TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 32
Item: 32
SSM Number: 186
სახელი
:
მოსახსენებელი
ბაგრატ
III
-ისა
და
გურანდუხტ
დედოფლისა
ადგილი
:
სოფელი
ახალსოფელი
(თეთრიწყაროს
რაიონი
,
მანგლისიდან
7
კმ
.
მანძილზე
,
სამხრეთ-დასავლეთით)
,
ძველი
პატარა
ეკლესიის
გალავანში
Line: 1
+
Ⴜ̃Ⴍ
ႫႭ
Ⴜ̃Ⴍ Ⴁ̃Ⴂ
Ⴐ̃Ⴒ ႠႣ̃ႣႤ Ⴁ̃Ⴐ̃
Ⴒ
ႠႴႾ̃Ⴆ
+
[წ(მიდა)ო]
მო[წ(ამე)ო
ბ(ა)გ]რ(ა)ტ
,
ად(ი)დე
ბ(აგ)რ(ა)[ტ]{
აფხ(ა)ზ}\თა
Line: 2
ႧႠ
Ⴋ̃ႴႤ Ⴃ
Ⴀ
Ⴀ
ႣႨ̃ Ⴑ̃ႪႨ Ⴂ̃Ⴐ̃
Ⴃ̃
ႾႲ
Ⴃ̃Ⴃ̃
[მ(ე)ფე
დ]ა
[ა]დი(დე)
ს(ოჳ)ლი
გ(ოჳ)რ(ან)[დ(ოჳ)]{ხტ}
[დ(ე)დ(ო)]\[ფ(ლი)ს(ა)]ი
Line: 3
Ⴔ̃Ⴑ̃
Ⴈ
Ⴜ̃
Ⴄ
Ⴖ̃Ⴑ
Ⴀ. Ⴃ̃ႩႡႤ Ⴇ̃ႪႨ Ⴁ̃Ⴒ̃ႱႨ
Ⴋ̃Ⴜ̃
ႱႠ Ⴋ̃Ⴐ̃Ⴌ̃Ⴑ̃.
[წ(ინაშ)]ე
[ღ(მრთი)ს]ა
.
დ(აოჳტ)კბე
თ(ოჳა)ლი
ბ(აგრა)ტ(ი)სი
[მ(ი)წ(ა)]სა
მ(ი)რ(ია)ნ(ის)ს(ა)
.
KCK
I
: 143: 258-259
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Georgian Inscriptions
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.