TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 61
Previous part

Chapter: 61  
n՚mh ՚wl dr ṣft ՚{՚}rzwmndy w drd ǧd՚yy


Strophe: 1  
Verse: a     ՚gr črx flk b՚šd ḥryrm
Verse: b     st՚rh sr bsr b՚šd dbyrm

Page of edition: 364 
Strophe: 2  
Verse: a     hw՚ b՚šd dw՚t sy՚hy
Verse: b     ḥrwf n՚mh brg w ryg w m՚hy

Strophe: 3  
Verse: a     nwysnd ՚yn dbyr՚n t՚ bh mḥšr
Verse: b     ՚myd w ՚{՚}rzwy mn bh dlbr

Strophe: 4  
Verse: a     bh ǧ՚n tw kh nnwysnd nymy
Verse: b     mr՚ ǧz hǧr nnm՚ynd bymy

Strophe: 5  
Verse: a     mr՚ xwd b՚{ʽ} fr՚qt xw՚b n՚yd
Verse: b     w gr ՚{՚}yd xy՚lt dr rb՚yd

Strophe: 6  
Verse: a     čn՚n gštm dryn hǧr՚n kh dšmn
Verse: b     bbxš՚yd hmy čwn dwst br mn

Strophe: 7  
Verse: a     bh gryh gh ghy dl r՚ knm xwš
Verse: b     hmy ՚{՚}tš kšm gwyy bh ՚{՚}tš

Strophe: 8  
Verse: a     nš՚nm grd hr čyzy bh grdy
Verse: b     knm drm՚n hr drdy bh drdy

Strophe: 9  
Verse: a     mn ՚z hǧr՚n tw b՚ ġm nšsth
Verse: b     tw b՚ bdxw՚h mn xrm nšsth

Strophe: 10  
Verse: a     bgryd čwn bbynd dydh{ʽ} mn
Verse: b     mh՚r dsát ՚ndr dst dšmn

Strophe: 11  
Verse: a     tw gwyy ՚{՚}tšst ՚yn drd dwry
Verse: b     kh xwd čyzy nswzd ǧz ṣbwry

Strophe: 12  
Verse: a     ny՚yd xw՚b dr grm՚ hmh ks
Verse: b     dr ՚{՚}tš čwn šwd r՚ḥt mr՚ bs

Strophe: 13  
Verse: a     mn ՚{՚}n srwm kh hǧr՚n tw br knd
Verse: b     bh k՚m dšm՚n՚n ՚z p՚y bfgnd

Strophe: 14  
Verse: a     [knwn ՚{՚}n km tw dydy srw b՚l՚
Verse: b     bh bstr dr ft՚dh gšth dw t՚]

Strophe: 15  
Verse: a     hm՚ l՚nm čw mhr dl nm՚ynd
Verse: b     mr՚ gh gh bprsydn dr ՚{՚}ynd

Strophe: 16  
Verse: a     ՚gr čh grd b՚lynm nšynnd
Verse: b     čn՚nm ՚z nz՚ry km nbynnd

Page of edition: 365 
Strophe: 17  
Verse: a     bh ṭn՚ṣy hmy gwynd hr b՚r
Verse: b     mgr bym՚r m՚ rftst bh šk՚r

Strophe: 18  
Verse: a     tnm r՚ ՚{՚}rzwmndy čn՚n krd
Verse: b     kh ՚z dyd՚r bynndh nh՚n krd

Strophe: 19  
Verse: a     bh n՚lh my bd՚nstnd ḥ՚l՚m
Verse: b     knwn ntw՚nm ՚z ssty kh n՚lm

Strophe: 20  
Verse: a     ՚gr mrg ՚{՚}yd w s՚ly nšynd
Verse: b     bh ǧ՚n tw kh šxṣ mnm nbynd

Strophe: 21  
Verse: a     bh hǧr ՚ndr hmyn yk swd bynm
Verse: b     kh ՚z mrg ՚mynm t՚ mn čnynm

Strophe: 22  
Verse: a     mr՚ ՚ndwh čwn khs՚r gšst
Verse: b     rh ṣbrm brw dšw՚r hšst

Strophe: 23  
Verse: a     mb՚d՚ hr gz ՚z drdm rh՚yy
Verse: b     ՚gr mn ṣbr d՚rm dr ǧd՚yy

Strophe: 24  
Verse: a     škyb՚yy dr ՚{՚}n dl čwn bm՚nd
Verse: b     kh ǧz swzndh dwzx r՚ nm՚nd

Strophe: 25  
Verse: a     dly k՚w šd thy ՚z xwn xwd nyz
Verse: b     drw ՚{՚}r՚m čwn gyrd dgr čyz

Strophe: 26  
Verse: a     drwġst ՚{՚}nkh ǧ՚n dr tn z xwnst
Verse: b     mr՚ xwn nyst ǧ՚nm m՚ndh čwnst

Strophe: 27  
Verse: a     ng՚r՚ t՚ tw bwdy dr br mn
Verse: b     tnm čwn š՚x bwd w gl br mn

Strophe: 28  
Verse: a     szd gr by tw swzm br ՚{՚}ḏr
Verse: b     kh xwd swzd hmh ks š՚x by br

Strophe: 29  
Verse: a     tw t՚ rfty brft ՚z mn hmh k՚m
Verse: b     nh dyd՚rt hmy y՚bm nh ՚{՚}r՚m

Strophe: 30  
Verse: a     ǧd՚ šd k՚m mn t՚ tw ǧd՚yy
Verse: b     ny՚yd b՚z t՚ tw b՚z n՚yy

Strophe: 31  
Verse: a     by՚šfst b՚ mn rwzg՚rm
Verse: b     tw gwyy b՚ flk dr k՚r z՚rm

Strophe: 32  
Verse: a     ǧh՚nm by tw ՚{՚}šfth yksr
Verse: b     čw b՚šd by ՚myr ՚{՚}šfth lškr

Strophe: 33  
Verse: a     čn՚n dr hǧr br mn bgḏrd rwz
Verse: b     kh dr ṣsr՚ br ՚{՚}hw bgḏrd ywz

Strophe: 34  
Verse: a     ՚gr grym bdyn tym՚r nykwst
Verse: b     grstn br čnyn ḥ՚ly nh ՚{՚}hwst

Strophe: 35  
Verse: a     mnm by y՚r wz drdm bsy y՚r
Verse: b     mnm by k՚r wz ՙšqm bsy k՚r

Strophe: 36  
Verse: a     ny՚bm by tw k՚m ՚ynǧh՚ny
Verse: b     hm՚m՚ km tw bwdy zndg՚ny

Page of edition: 366 
Strophe: 37  
Verse: a     bkštydr dlm txm hw՚yt
Verse: b     knwn ՚{՚}bš dh ՚z ǧwy wf՚yt

Strophe: 38  
Verse: a     bbyn rwy mr՚ yk b՚r dygr
Verse: b     ngr t՚ dr ǧh՚n dydy čnyn zr

Strophe: 39  
Verse: a     ՚gr čh dšmny b՚ mn bh kyny
Verse: b     bbxš՚yy čw rwy mn bbyny

Strophe: 40  
Verse: a     ՚gr čh by wf՚ bd sg՚ly
Verse: b     bh drd mn tw ՚z mn byš n՚ly

Strophe: 41  
Verse: a     mr՚ gwynd bym՚ry w n՚l՚n
Verse: b     ṭbyby ǧwy t՚ s՚zdt drm՚n

Strophe: 42  
Verse: a     ՚gr drm՚n bym՚r ՚z ṭbybst
Verse: b     mr՚ xwd drd w ՚{՚}z՚r ՚z ṭbybst

Strophe: 43  
Verse: a     ṭbyb mn xy՚nt krd b՚ mn
Verse: b     bm՚nd ՚z ġdr ՚w ՚yn drd b՚ mn

Strophe: 44  
Verse: a     mr՚ t՚ b՚šd ՚yn drd nh՚ny
Verse: b     tr՚ ǧwym kh drm՚nm tw d՚ny

Strophe: 45  
Verse: a     bh dyd՚r tw b՚šm ՚{՚}rzwmnd
Verse: b     nd՚rm dl n՚dydnt xrsnd

Strophe: 46  
Verse: a     nym ՚z bxt w ՚z d՚d՚r nwmyd
Verse: b     kh b՚z ՚{՚}yd mr՚ t՚bndh xwršyd

Strophe: 47  
Verse: a     ՚gr xwršyd rwy tw br ՚{՚}yd
Verse: b     šb tym՚r w rnǧ mn sr ՚yd

Strophe: 48  
Verse: a     bbxš՚yd mr՚ dyrynh dšmn
Verse: b     čh b՚šd gr bbxš՚yy tw br mn

Strophe: 49  
Verse: a     čh b՚šd gr bh mn rḥm ՚{՚}wry tw
Verse: b     kh nh ՚z dšmn dšmntry tw

Strophe: 50  
Verse: a     gr ՚yn n՚mh bx՚ny b՚z n՚yy
Verse: b     bh by rsmy br tw gw՚yy


Next part


This text is part of the TITUS edition of Gurgani, Vis u Ramin (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.