TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 95
Previous part

Section: 9  
Line: 1   თ. 9


Paragraph: 1  
Line: 27        1) და ავესსალომოს უკუე, ესევითარნი რაჲ შეემთხჳნეს მამისა მიერ,
Line: 28     მრავალნი ვიდრემე ცხენნი, ხოლო მრავალნი ეტლნი მცირედსა ჟამსა შინა
Line: 29     მოიგნა და საჭურველთა-აღმღებელნი იყვნეს მისა ორმეოცდაათნი. ხოლო
Line: 30     თითოეულსა დღესა, განთიად, სამეფოთა მიმართ წარვიდოდის და სასჯელად
Line: 31     მოსრულთა და ზდვეულთა სიტკბოებით მზრახველი, ვითარ არა ყოფისათჳს
Line: 32     მამისა მისისა სახიერთაგან განმზრახთა, ნანდჳლ სადმე მისდა და უსამართ\ლოდ
Line: 33     მცოდველთანი არიან სჯასა შინა. და ესრეთ მისდა სიყუარულსა შეჰმზა\დებდა
Line: 34     ყოველთა მიერ, მეტყუელი, ვითარმედ უკუეთუმცა თჳთ აქუნდა ესე
Line: 35     ჴელმწიფებაჲ, მრავალიმცა მიანიჭა მათ გონიერებაჲ. ამათ მიერ ერის მყვა\ნებელი
Line: 36     სიმრავლისაჲ, აწვე ფრიად მტკიცედ ქონებასა სიმრავლეთა მიერისა
Line: 37     სიყუარულისასა ჰგონებდა. ხოლო შემდგომად დაგებისა მამისა მისისა თანა
Line: 38     ოთხნი რაჲ წელნი წარსრულ იყვნეს, აწღა მისრული ევედრებოდა გივრონად
Line: 39     Page of ms.: 124v  მიტევებასა მსხუერპლსა შეწირვად ღმრთისა, რამეთუ ლტოლ\ვილმან
Line: 40     აღუთქუა მან. ხოლო დავიდის ვინაჲთგან ვედრებაჲ მიუტევა, წარვი\და.
Line: 41     და მრავალი ერი შემოკრებებოდა მისა მიმართ, მრავალთა მიმართ წარვ\ლენითა
Line: 42     მისითა მწოდებელთა.

Page: I-356  

Paragraph: 2  
Line: 1        2) ხოლო მოვიდა და დავიდის თანგანმზრახიცა, გელმონელი აქიტო\ფელო,
Line: 2     და ორასნი ვიდრე იეროსოლჳმათაგან, უმეცარნი ჴელყოფისანი, არა\მედ
Line: 3     ვითარ მსხუერპლისა მიმართ მიწოდებულნი. და მეფედ ყოველთა მიერ
Line: 4     განიჩინების, ამისდა ქმნად მოსწრაფე. ხოლო ვითარ მიეთხრნეს ესენი დავიდის
Line: 5     და გარეშე სასოებისა ყრმისა ძლითნი ესმნეს მას, შეეშინა ერთბამად უსჯუ\ლოებისათჳსცა
Line: 6     და კადრებისა მათისა განკჳრვებულსა, რამეთუ არცა ნაცოდ\ვებთა
Line: 7     ზედა შენდობისაჲ მოიჴსენა, არამედ ფრიად უძჳრესთა მათგან და უუს\ჯულოესთა
Line: 8     ზედდამრთველ იქმნა. პირველად მეფობასა ზედა ღმრთისა მიერ
Line: 9     მოცემულსა, ხოლო მეორედ -- მიღებასა მშობელისაგან. და აგრძნო ლტოლ\ვაჲ
Line: 10     წიაღ იორდანოჲსა და მიმწოდებელი უსაკუთრესთაჲ მოყუარეთაგან და
Line: 11     ყრმისა უგუნურებისათჳს მათ თანა ზოგად სიტყუამყოფელი და ყოველთა\თჳს
Line: 12     მსჯელად ღმრთისა განმაჩენელი, დამტევებელი სამეფოთაჲ დაცვად ათთა
Line: 13     ხარჭთა მიერ, წარვიდა იეროსოლჳმათგან, თანად სხუაჲცა სიმრავლე წარვი\და
Line: 14     მის თანა და ექუსასნი ჭურვილნიცა, რომელნი ეზიარებოდეს მას და პირ\ველსაცა
Line: 15     ლტოლვასა, რაჟამს ცოცხალ იყო საულოს. ხოლო ავიათაროსს და
Line: 16     სადოკოსს, მღდელთმთავართა, მის თანა წარსლვად მნებებელთა, და ლევი\ტთა
Line: 17     ყოველთა კიდობანისა თანა დადგრომაჲ არწმუნა, ვინაჲთგან ღმერთმან
Line: 18     იჴსნნეს იგინი და არა მიდმოღებასაცა მისსა შინა. ხოლო ამცნო თითოეულ\თა
Line: 19     ქმნილთაჲ ფარულად უწყებაჲ მისდა. აქუნდა უკუე სარწმუნონი ყოველ\თა
Line: 20     მიმართ, მსახურნი ყრმანი -- აქიმონ ვიდრემე სადოკოჲსი და იონათის ავი\ათაროჲსი,
Line: 21     ხოლო ეთის გიტტელი მის თანა წარემართა, მძლეველი დავიდის
Line: 22     განზრახვისაჲ, რამეთუ დადგრომად აიძულებდა მას და ამისთჳს უფროჲსღა
Line: 23     საყუარელ მისა გამოჩნდა. და ავიდოდა რაჲ იგი მთისა შორის ზეთისხილ\თაჲსა
Line: 24     შიშულითა ფერჴითა და ყოველნი მის თანანი ცრემლოოდეს, მიეთხ\რა
Line: 25     აქიტოფელოჲსიცა ავესსალომოჲს თანა ყოფაჲ და მის ძლითთა ბრძოლაჲ
Line: 26     და ზედ-დაჰრთო მას მწუხარებაჲ ამისმან სმენამან. და ევედრებოდა ღმერთ\სა,
Line: 27     მოქენე უცხო-ქმნად ავესსალომოჲს გონებასა აქიტოფელოჲსგან, რამეთუ
Line: 28     ეშინოდა, ნუსადა და წინააღმდგომთა განმაზრახებელმან არწმუნოს მას, გო\ნიერად
Line: 29     მყოფმან და გულისჴმის-ყოფად უმჯობესსად მახჳლმან. ხოლო ვი\თარ
Line: 30     ზედა კერძო იქნა თხემსა მთისასა, ხედვიდა ქალაქსა და მრავალთა ცრემ\ლთა
Line: 31     თანა, ვითარ მეფობისაგან განვრდომილი, ევედრებოდა ღმერთსა. და შე\ემთხჳა
Line: 32     მას მოყუარე მამაკაცი და სარწმუნოჲ, ხუსის სახელით. ესე იხილა
Line: 33     რაჲ, განმხეთქელი სამოსლისაჲ და თავსა ნაცრითა აღსავსისაჲ და მგლოველი
Line: 34     ცვალებისაჲ, ნუგეშინის-სცემდა და დაცხრომად მწუხარებისაგან ევედრებო\და
Line: 35     და დასასრულად უბრძანა წარსლვაჲ ავესსალომოჲს მჲმართ, ვითარ მის
Line: 36     ძლითთა მბრძნობსა და საიდუმლოთა გონებასა მისისათა გამოკულევად და
Line: 37     აქიტოფელოჲს განზრახვათა მიმართ ნაცვალმოქმედებად, რამეთუ არა ესოდენ\სა
Line: 38     სარგებელ ექმნნეს იგი Page of ms.: 125r  თანამავალი, რაოდენ მის თანა მიწევნილი. და იგი
Line: 39     ვიდრემე, მრწმუნებელი დავიდისი და დამტევებელი მისი, მივიდა იეროსო\ლჳმად,
Line: 40     ხოლო მიიწია მუნ შემდგომად არა მრავლისა და ავესსალომოცა.

Paragraph: 3  
Line: 41        3) და მცირედი წარევლო რაჲ დავიდისს, სივას, მეფივოსთოჲს მონაჲ,
Line: 42     მოეგება, რომლისა განმგებელად წარევლინა მონაგებთა, რომელნი მიენიჭნეს
Line: 43     იონათის, საულოჲს ყრმისა ძისათჳს, ორთა თანა კარაულთა აღტჳრთულთა
Line: 44     საჴმარებითა, რომელთაგან ბრძანა მიღებაჲ, რომელთა მოქენე არიან თანად
Page: I-357   Line: 1     იგი და მის თანანი. ხოლო მკითხველსა, სადა დაუტევებიეს მემფივოსთოს,
Line: 2     იეროსოლჳმათა შინა ეტყოდა, მომლოდედ მეფედ ჴელთდასხმისაჲ შფოთისა
Line: 3     ძლით, რომელი არს საჴსენებელად მათდა, რომელნი კეთილ-უყვნა მათ საუ\ლოს.
Line: 4     და განრისხებულმან ამისთჳს ყოველნი, რაოდენნი მიეტევნეს მემფივოს\თოჲსთჳს,
Line: 5     სივას მიანიჭნა, რამეთუ ფრიად უმართლესად ამისა მისგან ქონებაჲ
Line: 6     საჯა მათი. და სივას ვიდრემე მხიარულ იყო.

Paragraph: 4  
Line: 7        4) ხოლო დავიდის მიიწია რაჲ ხორანოს ადგილსა, ესრეთ წოდებულსა,
Line: 8     ზედ-მოუვიდა მას საულოჲს ნათესავი, სემეის ვიდრემე სახელით, ხოლო ძე
Line: 9     გირაჲსი. და ქვითა ესროდა მას და ბოროტის-მეტყუელებდა. ხოლო გარე\მოადგეს
Line: 10     რაჲ მოყუარენი და ხედვიდეს, მერმეცა უფროჲსღა სემეის მგმობელ
Line: 11     იყო, მოსისხლედ და მრავალთა ბოროტთა მთავრად მწოდებელი. ხოლო
Line: 12     უბრძანებდა და ქუეყანისგანცა, ვითარ საძაგელსა და საწყეველსა, განსლვად
Line: 13     და ღმრთისა მიმართ მადლობასა ქონებად აღიარებდა, რომელმან მიუღო მას
Line: 14     ქონებაჲ მეფობისაჲ და თჳსისა ყრმისა მიერ მიჰჴადა მას სასჯელი მათთჳს,
Line: 15     რომელნი ცოდნა თჳსისა მეუფისა მიმართ. ხოლო ვინაჲთგან ყოველნი რისხვისა
Line: 16     მიერ აღიძრვოდეს მის ზედა და უფროჲსღა ავესსეოს, მოკუდინებად მნებებელი
Line: 17     სემეისი, დავიდის დააყენა იგი რისხვისაგან. "ნუსადა, თქუა, აწინდელთა ბო\როტთა
Line: 18     ზედა სხუაჲ უახლესი მიზეზი დავჰრთოთ, რამეთუ არა მყეფარისა
Line: 19     ამის ძაღლისაჲ სირცხჳლი რომელიმე ანუ კდემაჲ მოვალს ჩემდა, არამედ
Line: 20     ღმრთისა მორჩილ ვარ, რომლისა მიერ მოპოვნებულ იქმნა ესე ჩემ ზედა. ხო\ლო
Line: 21     საკჳრველ არცა ერთი ამის მიერ ვნებაჲ ჩემი, ამათისადა და ყრმისაცა
Line: 22     უსჯულოჲსა მიმთხუეულ ვარ. არამედ იყოს სადვე ნანდჳლ რაჲვე წყალობაჲ
Line: 23     ჩუენდა ღმრთისაგან და ვსძლოთ მტერთა, ინებოს თუ მან". ვიდოდა უკუე
Line: 24     გზასა, არად შემრაცხელი სემეისი, იმიერ მრავალისაჲ სხუასა კერძოსა მთისა\სა
Line: 25     და მრავლად ბოროტისმეტყუელისაჲ. ხოლო მიიწია რაჲ იორდანესა ზედა,
Line: 26     მიიყვანნა მუნ თჳსნი დამაშურალნი.

Paragraph: 5  
Line: 27        5) და ვინაჲთგან უკუე ავესსალომოს და აქიტოფელოს, თანგანმზრახი,
Line: 28     მიიწინეს იეროსოლჳმად ყოვლისა ერისა თანად, დავიდის მოყუარეცა მივიდა
Line: 29     მათდა მიმართ და, თაყუანისმცემელი მისი, ჰლოცვიდა მეფობასა საუკუნოდ
Line: 30     და ყოველსა ჟამსა გებად. ხოლო მან ვინაჲთგან თქუა მისა მიმართ, რაჲსათჳს
Line: 31     სადმე მოყუარედ მამისა ქმნილი უმეტეს და ყოველთა შინა სარწმუნოდ სა\ეჭჳ
Line: 32     არა მის თანა არს, არამედ დამტევებელი მისი გარდასრულ არს მისა მი\მართ,
Line: 33     სიმარჯჳთ და ბრძნად მიუგო, რამეთუ თქუა, ვითარმედ "შედგომაჲ ჯერ\არს
Line: 34     ჩემი ღმრთისაჲ და სიმრავლისა ყოვლისაჲ. და ესენი ვინაჲთგან შენ თა\ნა
Line: 35     ქმნილ არიან, მეუფეო, ჯეროვნად ვიყო მეცა შენ თნა, რამეთუ მეფობაჲ
Line: 36     მიგიღებიეს ღმრთისაგან. ესევე ვიდრემე სარწმუნოებაჲ და სიყურული ვაჩუ\ენო,
Line: 37     რწმუნებულმან სიყუარულსა ქონებად, რომელსა მეცნიერ ხარ ჩემგან
Line: 38     მინიჭებად მამისა შენისა. ხოლო მწუხარებაჲ არა Page of ms.: 125v  ჯერ-არს აწ მყოფთა ზედა,
Line: 39     რამეთუ არა სხუად სახლად გარდავიდა მეფობაჲ, არამედ მასვე ზედა დად\გრომილ
Line: 40     არს, ძისა მითუალვითა". ამათმან მეტყუელმან არწმუნა, რამეთუ სა\ეჭუ
Line: 41     აქუნდა იგი.

Line: 42        და მომწოდებელი აქიტოთელოჲსი, განიზრახვიდა მის თანა, რაჲ ჯერ-არს
Line: 43     თქუმად. ხოლო მან განაზრახა ხარჭთა თანა მამისა მისისათა თანა-ყოფაჲ,
Line: 44     "რამეთუ ამის მიერ მეცნიერ იქმნეს ერი, მრწმუნებული შენი, ეტყოდა, ვი\თარმედ
Page: I-358   Line: 1     დაუგებელ არიან შენ ძლითნი მისა მიმართ და მრავლისა თანა გულს\მოდგინებისა
Line: 2     აღიმჴედრონ მამისა მიმართ, რამეთუ ვიდრე აქამომდე საჩინო\სა
Line: 3     მტერობასა აღღებად მოშიშ არიან, მეჭუელნი ჩუენისა ერთგანზრახვისა\ნი".
Line: 4     და მრწმუნებელმან განზრახვისამან უბრძანა მონათა კარავსა აღმართე\ბაჲ
Line: 5     მისდა ზედა სიმრავლისა მხედველობასა და, შესრული, თანა\ეყო
Line: 6     ხარჭთა მამისათა. ხოლო ესენი იქმნნეს ნათანის წინაწარმეტყუელებისა\ებრ,
Line: 7     რომელი, დავიდის მაუწყებელმან მერმისა მიერ ყოფადისა ზედდებისა\მან,
Line: 8     უწინაწარმეტყუელა.

Paragraph: 6  
Line: 9        6) და განზრახულთა მისდა აქიტოფელოჲს მიერ მოქმედმან, ავესა\ლომოს
Line: 10     მეორედ აღირსა მას განზრახვაჲ მამისა მიმართისა ბრძოლისაჲ. ხოლო
Line: 11     მან ბევრნი რჩეულნი სთხოვნა მას და მამისა მისისა მოკუდინებაჲ და მის
Line: 12     თანათა ცოცხალთა მიყვანებაჲ აღუთქუა და მაშინღა მტკიცე-ყოფასა ეტყო\და,
Line: 13     არღარა ცხორებდეს რაჲ დავიდის. და სათნო-უჩნდა განზრახვაჲ. და მოუ\წოდა
Line: 14     ხუსისცა, დავიდის მოყუარესა, რამეთუ ესრეთ უწოდდა იგი მას. და
Line: 15     აქიტოფელოჲს განზრახვისა მაუწყებელი მისდა, რაჲ და მისდაცა საგონებელ
Line: 16     არს მისთჳს, ჰკითხვიდა. ხოლო იგი, გულისჴმისმყფელი, ვითარმედ იქმნენ
Line: 17     თუ, რომელნი განაზრახნა აქიტოფელოს, იიძულოს დავიდის, შეპყრობილი,
Line: 18     მოკუდინებად, წინააღმდგომსა განზრახვასა მოსწრაფე იყო მოღებად. "რამე\თუ
Line: 19     არა უმეცარ ხარ, თქუა, ო მეფე, მამისა და მის თანამყოფთა სიმჴნესა,
Line: 20     ვინაჲთგან და მრავალნიცა ბრძოლანი ჰბრძვნნა და მარადის მძლეველი მტერ\თაჲ
Line: 21     უკუნ-იქცეოდის. ხოლო აწ ჯერ-არს მისი მჴედრობასა თანა-ყოფაჲ, რა\მეთუ
Line: 22     განმჴედრებად ძლიერი არს და წინაწარგანხილვად სივერაგესა მომავალ\თა
Line: 23     მბრძოლთასა. ხოლო მწუხრად, დამტევებელმან თჳსთამან, რომელთამე
Line: 24     ნაპრალთა შინა დაიმალოს ანუ კლდესა რომელსამე თანამზირ იქმნეს. ხოლო
Line: 25     განეწყვნენ რაჲ ჩუენნი, მისნი ვიდრემე მცირედ უკუნ-იქცენ და განმჴნობილ\ნი,
Line: 26     ვითარ მეფისა მახლობელად მათ თანა ყოფისათჳს, წინა-აღუდგენ. და
Line: 27     მბრძოლთა ამათ საშუვალ მამამან, გამოჩენილმან მეყუსეულად, რომელნიმე
Line: 28     შეჰმზადნე მჴნედ ჭირთა მიმართ, ხოლო შენნი განაკრთვნნეს. და დადევ აწ
Line: 29     ჩემიცა განზრახვაჲ გონებასა შინა და ამათმან მცნობელმან კეთილად აქიტო\ფელოჲს
Line: 30     განზრახვისაგან იქმენ. ხოლო წარმავლენელმან ყოვლისა მიმართ
Line: 31     სოფლისა ევრაელთაჲსა, ამცენ მათ მამისა შენისა მიმართი მჴედრობაჲ და
Line: 32     მიმყვანებელი თჳთ ძალსა სამბრძოლოსა, იქმენ მჴედართმყვანებელ. და ნუ
Line: 33     არწმუნებ ამას სხუასა, რამეთუ შენ, მქონებელი მრავალთა ბევრეულთაჲ,
Line: 34     ძლევასა მოელოდე მისსა ადვილად, უკუეთუ ჰპოვო იგი მცირეთა თანა, შენ\და
Line: 35     მიმართ მოსწრაფებასა და გულსმოდგინებასა ჩუენებად მნებებელთა. და
Line: 36     უკუეთუ მამამან შეიკრძალოს თავი ქალაქსა შინა, მანქანებათა მიერ და
Line: 37     მთხრებლთა და ჴნარცუთა დავამჴუათ ქალაქი იგი". ამათი მეტყუელი სათ\ნო-უჩნდა
Line: 38     უმეტეს აქიტოფელოჲსს, რამეთუ განზრახვისა მისისაგან ამისი
Line: 39     უმჯობეს საჯა ავესსალომოს, რამეთუ ღმერთი იყო, რომელმან დაადგინა გო\ნებასა
Line: 40     ამისა შინა უმჯობეს-ყოფად საეჭუელობაჲ ხუსის განზრახვისაჲ.

Paragraph: 7  
Line: 41        7) და მოსწრაფემან მღდელთმთავართა მიმართ, სადოკოჲსა და ავიათა\როჲსსა,
Line: 42     მიუთხრა მათ აქიტოელოჲს Page of ms.: 126r  და თჳთ მისიცა და ვითარ\მედ
Line: 43     სათნო-უჩნს მის მიერ განზრახულთა მოქმედებაჲ. და უბრძანა წიაღ\სლვაჲ
Line: 44     იორდანესა, რაჲთა არა, შემნანებელი ყრმაჲ მისი, წარემართოს დევ\ნად
Page: I-359   Line: 1     მისა და პირველ ვიდრე სიმაგრესა შინა ქმნადმდე წევნულმან იპყრას.
Line: 2     ხოლო მღდელთმთავარნი სიმარჯჳთ გარეგან ქალაქისა მქონებელ იყვნეს ძე\თა
Line: 3     მალულად, რაჲთა წარიღებდენ დავიდის მიმართ მოქმედებულთა. და წა\რავლინეს
Line: 4     უკუე სარწმუნოჲ მჴევალი მათდა მიმართ, მიმღებელი განზრახულ\თაჲ
Line: 5     ავესსალომოჲსგან, და უბრძანეს მოსწრაფებით უწყებაჲ ამათი დავიდისა.
Line: 6     ხოლო იგინი, არცა ერთსა მიმყოვრებასა და უდებებასა მოქმედნი, მიმღე\ბელნი
Line: 7     მცნებასა ამათასა, კეთილნი თანად და სარწმუნონი მსახურნი იქმნნეს
Line: 8     და მსახურებისა მოსწრაფებასა და სიმახჳლესა მსჯელნი უმჯობესად მოსწრა\ფე
Line: 9     იყვნეს მისლვად დავიდის მიმართ. ხოლო ვითარ განეშორნეს იგინი ქალა\ქისაგან
Line: 10     სტადიონითა ორითა, იხილვნეს, რბიოდეს ვიეთნიმე ცხენოსანნი და
Line: 11     შეასმინნეს მეფისა მიმართ ავესსალომოჲსა. მიდრეკილთა გზისაგან მეყუსე\ულად
Line: 12     დაბასა რომელსამე, არა შორს იეროსოლჳმათაგან, თავნი თჳსნი მისც\ნეს,
Line: 13     სახელი დაბისაჲ ვოკხურის, და დედაკაცსა რომელსამე ევედრნეს დაფარ\ვად
Line: 14     და მინიჭებად მათდა სიტკიცესა. ხოლო მან შთაუტევნა ჭაბუკნი მღჳმედ
Line: 15     და ფიქალნი ზენა კერძო მიწათაგან დაჰბურნა. და ვითარ მოვიდეს მეძიებელ\ნი
Line: 16     მათნი და იკითხვიდეს მათთჳს, უკუეთუ უხილვან, ხილვასა ვიდრემე არა
Line: 17     უვარ-ჰყოფდა, არამედ მისა მისრულთა კუალად წარსლვასა და უკუეთუ მა\ლიად
Line: 18     დევნა-უყონ, პყრობასა მათსა ეტყოდა. ხოლო ვითარ მრავლად მდევ\ნელნი
Line: 19     არა ეწინეს, უკუნ-იქცეს მართლუკუნ. და დედაკაცმან უკუე, მხილველ\მან
Line: 20     არცა ერთსა შიშსა ყოფად მათგან ჭაბუკთათჳს, აღმომყვანებელმან, წინა\მდებარესა
Line: 21     გზასა სლვაჲ უბრძანა. და მრავალსა მოსწრაფებასა და სიმალესა
Line: 22     მჴუმეველნი გზასა ზედა მივიდეს დავიდის იმართ და ყოველნივე მოწული\ლებით
Line: 23     აუწყნეს მას ავესსალომოჲს მიერ განზრახულნი. ხოლო მან განსლვაჲ
Line: 24     იორდანოჲსი უბრძანა მის თანათა აწღა ღამისა მყოფობასა და არა მცონარე\ქმნაჲ
Line: 25     მის ძლით.

Paragraph: 8  
Line: 26        8) ხოლო აქიტოფელოს, ვინაჲთგან განზრახვაჲ მის უჴმარ-იქმნა, აღს\რული
Line: 27     პირუტყჳსა ზედა, წარემართა ღალიდ, მამულად თჳსად. და მომწო\დებელმან
Line: 28     ნათესავთა ყოველთამან, მიუთხრნა მათ ესენი, რომელნი განაზ\რახნა
Line: 29     ავესალომოსს და ვითარმედ არა მრწმუნებელი საჩინო-არს მისა იგი
Line: 30     არა შორს წარწყმედისაგან მყოფი, ხოლო დავიდისი ძლევაჲ თქუა და აღმო\სლვაჲ
Line: 31     მეფობისა მიმართ. უმჯობეს უკუე, თქუა, განყვანებაჲ თავისა თჳსისაჲ
Line: 32     ცხორებისაგან თავისუფლად და სიმჴნით, ვიდრე მინიჭებაჲ მისი სატანჯვე\ლად
Line: 33     დავიდისა, რომლისა ძლით თამოქმედ იყო ყოველთა ავესსალომოჲსა.
Line: 34     ამათმან მთქუმელმან და შესრულმან უშინაგანესსა, სახლისასა შთამოიკიდა
Line: 35     თავი. და აქიტოფელოს ვიდრემე, ესევითარისა სიკუდილისათჳს მსჯელ თავისა
Line: 36     ქმნილი, შთამომღებელთა შიშთვილისაგან დაჰფლეს თჳსთა მისთა.

Line: 37        ხოლო დავიდის, ვითარ წინაწარ ვთქუთ, განსრული იორდანესა, საბანა\კოდ
Line: 38     მიიწია, კეთილსა ქალაქსა და მტკიცესა. და შეიწყნარეს იგი სიხარუ\ლით
Line: 39     ყოველთა პირველთა სოფლისათა, სირცხჳლისათჳსცა მაშინდელისა
Line: 40     ლტოლვისა და პატივისათჳსცა პირველისა კეთილბედნიერობისა. ხოლო იყ\ვნეს
Line: 41     ესენი: ვერზელაოს ღალაადიტელი და სიფარ, ამმანიტისა მძლავრი. და მა\ქიროს,
Line: 42     ღალაატისა სოფლისა პირველი. ამათ ყოველი გარდამატებულებაჲ
Line: 43     საჴმართაჲ მიანიჭეს მას და მის თანათა, ვიდრეღა არცა საგებელთა გარდაგე\ბულთაგან
Line: 44     ნაკლულევან-ყოფად, არცა პურთა და ღჳნისაგან, არამედ და სიმ\რავლესაცა
Page: I-360   Line: 1     მსხუერპლთასა მოღებად და განსუენებისათჳს ერთბად დამაშუ\რალთაჲსა
Line: 2     Page of ms.: 126v  საჴმართასა და საზრდელსა კმასაყოფელსა
Line: 3     მინიჭე/ბად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.