TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 36
Previous part

Section / Image: 3  
Page: 110  
Line: 14        ՚yn d՚st՚n ՚z bhri ՚՚n gftm, w՚yn fṣli ǧzl, ky dr
Line: 15     ṣwrti hzl bwḏ, br smՙi šhzy՚r ՚z՚n gḏr՚nyḏm, t՚ zwr w՚ftr՚, wzwq
Page: 111   Line: 1     w ՚ftՙ՚li zn՚n, br r՚ʽyi ՚ՙly rwšn grdḏ, w b՚ʽq՚wyl w tḫyyl, w ՚b՚ṭyl w twyli
Line: 2     ՚yš՚n ՚ltf՚t nfrm՚yḏ, ՚z bhri ՚՚nk zn՚n ՚grčh n՚qṣ՚ti ՙql ՚nd, br km՚li
Line: 3     ՙqwli rǧ՚l ḫndnḏ, w ՙql՚ r՚ bǧ՚yli guft՚r, čwn kafta՚r, dr čuw՚li
Line: 4     muḥ՚li ḫwḏ knnd. w՚gr p՚ḏš՚h r՚ ՚z br՚y tṣfyhʽ ՚ḏh՚n, ՚z ՚ՙy՚n mṯ՚ly
Line: 5     b՚yḏ, qṣṣhʽ ՚՚dm w ḥww՚, w ywsf w zlyḫ՚, q՚nwni ՚ՙtb՚r, w mqy՚si
Line: 6     ՚ḫtb՚rst; w ՚gr hyč ks r՚ dr mՙ՚mlhʽ ՚yš՚n mr՚ bḥhʽ tw՚nsty bwḏ, ՚՚dm r՚
Line: 7     bwḏy ky bnyt w ḫllqti ՚w dr mq՚ṣyri d՚r ՚lnՙym, w ṣwrti ՚w fhrsti
Line: 8     ՚ḥsn ՚ltqwym bwḏh ՚st; w čwn š՚h r՚ ՚yn mqddm՚ti l՚yḥ mՙlwm šḏ,
Line: 9     d՚nḏ ky bhyč wqt dr sr՚y kwn wf՚d, ՚z ǧbllt w ṭbՙyti ՚yš՚n rš՚d
Line: 10     w sd՚d ՚ltm՚s krdn, w btṣryb w tḫlyṭi zny š՚h z՚ḏh r՚ ky qṭbi
Line: 11     sphrimՙ՚ly, w mrkzi dw՚yri ՚ՙly ՚st, bṣrṣri fn՚ w ՚ՙd՚m ntw՚n d՚ḏ
Line: 12     š՚h čwn d՚yn d՚st՚n sm՚ՙ krd, w՚yn klm՚t ՚stm՚ՙ frmwḏ, mṯ՚l d՚ḏ
Line: 13     t՚ š՚h z՚ḏh r՚ bḥbs brdnd



Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.