GNC
Author: Giorg.Mt. 
George the Athonite

Menaion for September

On the basis of the edition
Giorgi Mtac̣midelis tveni (sekṭemberi),
gamosca, gamoḳvleva, saʒieblebi da leksiḳoni daurto Lali Ǯġamaiam /
Menaion of George the Athonite (September),
definitive text, study and indices by Lali Jgamaia
(Ʒveli kartuli mc̣erlobis ʒeglebi, IX),
Tbilisi 2007, 36-468
electronically prepared by Eḳa Ḳvirḳvelia and Sandro Tskhvedadze,
Tbilisi, 2018;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 15.11.2018


Mss.:
A:   Jer.georg. 110
B:   Jer.georg. 124
C:   Sin.georg. 7
D:   Ivir.georg. 73+57 [!]
E:   Ivir.georg. 65
F:   Ivir.georg. 69
G:   Ivir.georg. 56
H:   S-4999



Work: Men. 
Date: Ind. 
Page of ed.: 36 
Line of ed.: 1  სეკდენბრისა ზანდუკი,
Line of ed.: 2  რომელ გალობები სწერია:


Part: 1     
Line of ed.: 3    ა გჳრგჳნი წელიწადისა, გალობანი ჴ̃ჲ ა. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე და ანდრია
Line of ed.: 4    სხუანი შეზავებულნი, გალობანი ბ გ̃ი. ზღუაჲ მეწამული. --
Line of ed.: 5    მასვე დღესა წმიდისა სჳმეონისნი, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა იოვანე
Line of ed.: 6    მასვე დღესა მ ქალწულთაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღუაჲ უვალი. თეოფანე
Line of ed.: 7    მასვე დღესა ისო ძისანი, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე

Part: 2     
Line of ed.: 8    ბ წმიდისა მამაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. ზღჳსა ღელვათა. სტეფანე
Line of ed.: 9    მისნივე სხუანი, გალობანი დ გ̃ი. ეტლთა მფლობელი. თეოფანე
Line of ed.: 10    მასვე დღესა იოვანე მმარხველი, გალობანი დ გ̃ი. გალობაჲ შევწ(იროთ). --

Part: 3     
Line of ed.: 11    გ წმიდისა ანთიმოსისი, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უ̃ა. იოვანე
Line of ed.: 12    მასვე დღესა თეოკტისტესი, გალობანი დ გ̃ი. განუკუჱთელი განკუეთა. თეოფანე

Part: 4     
Line of ed.: 13    დ წმიდისა ბაბილაჲსი, გალობანი ბ გ̃ი. უკულეველად ზღ̃ჲ. იოვანე
Line of ed.: 14    მასვე დღესა მოსე წინაჲსწარმეტყუელისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისა. იოვანე
Line of ed.: 15    მისნივე მოსესნი სხუანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულ. კლიმი
Line of ed.: 16    წმიდისა ზაქარია, იოვანეს გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწყურ. თეოფანე
Line of ed.: 17    მასვე დღესა წმიდისა აჰრონისი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწ(ამულისა). --

Part: 5     
Line of ed.: 18    ვ მიქაელ მთავარანგელოზისაჲ, გალობანი დ გ̃ი. ი̃ჱლი მონაქმნული. იოსებ
Line of ed.: 19    მასვე დღესა ევდუქსისი, გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწყურნებსა. თეოფანე

Part: 6     
Line of ed.: 20    ზწმიდისა ღმრთისმშობელისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ გ. უფალსა, რ̃ნ იჴსნა გერმანოს პირველ.
Line of ed.: 21    მასვე დღესა სოზონისი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამული. თეოფანე

Part: 7     
Line of ed.: 22    ჱ შობაჲ წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე
Line of ed.: 23    მასვე დღესა სხუანი, გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწურნებს. კოზმან
Line of ed.: 24    ღმრთისმშობელისავე შობისანი სხუანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. დაანთქენ ვნებანი. გიორგი

Page of ed.: 37  
Line of ed.: 1       მისვე დღესასწაულისაჲ, გალობანი დ გ̃ი. ეტლთა მფლობელი. ანდრია

Part: 8     
Line of ed.: 2    თ წმიდათა იოვაკიმ და ანნაჲსნი, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. ღელვათა დაანთქა. თეოფანე
Line of ed.: 3    მასვე დღესა წმიდისა სევერიანესი, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. ღელვათა დაანთქ. იოსებ

Part: 9     
Line of ed.: 4    ი წმიდისა ვარიფსავაჲსი, გალობანი დ გ̃ი ქუეყანასა მწყურნებსა იოსებ
Line of ed.: 5    მასვე დღესა წმიდათა სამთა გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღუაჲ უვალი, რ̃ი. იოსებ

Part: 10     
Line of ed.: 6    ია წმიდისა დედისა თეოდორაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. გიგალობთ შენ, უფალო. ეგნატი

Part: 11     
Line of ed.: 7    იბ წმიდისა ავტონომოჲსი, გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწყურნებსა გიორგი
Line of ed.: 8    მასვე დღესა კურნილიესი, გალობანი ა გ̃ი. ეტლთა სიმრავლე. იოსებ

Part: 12     
Line of ed.: 9    იგ ი̃ჱლიმისა სატფურებისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ ა. მარჯუენაჲ, იოვანე
Line of ed.: 10    მასვე დღესა სხუანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისაჲ. იოვანე

Part: 13     
Line of ed.: 11    იდ წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲ გალობანი ჴ̃ჲ დ. დაანთქენ ვნებანი. იოვანე
Line of ed.: 12    ჯუართა აპყრობისაჲ, გალობანი დ გ̃ი. ჯუარი ქადაგა. კოზმან
Line of ed.: 13    მასვე დღესა სხუანი ჯუარისანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. გიგალობთ შენ. იოვანე
Line of ed.: 14    ამასვე დღესა სხუანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ფარაოჲს ეტლები. იოვანე
Line of ed.: 15    მასვე დღესა სხუანი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისა. იოვანე
Line of ed.: 16    მასვე დღესა წმიდისა იოვანე გალობანი დ გ̃ი. სიღრმე მეწამულისაჲ. კოზმან

Part: 14     
Line of ed.: 17    იე პავლეს თუალთა ახილვაჲ, გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწყურნებსა. --
Line of ed.: 18    მასვე დღესა წმიდისა ნიკიტაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისაჲ. თეოფანე

Part: 15     
Line of ed.: 19    ივ წმიდისა ევფიმიაჲსი, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე
Line of ed.: 20    სხუანი ამისვე წმიდისანი, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. ღელვათა დაანთქ. გიორგი

Part: 16     
Line of ed.: 21    იზ წმიდისა სოფიაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ ა. მარჯუენაჲ შენი. თეოფანე

Page of ed.: 38  
Part: 17     
Line of ed.: 1    იჱ წმიდისა სჳმეონ მოციქულისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ დ. გიგალობთ შენ. თეოფანე
Line of ed.: 2    მასვე დღესა წმიდისა ევმენისი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. გალობაჲ შევწიროთ. იოვანე

Part: 18     
Line of ed.: 3    ით წმიდათა ტროფიმეთი, გალობანი დ გ̃ი. ეტლთა მფლობელი. იოსებ

Part: 19     
Line of ed.: 4    კ წმიდისა მოწამისა ევსტთისი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. გიგალობთ შენ უფალო. --

Part: 20     
Line of ed.: 5    კა წმიდათა ორთა იოანეთაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. ღელვათა დაანთქ. თეოფანე
Line of ed.: 6    მასვე დღესა წმიდისა კოდრატესი, გალობანი ჴ̃ჲ ბ. მოვედით, ერნო. იოსებ

Part: 21     
Line of ed.: 7    კბ წმიდისა მოწამისა ფოკაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისაჲ. იოვანე

Part: 22     
Line of ed.: 8    კგ ზაქარიას დადუმებაჲ, გალობანი ბ გ̃ი. უკულეველად. თეოფანე
Line of ed.: 9    სხუანი ამისვე წმიდისანი, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე

Part: 23     
Line of ed.: 10    კდ წმიდისა პირველმოწამისა თეკლაჲსი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღუაჲ უვალი. ანდრია
Line of ed.: 11    სხუანი ამისვე წმიდისა, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა, რ̃ნ. იოვანე
Line of ed.: 12    წმიდათა საბინიანეთი, გალობანი დ გ̃ი. ეტლთა მფლობელი. სტეფანე
Line of ed.: 13    მასვე დღესა წმიდისა ევფროსინესი, გალობანი ა გ̃ი. ეტლთა სიმრავლე. იოსებ

Part: 24     
Line of ed.: 14    კვ მიცვალებაჲ წმიდისა იოვანე ღმრთისმეტყუელისაჲ, გალბანი ჴ̃ჲ ა. მხილველი. იოვანე
Line of ed.: 15    მისნივე სხუანი, გალობანი დ გ̃ი. სიღრმე მეწამული. თეოფანე

Part: 25     
Line of ed.: 16    კზ წმიდისა კალისტრატესი, გალობანი დ გ̃ი. ი̃ჱლი მონაქმნული. იოსებ

Part: 26     
Line of ed.: 17    კჱ წმიდისა მამისა ხარიტონისი, გალობანი ჴ̃ჲ დ. ზღჳსა მის მეწამულისაჲ იოვანე

Part: 27     
Line of ed.: 18    კთ წმიდისა კჳრიაკოსისი, გალობანი დ გ̃ი. გალობაჲ შევწიროთ. სტეფანე

Page of ed.: 39  
Part: 28     
Line of ed.: 1    ლ წმიდისა გრიგოლი სომხითისაჲ, გალობანი ჴ̃ჲ დ. დაანთქენ ვნებანი. იოსებ
Line of ed.: 2    სხუანი წმიდისა გრიგოლისნივე, გალობანი დ გ̃ი. უგალობდეთ უფალსა. ნიკოლა პატრიაქისა თქუმულნი
Line of ed.: 3    ამასვე დღესა წმიდისა რიფსიმესი, გალობანი დ გ̃ი. ქუეყანასა მწყურნებსა. იოსებ
Line of ed.: 4    გალობები რიცხჳთ დ, ხო\ლო
Line of ed.: 5    სხუაჲ ყოველი დას\დებელი ქ. და ჴ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.