TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 64
Previous part

Chapter: 64  
n՚mh{ʽ} čh՚rm xšnwdy nmwdn ՚z fr՚q w ՚myd bstn br wṣl


Strophe: 1  
Verse: a     čh xwš rwzy bwd rwz ǧd՚yy
Verse: b     ՚gr b՚ wy nb՚šd by wf՚yy

Strophe: 2  
Verse: a     ՚gr čh tlx b՚šd frqt y՚r
Verse: b     drw šyryn bwd ՚myd dyd՚r

Strophe: 3  
Verse: a     xwšst ՚ndwh tnh՚yy kšydn
Verse: b     ՚gr b՚šd ՚myd y՚r dydn

Page of edition: 373 
Strophe: 4  
Verse: a     wṣl dwst r՚ ՚{՚}hwst bsy՚r
Verse: b     ՙt՚b w xšm w n՚z w ǧng w ՚{՚}z՚r

Strophe: 5  
Verse: a     btr ՚{՚}hw bh ՙšq ՚ndr ml՚lst
Verse: b     yky mywh kh š՚x ՚w wṣ՚lt

Strophe: 6  
Verse: a     fr՚q dwst sr t՚ sr ՚mydst
Verse: b     z rwz xrmy dl r՚ nwydst

Strophe: 7  
Verse: a     dlm hrgh kh by ṣbry sg՚ld
Verse: b     z tnh՚yy w by y՚ry bn՚ld

Strophe: 8  
Verse: a     hmy gwym dl՚ gr rnǧ y՚by
Verse: b     rw՚ b՚šd kh rwzy gnǧ y՚by

Strophe: 9  
Verse: a     čw dy m՚h fr՚q m՚ sr ՚{՚}yd
Verse: b     bh՚r wṣlt w š՚dy dr ՚{՚}yd

Strophe: 10  
Verse: a     čh b՚šd gr xwry yk s՚l tym՚r
Verse: b     čw byny dwst r՚ yk lxẓh dyd՚r

Strophe: 11  
Verse: a     ՚gr yk rwz b՚ dlbr xwry nwš
Verse: b     kny ՚ndwh ṣd s՚lh fr՚mwš

Strophe: 12  
Verse: a     nyy ՚y dl tw km ՚z b՚ġb՚ny
Verse: b     nh mhr tw kmst ՚z glst՚ny

Strophe: 13  
Verse: a     nyyny b՚ġb՚n čwn gl bk՚rd
Verse: b     čh m՚yh ġm xwrd t՚ gl br ՚{՚}rd

Strophe: 14  
Verse: a     bh rwz w šb bwdy ṣbr w by xw՚b
Verse: b     ghy pyr՚yd ՚w r՚ gh dhd ՚{՚}b

Strophe: 15  
Verse: a     ghy ՚z bhr ՚w xw՚bš rmydh
Verse: b     ghy x՚rš bh dst ՚ndr xlydh

Strophe: 16  
Verse: a     bh ՚myd ՚{՚}n hmh tym՚r bynd
Verse: b     kh t՚ rwzy brw gl b՚r bynd

Strophe: 17  
Verse: a     nbyny ՚{՚}nkh d՚rd blbly r՚
Verse: b     kh ՚z b՚ngš ṭrb xyzd dly r՚

Strophe: 18  
Verse: a     dhd ՚w r՚ šb w rwz ՚{՚}b w d՚nh
Verse: b     knd ՚z ՙwd w ՙ՚ǧš s՚z x՚nh

Strophe: 19  
Verse: a     bdw b՚šd hmyšh xrm w gš
Verse: b     bd՚n ՚myd k՚w b՚ngy knd xwš

Strophe: 20  
Verse: a     nbyny ՚{՚}nkh dr dry՚ nšynd
Verse: b     čh m՚yh zw nhyb w rnǧ bynd

Strophe: 21  
Verse: a     hmyšh by xwr w by xw՚b b՚šd
Verse: b     my՚n mwǧ w b՚d w ՚{՚}b b՚šd

Page of edition: 374 
Strophe: 22  
Verse: a     nh b՚ ՚yn ՚ym՚ny bynd nh b՚ ՚{՚}n
Verse: b     ghy ՚z xw՚sth trsd gh ՚z ǧ՚n

Strophe: 23  
Verse: a     bh ՚myd ՚{՚}n hmh dry՚ gḏ՚rd
Verse: b     kh t՚ swdy by՚bd z՚nčh d՚rd

Strophe: 24  
Verse: a     nbyny ՚{՚}nkh ǧwhr ǧwyd ՚z k՚n
Verse: b     bh k՚n dr ՚{՚}zm՚yd rnǧ čnd՚n

Strophe: 25  
Verse: a     nh šb xspd nh rwz ՚{՚}r՚m gyrd
Verse: b     nh rwzy rnǧ ՚w ՚nǧ՚m gyrd

Strophe: 26  
Verse: a     hmyšh sng w ՚{՚}gn b՚r d՚rd
Verse: b     hmyšh kwh kndn k՚r d՚rd

Strophe: 27  
Verse: a     bh ՚myd ՚{՚}n hmh ՚{՚}z՚r y՚bd
Verse: b     kh š՚yd gwhry šhw՚r y՚bd

Strophe: 28  
Verse: a     ՚gr k՚r ǧh՚n ՚myd w ՚{՚}zst
Verse: b     hmh ks r՚ bdyn hr dw ny՚zst

Strophe: 29  
Verse: a     hmyšh t՚ br ՚{՚}yd m՚h w xwršyd
Verse: b     mr՚ b՚šd bh mhrt ՚{՚}z w ՚myd

Strophe: 30  
Verse: a     mr՚ dr dl drxt mhrb՚ny
Verse: b     bh čh m՚nd bh srw bwst՚ny

Strophe: 31  
Verse: a     nh š՚xš xšk grdd g՚h grm՚
Verse: b     nh brgš zrd grdd g՚h srm՚

Strophe: 32  
Verse: a     hmyšh sbz w nġz w ՚{՚}bd՚rst
Verse: b     tw pnd՚ry kh rwzš bg՚rst

Strophe: 33  
Verse: a     tr՚ dr dl drxt mhrb՚ny
Verse: b     bh čh m՚nd br ՚šǧ՚r xz՚ny

Strophe: 34  
Verse: a     brhnd gšth w by b՚r m՚ndh
Verse: b     gl w brgš brfth x՚r m՚ndh

Strophe: 35  
Verse: a     hmy d՚rm ՚myd rwzg՚ry
Verse: b     kh b՚z ՚{՚}yd z mhrš nwbh՚ry

Strophe: 36  
Verse: a     wf՚ b՚šd xǧsth brg w b՚rš
Verse: b     gl ṣd brg b՚šd xšk x՚rš

Strophe: 37  
Verse: a     sh čnd՚n kz mnst ՚mydw՚ry
Verse: b     z tw bynm hmy nwmydw՚ry

Strophe: 38  
Verse: a     mnm čwn š՚x tšnh dr bh՚r՚n
Verse: b     twy hmčwn hw՚ b՚ ՚br b՚r՚n

Strophe: 39  
Verse: a     mnm drwyš b՚ rnǧ w bl՚ ǧft
Verse: b     twy q՚rwn by bxš՚yš w zft

Page of edition: 375 
Strophe: 40  
Verse: a     hmy gwym bh drd wzyn btr nyst
Verse: b     kh ǧz gryh mr՚ k՚r dygr nyst

Strophe: 41  
Verse: a     čh byč՚rhbwd ՚{՚}n sw kw՚ry
Verse: b     kh ǧz gryh nd՚rd hyč k՚ry

Strophe: 42  
Verse: a     čw bym՚rm kh dr z՚ry w ssty
Verse: b     nbrd ǧ՚nš ՚myd ՚z drsty

Strophe: 43  
Verse: a     čn՚n mrd ġrybm dr ǧh՚n xw՚r
Verse: b     bh y՚d z՚dbwm xwyš bym՚r

Strophe: 44  
Verse: a     nšsth čwn ġryb՚n br sr r՚h
Verse: b     hmy prsm z ḥ՚lt g՚h wby g՚h

Strophe: 45  
Verse: a     mr՚ gwynd zw ՚myd br d՚r
Verse: b     kh nwmydy ՚mydt n՚wrd b՚d

Strophe: 46  
Verse: a     hmy gwym bh p՚sx bh ǧ՚wyd
Verse: b     bh ՚mydm bh ՚mydm bh ՚myd

Strophe: 47  
Verse: a     nbrm ՚z tw ՚myd ՚y ng՚ryn
Verse: b     kh t՚ ՚z mn nbrd ǧ՚n šyryn

Strophe: 48  
Verse: a     mr՚ t՚ ՙšq ṣbr ՚z dl br՚ndst
Verse: b     bdyn ՚myd ǧ՚n mn nm՚ndst

Strophe: 49  
Verse: a     nswzd ǧ՚n mn ykb՚rh dr t՚b
Verse: b     kh ՚mydt znd gh gh brw ՚{՚}b

Strophe: 50  
Verse: a     gr ՚mydm nm՚nd w՚y ǧ՚nm
Verse: b     kh by ՚myd yk s՚ՙt nm՚nd


Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.