TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 62
Previous part

Chapter: 62  
n՚mh{ʽ} dwm dwst r՚ bh y՚d d՚štn w xy՚lš r՚ bh xw՚b dydn


Strophe: 1  
Verse: a     ng՚r՚ t՚ z pyš mn brfty
Verse: b     dlm r՚ b՚ nw՚ ՚z mn grfty

Strophe: 2  
Verse: a     čh b՚yst z pyš mn brftn
Verse: b     gh rftn nw՚ ՚z mn grftn

Strophe: 3  
Verse: a     nw՚ d՚dm tr՚ dl t՚ tw d՚ny
Verse: b     kh mn by dl nǧwym š՚dm՚ny

Page of edition: 367 
Strophe: 4  
Verse: a     dlm b՚ tst hr ǧ՚yy kh hsty
Verse: b     čw bym՚ry kh ǧwyd tndrsy

Strophe: 5  
Verse: a     dly k՚w b՚ tw hmr՚hst w hmbr
Verse: b     čgwnh mhr bndd ǧ՚y dygr

Strophe: 6  
Verse: a     dly k՚w r՚ tw hm ǧ՚ny w hm hwš
Verse: b     ՚z ՚{՚}n dl čwn šwd y՚dt fr՚mwš

Strophe: 7  
Verse: a     z hǧrt gr čh tlxy dyd čndyn
Verse: b     drw šyryn try ՚z ǧ՚n šyryn

Strophe: 8  
Verse: a     čh b՚šd gr tw krdy by wf՚yy
Verse: b     bh n՚d՚ny z mn ǧsty ǧd՚yy

Strophe: 9  
Verse: a     wf՚y tw mn ՚knwn byš d՚rm
Verse: b     ǧf՚h՚yy kh krdy y՚d n՚rm

Strophe: 10  
Verse: a     knm čnd՚n wf՚ w mhrb՚ny
Verse: b     kh ǧwr xwyš w mhr mn bd՚ny

Strophe: 11  
Verse: a     tr՚ čwn by wf՚yy bwd pyšh
Verse: b     čr՚ym sngdl xw՚ndy hmyšh

Strophe: 12  
Verse: a     mnm sngynh dl dr mhrb՚ny
Verse: b     wf՚ dr wy čw nqš ǧ՚wd՚ny

Strophe: 13  
Verse: a     wf՚ r՚ dr dlm zyr՚ drngst
Verse: b     ՚zyr՚ k՚yn dlm bny՚d sngst

Strophe: 14  
Verse: a     w gr mskyn dlm sngyn nbwdy
Verse: b     drng mhr tw čndyn nbwdy

Strophe: 15  
Verse: a     dlm dr ՙ՚šqy my z՚n xwrd
Verse: b     mr՚ zyn gwnh mst ǧ՚wd՚n krd

Strophe: 16  
Verse: a     čw mst՚n l՚ǧrm gr m՚h bynm
Verse: b     čn՚n d՚nm kh t՚ry č՚h bynm

Strophe: 17  
Verse: a     w gr xwršyd bynm čwn br ՚{՚}yd
Verse: b     mr՚ xwršyd rwy tw nm՚yd

Strophe: 18  
Verse: a     ՚gr bynm bh b՚ġ ՚ndr ṣnwbr
Verse: b     hmy gwym zhy b՚l՚y dlbr

Strophe: 19  
Verse: a     bbwsm l՚lh r՚ dr m՚h nys՚n
Verse: b     hmy gwym twy rxs՚r ǧ՚n՚n

Strophe: 20  
Verse: a     čw b՚d ՚{՚}rd nsym gl sḥrg՚h
Verse: b     knd bwyš mr՚ ՚z bwyt ՚{՚}g՚h

Page of edition: 368 
Strophe: 21  
Verse: a     bh dl gwym hm ՚knwn dr rsd dwst
Verse: b     kǧ՚ ՚{՚}n bwy xwš bwy tn ՚wst

Strophe: 22  
Verse: a     bh xw՚b ՚ndr xy՚lt pyšm ՚{՚}yd
Verse: b     mr՚ dr xw՚b rwy tw nm՚yd

Strophe: 23  
Verse: a     ghy b՚ rwy tw ՚ndr ՙtybm
Verse: b     ghy ՚z tyr čšmt dr nhybm

Strophe: 24  
Verse: a     čw dr xw՚bm hmy mhrm nm՚yy
Verse: b     čw by xw՚bm hmy drdm fz՚yy

Strophe: 25  
Verse: a     ՚gr dr xw՚b mhr mn gzyny
Verse: b     bh byd՚ry ǧr՚ b՚ mn bh kyny

Strophe: 26  
Verse: a     bh xw՚b ՚ndr krym w mhrb՚ny
Verse: b     bh byd՚ry bxyl w ǧ՚n st՚ny

Strophe: 27  
Verse: a     bh byd՚ry ny՚yy čwn bxw՚nm
Verse: b     bd՚n t՚ byštr b՚šd fġ՚nm

Strophe: 28  
Verse: a     bh g՚h xw՚b n՚xw՚ndh by՚yy
Verse: b     bd՚n t՚ ḥsrtm ՚fzwn nm՚yy

Strophe: 29  
Verse: a     čh ՚ndr hǧr dyd՚r xy՚lt
Verse: b     čh ՚z mn rfth ՚{՚}n rwz w ṣ՚lt

Strophe: 30  
Verse: a     čh rwzy km w ṣ՚lt y՚dm ՚{՚}yd
Verse: b     čh ՚{՚}n šb km xy՚l tw nm՚yd

Strophe: 31  
Verse: a     čw ՚z mn rft čh šb rft w čh rwz
Verse: b     mžh ՚z hr dw yks՚n d՚rm ՚mrwz

Strophe: 32  
Verse: a     z dyd՚rt mr՚ tym՚r m՚ndst
Verse: b     z tym՚rt dl bym՚r m՚ndst

Strophe: 33  
Verse: a     z bs km dl bh tw hst ՚{՚}rzwmnd
Verse: b     bh dyd՚r xy՚lt gšt xrsnd

Strophe: 34  
Verse: a     nh xrsndy bwd čwnyn bh n՚k՚m
Verse: b     čw mrġy k՚w bwd xrsnd dr d՚m

Strophe: 35  
Verse: a     mr՚ m՚dr dՙ՚ krdst gwyy
Verse: b     kh b՚d՚ dwr ՚z tw hrčh ǧwyy

Strophe: 36  
Verse: a     kǧ՚ dr ՙšq hmw՚rh čnynm
Verse: b     bd՚n š՚dm kh dr xw՚bt bbynm

Strophe: 37  
Verse: a     čh mstyst ՚yn dl tym՚r byn r՚
Verse: b     kh š՚dy xw՚nd ՚ndwh čnyn r՚

Strophe: 38  
Verse: a     z bxt xwyš čnd՚n n՚z bynm
Verse: b     kǧ՚ dr xw՚b rwyt b՚z bynm

Page of edition: 369 
Strophe: 39  
Verse: a     čh bwdy gr bxfty dydg՚nm
Verse: b     tr՚ dydy bh xw՚b ՚ndr nh՚nm

Strophe: 40  
Verse: a     nxftm t՚ tr՚ dydm šb w rwz
Verse: b     z šb t՚ rwz by k՚m ՚y dl ՚frwz

Strophe: 41  
Verse: a     nxftm t՚ z tw bbrydm ՚knwn
Verse: b     z bs kz dydg՚n b՚rm hmy xwn

Strophe: 42  
Verse: a     ngr t՚ čnd krdst ՚yn zm՚nh
Verse: b     my՚n ՚yn dw n՚xftn bh՚nh

Strophe: 43  
Verse: a     yky n՚xftn ՚z bs b՚z krdn
Verse: b     yky n՚xftn ՚z bs drd xwrdn

Strophe: 44  
Verse: a     [z bs n՚xftn ՚ndr mhrb՚ny
Verse: b     bh by xw՚by šd ՚z mn zndg՚ny]

Strophe: 45  
Verse: a     čh b՚šd gr bwm ṣd s՚l byd՚r
Verse: b     čw dr gyty bwd n՚mm wf՚d՚r

Strophe: 46  
Verse: a     wf՚ kštm bd՚n čšm by xw՚b
Verse: b     dhd kšt mr՚ dydg՚n ՚{՚}b

Strophe: 47  
Verse: a     wf՚ čwn gwhrst w ՙšq čwn k՚n
Verse: b     zk՚n gwhr nš՚yd brdn ՚{՚}s՚n

Strophe: 48  
Verse: a     ՚gr gyrm tr՚ yk rwz d՚mn
Verse: b     bs՚ šrm՚ kh xw՚hy brdn ՚z mn

Strophe: 49  
Verse: a     mr՚ dl xwš knd znh՚r d՚ry
Verse: b     tr՚ dl bšknd znh՚r xw՚ry

Strophe: 50  
Verse: a     ՚gr yzd՚n bwddr ḥšr d՚wr
Verse: b     nm՚nd dr wf՚ym rnǧ by br

Strophe: 51  
Verse: a     mr՚ ՚z n՚gh՚n b՚r ՚{՚}wrd y՚r
Verse: b     zd՚yd ՚z dlm ՚ndwh w tym՚r


Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.