TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 8
Section: 8
Line: 1
თ.
8
Paragraph: 1
Line: 23
1)
ხოლო
უკუანაჲსკნელთა
ჟამთა
სიყმილისა
ხანანიად
მოწევნულობასა
,
Line: 24
ავრამოს
,
კეთილბედნიერობასა
ეგჳპტელთასა
მსწავლელი
,
წარსლვად
მათდა
Line: 25
მიმართ
გულსმოდგინე
იყო
,
მათ
მიერისა
ნაყოფთა
იეფობისა
ზიარებად
წა\დიერი
Line: 26
და
მღდელთაგან
მნებებელი
სმენად
,
რომელთა
იტყოდეს
ღმერთთა\თჳს
.
Line: 27
რამეთუ
,
ანუ
უმჯობესად
პოვნილთა
,
შეუდგეს
მათ
,
გინა
გარდაიხუნეს
Line: 28
იგინი
უმჯობესისა
მიმართ
,
უმჯობესად
მგრძნობმან
.
მიმყვანებელმან
უკუე
Line: 29
და
სარრაჲსმანცა
და
მოშიშმან
ეგჳპტელთა
ბორგნეულობისამან
დედათა
მი\მართ
,
Line: 30
ნუ
შუენიერებისათჳს
დედაკაცისა
მეფემან
მათმან
მოაკუდინოს
,
ღონე
Line: 31
ესევითარი
მოიგონა
:
მისდა
ძმად-ყოფაჲ
იჩემა
და
მას
ამისი
მთქუმელობაჲ
Line: 32
ასწავა
,
ვითარ
უმჯობესისა
მათთჳს
.
ხოლო
ვითარ
მივიდეს
ეგჳტედ
,
შეემთხჳა
Line: 33
ავრამოსს
,
ვითარ
იჭუელობდა
:
რამეთუ
შუენიერებაჲ
ცოლისა
მისისაჲ
განით\ქუა
,
Line: 34
რომლისათჳს
და
ფარაოთის
,
მეფე
ეგჳტელთაჲ
,
არა
კმაყოფილი
მის
ძლით
Line: 35
თქუმულთა
ზედა
,
არამედ
და
ხილვადცა
,
Page of ms.: 9r
მზა
იყო
შეხებად
.
გარნა
დააყენა
Line: 36
ღმერთმან
უჯეროდ
გულისთქუმაჲ
მისი
სნეულებითა
და
განყენებითა
საქმე\თაჲთა
.
Line: 37
და
კითხულსა
განშორებისათჳს
რისხვისაგან
ღმრთისა
,
ბოროტისა
მო\ახლებასა
Line: 38
მისდა
აუწყებდეს
მღდელნი
,
რომელთათჳს
ინება
გინებაჲ
ცოლისა
Line: 39
უცხოჲსასა
.
და
,
შეშინებული
,
ჰკითხვიდა
სარრას
,
ვინ
უკუე
არს
და
ვისსა
მომ\ყვანებელ
.
Line: 40
ხოლო
მსწავლელი
ჭეშმარიტსა
,
ავრამოჲსგან
იჯმნიდა
,
რამეთუ
მე\ჭუელი
Page: I-108
Line: 1
დად
და
არა
ცოლად
მისდა
,
მოსწრაფე
იყო
მისა
მიმართ
მონათესვეო\ბასა
Line: 2
ქმნად
მნებებელი
და
არა
გულისთქუმისაებრ
მიმართებული
.
მიანიჭნა
Line: 3
მას
უკუე
მრავალნი
საჴმარნი
და
ეგჳპტელთა
თანა
იყო
უსიტყჳერესთა
.
ამიერ
Line: 4
სათნოებასა
ზედა
მისასა
და
მის
ზედა
დიდებასა
უსაჩინოეს
ქმნაჲ
შეემთხჳა
.
Paragraph: 2
Line: 5
2)
რამეთუ
ეგჳპტელნი
,
განყოფილთა
მთნებელნი
წესთანი
და
სხუათა
მიერ\თა
Line: 6
სჯულიერთა
განმჴდელნი
და
ამისთჳს
ბოროტად
მქონებელნი
,
ურთიერთას
Line: 7
თანშემწყობმან
თითოეულისა
მათისამან
და
მნერწყუველმან
სიტყუათამან
,
Line: 8
რომელთა
მოქმედებდეს
თჳსთათჳს
,
ამაოდ
და
არაჲს
ჭეშმარიტებისა
მქონებე\ლად
Line: 9
გამოაჩინნა
,
განკჳრვებულმან
უკუე
მათ
მიერ
ზრახვათა
შინა
,
ვითარ
Line: 10
ბრძენმან
და
გამოცდილმან
მამაკაცმან
არა
მოგონებად
მხოლოდ
,
არამედ
დარ\წმუნებადცა
Line: 11
მეტყუელმან
,
რომელთათჳს
ჴელ-ჰყოფდეს
სწავლასა
.
მრიცხვე\ლობითი
Line: 12
მიანიჭა
მათ
და
ვარსკულავთმრიცხველობისანი
მისცნა
,
რამეთუ
პირ\ველ
Line: 13
ავრამოჲს
მისლვისა
ეგჳპტეს
უმეცრებაჲ
აქუნდა
ამათი
ეგჳტელთა
,
რა\მეთუ
Line: 14
ხალდეველთაგან
მიიწივნეს
ესენი
ეგჳტედ
,
ვინაჲ
იგი
კუალად
მიიწია
Line: 15
ელლინთაცა
მიმართ
.
Paragraph: 3
Line: 16
3)
ხოლო
ვითარ
ხანანიად
მიიწია
,
განეყო
ლოტოსს
ქუეყანასა
,
მწყემსთა
Line: 17
მათთა
განდგომილებასა
ადგილისათჳს
,
რომელსა
შინა
აძოვებდეს
.
და
გამორ\ჩევაჲ
Line: 18
უკუე
და
ნებებაჲ
უბრანა
ლოტოსს
.
ხოლო
მან
,
მიმღებელმან
მისგან
Line: 19
დატევებულისა
მათისა
ქუებისამან
,
დაიმკჳდრა
ნავროს
ქალაქსა
შინა
და
ესე
Line: 20
უძუელესი
არს
წელიწდითა
შჳდითა
ტანიდიოჲს
ეგჳპტისაჲ
.
ხოლო
ლოტოსს
Line: 21
ველისა
მიერ
და
მდინარისა
იორდანისა
მდებარე
აქუნდა
,
არა2
შორს
სოდო\მელთა
Line: 22
ქალაქისაგან
,
რომელი
ოდესმე
კეთილი
იყო
,
ხოლო
აწ
უჩინოქმნილ
Line: 23
არს
განზრახვისაებრ
და
რისხვისა
ღმრთისა
.
ხოლო
მიზეზი
თჳსსა
ადგილსა
Line: 24
ვაუწყო
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.