TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 63
Previous part

Chapter: 63  
n՚mh{ʽ} swm ՚ndr bdl ǧstn bh dwst


Strophe: 1  
Verse: a     kǧ՚yy ՚y dw hfth m՚h t՚b՚n
Verse: b     čr՚ gšty bh xwn mn št՚b՚n

Strophe: 2  
Verse: a     tr՚ b՚šd bh ǧ՚y mn hmh ks
Verse: b     mr՚ ՚ndr dw gyty xwd twy bs

Page of edition: 370 
Strophe: 3  
Verse: a     mr՚ gwynd byhwdh čh n՚ly
Verse: b     čr՚ čndyn z bd mhry sg՚ly

Strophe: 4  
Verse: a     nbr{r}d ՙšq r՚ ǧz ՙšq dygr
Verse: b     čr՚ y՚ry ngyry zw nkwtr

Strophe: 5  
Verse: a     nd՚nd ՚{՚}nkh ՚yn gft՚r gwyd
Verse: b     kh tšnh t՚ tw՚nd ՚{՚}b ǧwyd

Strophe: 6  
Verse: a     ՚gr čh ՚{՚}b gl p՚kst w xwšbwy
Verse: b     nb՚šd tšnh r՚ čwn ՚{՚}b dr ǧwy

Strophe: 7  
Verse: a     ksy kšy m՚r šyd՚ br ǧgr zd
Verse: b     wr՚ tryk s՚zd nh ṭbrzd

Strophe: 8  
Verse: a     škr hr čnd xwš d՚rd dh՚n r՚
Verse: b     nh čwn tryk s՚zd xstg՚n r՚

Strophe: 9  
Verse: a     mr՚ ՚knwn kz ՚{՚}n dlbr brydnd
Verse: b     ḥswd՚nm bh k՚m dl rsydnd

Strophe: 10  
Verse: a     z dyhr ks mr՚ swdy ny՚yd
Verse: b     ksy dygr bh ǧ՚y ՚w nš՚yd

Strophe: 11  
Verse: a     čw dst mn brydh šd bh xnǧr
Verse: b     čh swd ՚r mn knm dsty z gwhr

Strophe: 12  
Verse: a     tw xwršydy mr՚ ՚z rwšn՚yy
Verse: b     ny՚yd rwz mn t՚ tw ny՚yy

Strophe: 13  
Verse: a     bh g՚h w ṣlt ՚y xwršyd lškr
Verse: b     kn՚r mn ṣdf bwd w tw gwhr

Strophe: 14  
Verse: a     ṣdf čwn šd thy ՚z gwhr xwys
Verse: b     nbynd nyz gwhr dr br xwyš

Strophe: 15  
Verse: a     čw ՚w gwhr ngyrd b՚r dygr
Verse: b     szd gr mn ngyrm y՚r dygr

Strophe: 16  
Verse: a     bdl b՚šd hmh čyz ǧh՚n r՚
Verse: b     bdl nbwd mgr p՚kyzh ǧ՚n r՚

Strophe: 17  
Verse: a     tr՚ čwn ǧ՚n hz՚r՚n gwnh mՙnyst
Verse: b     mr՚ tw ǧ՚ny w ǧ՚n r՚ bdl nyst

Strophe: 18  
Verse: a     ՚gr br tw bdl ǧwym ny՚bm
Verse: b     nb՚šd hyč mh čwn ՚{՚}ft՚bm

Strophe: 19  
Verse: a     mšstm dr fr՚qt rwy w mwym
Verse: b     bd՚n t՚ bwy tw ՚z tn nšwym

Strophe: 20  
Verse: a     mr՚ t՚ mhrt ՚ydwn y՚d b՚šd
Verse: b     ksy dygr z mn čwn š՚d b՚šd

Strophe: 21  
Verse: a     dl mskyn mn gwyy kh ǧ՚nst
Verse: b     bh ǧ՚n ՚ndr z mhrt k՚rw՚nst

Page of edition: 371 
Strophe: 22  
Verse: a     ՚gr ՚yš՚n nprd՚znd x՚n r՚
Verse: b     nb՚šd ǧ՚y dygr k՚rw՚n r՚

Strophe: 23  
Verse: a     tnm čwn mwy gšt ՚z rnǧ brdn
Verse: b     dlm čwn sng gšt ՚z ṣbr krdn

Strophe: 24  
Verse: a     bh sng ՚ndr nk՚rm mhr dygr
Verse: b     kh grdd txm w rnǧm hr dw by br

Strophe: 25  
Verse: a     ng՚r՚ grčh ՚z pyšm tw dwry
Verse: b     srm r՚ čšm w čšmm r՚ tw nwry

Strophe: 26  
Verse: a     bh n՚d՚ny mǧwy ՚z mn ǧd՚yy
Verse: b     kh dr gyty tw xwd b՚ mn sz՚yy

Strophe: 27  
Verse: a     mnm ՚{՚}ḏ՚r w tw nwrwz xrm
Verse: b     hr ՚{՚}yynh bwd ՚yn hr dw b՚ hm

Strophe: 28  
Verse: a     twy kbg ǧf՚ mn kwh ՚ndwh
Verse: b     bwd hmw՚rh ǧ՚y kbg dr kwh

Strophe: 29  
Verse: a     kn՚rm hst čwn dry՚y pr ՚{՚}b
Verse: b     dh՚nt čwn ṣdf pr dr xwš՚b

Strophe: 30  
Verse: a     nd՚nm čwn šdy ՚z mn škyb՚
Verse: b     kh nškybd ṣdf hrgz z dry՚

Strophe: 31  
Verse: a     tw srw ǧwyb՚ry čšm mn ǧwy
Verse: b     čmngh br kn՚r ǧwy mn ǧwy

Strophe: 32  
Verse: a     gl srxy ng՚r՚ mn gl zrd
Verse: b     tw ՚z š՚dy škfty w mn ՚z drd

Strophe: 33  
Verse: a     by՚r ՚{՚}n srx gl br zrd gl nh
Verse: b     kh dr b՚ġ ՚yn dw gl b՚ ykdgr bh

Strophe: 34  
Verse: a     ng՚r՚ by tw qdry nyst ǧ՚n r՚
Verse: b     čwn ǧ՚n r՚ nyst čwn b՚šd ǧh՚n r՚

Strophe: 35  
Verse: a     tnm by xw՚b m՚ndh g՚h w by g՚h
Verse: b     dlm čwn xfth ՚z gyty nh ՚{՚}g՚h

Strophe: 36  
Verse: a     mr՚ gwynd rw y՚r dgr gyr
Verse: b     gr ՚w gyrd st՚rh tw qmr gyr

Strophe: 37  
Verse: a     mr՚ kz mhrb՚n՚n nyst rwzy
Verse: b     čr՚ ǧwym ՚zyš՚n dlfrwzy

Strophe: 38  
Verse: a     hmyn mhry kh wrzydm mr՚ bs
Verse: b     nwrzm nyz hr gz mhr b՚ ks

Strophe: 39  
Verse: a     čn՚n nykw ny՚md rngm ՚z dst
Verse: b     kh p՚ym nyz b՚yd ՚ndr՚n bst

Page of edition: 372 
Strophe: 40  
Verse: a     wf՚ kštm čh swd ՚{՚}wrd b՚rm
Verse: b     kzyn ps rnǧ bynm nyz k՚rm

Strophe: 41  
Verse: a     nh՚l mhr bs b՚d ՚ynkh kštm
Verse: b     čk byz՚ry ՚z xwb՚n nwštm

Strophe: 42  
Verse: a     frw kštm bdl dr ՚{՚}tš ՚{՚}z
Verse: b     nh՚dm sr bh bxt xw՚yštn b՚z

Strophe: 43  
Verse: a     mn ՚{՚}n mrġm kh zyrk bwd n՚mm
Verse: b     bh hr dw p՚y ՚ft՚dh bh d՚mm

Strophe: 44  
Verse: a     čw b՚zrg՚n bh dry՚ dr nšstm
Verse: b     z dry՚ gwhr šhw՚r ǧstm

Strophe: 45  
Verse: a     dr՚zst ՚r bgwym sr gḏštm
Verse: b     kh čwn bwd w čgwnh ġrqh gštm

Strophe: 46  
Verse: a     bh mwǧ ՚ndr knwnm bym ǧ՚nst
Verse: b     ndydh swd w srm՚yh zy՚nst

Strophe: 47  
Verse: a     hmy xw՚nm xd՚ym r՚ bh z՚ry
Verse: b     hmy ǧwym z dry՚ rsg՚ry

Strophe: 48  
Verse: a     ՚gr rsth šwm zyn mwǧ mnkr
Verse: b     ՚zyn ps nsprm dry՚y dygr

Strophe: 49  
Verse: a     mn ՚ndr hǧr tw swgnd xwrdm
Verse: b     kh hrgz grd bd mhr՚n ngrdm

Strophe: 50  
Verse: a     bh y՚ry dl nbndm br dgr ks
Verse: b     xd՚y hr dw gyty y՚r mn bs


Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.