚yš՚n, w ՚nw՚ՙi ՚mr՚ṣ
Line: 3     
w ṣnwfi mz՚ǧ՚t w mrkkb՚t w ġyri ՚՚n yʽbd՚t frd՚nyḏ; w br sṭḥi dygr ՚nw՚ՙi nġam՚t,
Line: 4     
w ՚ṣn՚fi ՚ṣw՚t, w ՚yq՚ՙi nqr՚t, w ՚zmnhʽ mtf՚wth w mtn՚sbh, w ḥrk՚ti mtq՚rbh
Line: 5     
w mtb՚ՙdh, w mr՚ti anʽwt՚r, w md՚rǧ w rt՚kybi ՚wz՚n w ՚lḥ՚n nš՚n krd; w br
Line: 6     
dygr sṭḥ ՚šk՚li hndsy čwn mṯlaṯ՚t w mrbbՙ՚t w kṯyri ՚ṣl՚ՙ w mddwr
Line: 7     
w mfwws w mnḥny w mstqym br kšyḏ; w br sṭḥi dyfr tdbyri ry՚st, w trtybi
Line: 8     
sy՚st, w qw՚nyni ՙdl, w qw՚ՙdi ՚nṣ՚f w ՚ntṣ՚f bnwšt. ps š՚h z՚dh
Line: 9     
dr mddti šš m՚h br sbyli mw՚ẓbt mṭ՚lՙt frmwḏ, w š՚h z՚dh dr mq՚s՚ti
Line: 10     
՚՚n rnǧh՚ kšyḏ, w md՚ w mth՚ nmwd, w mšqqh՚ nḥmml krd; bqwwti bṣr ՚ʽšk՚l
Line: 11     
w ṣwar my dyḏ, w bḥ՚sshʽ smՙi dq՚yqi ՙlwm w lṭ՚yfi ḥikam my šnyḏ; t՚dryn
Line: 12     
mddt ǧmlh fw՚yd w ՙw՚yd, w ՙǧ՚yb w ġr՚yb, w bd՚yՙ w lṭ՚yf, w ġurr
Line: 13     
w durr, mḥfwẓ w mṣbwṭi ՚w gšt. w čwn mddt mnqṣy šḏ, w mhlt b՚itm՚m
Page: 66   Line: 1     
w ՚nǧ՚m rsyḏ, sndb՚ḏ gft: frd՚ tr՚ pyš ḫdmti pḏr my brm, mḥṣṣl՚ti
Line: 2     
ḫwyš ՙrṣ dhy, w mḥfwẓ՚ti ḫwyš nm՚yʽy, w ՚stḥq՚qi ḫwḏ br mn՚sbi
Line: 3     
dwl w mr՚tbi mmlkt rwšn grd՚ny w mqrrr kny:


Line: 4   byt (ḫfyf)
Line: 5  
bččhʽ bṭ ՚gr čh dynh buwaḏ՚՚bi dry՚š bsynh buwaḏ


Next part



This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.