TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 5
Previous part

Date: 09-02b  
Line of ed.: 9   მასვე დღესა წმიდისა იოვანე მმარხველისაჲ


Page of ed.: 76a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     ჴ̃ჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 3     ჵ, სასწაულნი.
Line of ed.: 4     მამაო იოვანე, ყოვლად ბრძენო,
Line of ed.: 5     მობაძავ ღმრთისა იქმენ უმანკოდ სიწრფოე\ბითა
Line of ed.: 6     და აწ წინაშე მისსა
Line of ed.: 7     მდგომარე ხარ ბრწყინვალე,
Line of ed.: 8     საღმრთოჲსა წამისყოფითა განღმრთობილი
Line of ed.: 9     და მისმიერთა ნათლითა აღვსებული,
Line of ed.: 10     გონებისა სიწმიდითა და სულისა ბრწყინ\ვალებითა
Line of ed.: 11     მღდელთმთავართა,
Line of ed.: 12     საღმრთოთა სამკაულო და მღდელთა დიდე\ბაო.

Line of ed.: 13     მამაო იოვანე, ყოვლად ბრძენო,
Line of ed.: 14     შფოთთაგან სოფლისათა
Line of ed.: 15     მავნებელთა განეშორე
Line of ed.: 16     და ქრისტეს ღმრთისა ნავთსაყუდელსა შეევე\დრე
Line of ed.: 17     და საღმრთოჲთა ხედვითა და საქმითა
Line of ed.: 18     უნივთოჲთა ბრწყინვალებითა აღვსებულმან
Line of ed.: 19     მორწმუნეთა კრებულსა მიჰფინენ ცხორებ\ისა
Line of ed.: 20     მოძღურებანი
Line of ed.: 21     და აღავსე სოფელი ბრწყინვალებითა.

Page of ed.: 76b  
Line of ed.: 1     მამაო იოვანე დიდებულო,
Line of ed.: 2     დაამტკიცე მთავრობაჲ
Line of ed.: 3     უაღრესისაჲ უდარესსა ზედა
Line of ed.: 4     და სულსა დაუმორჩილე განზრახვაჲ
Line of ed.: 5     ჴორცთაჲ
Line of ed.: 6     და იქმენ ტრფიალ სიბრძნისა საღმრთოჲსა,
Line of ed.: 7     რომელმან გჳრგჳნი დიდებისაჲ დაგადგა
Line of ed.: 8     და ელვარითა მით ნათლითა შემკობილი
Line of ed.: 9     მდგომარე ხარ
Line of ed.: 10     წინაშე საყდართა სამებისათა.

Line of ed.: 11     მამაო იოვანე უბიწოვო,
Line of ed.: 12     საუკუნოჲ ცხორებაჲ
Line of ed.: 13     და საწადელი სიკეთე,
Line of ed.: 14     უხრწნელი შუენიერებაჲ და ბრწყინვალე
Line of ed.: 15     სიხარული
Line of ed.: 16     და ხილვაჲ თავსა მას საწადელთასა
Line of ed.: 17     მოგმადლა მოღუაწებათა მათ შენთათჳს,
Line of ed.: 18     ჩუენცა, შემსხმელთა შენთა, ნუ დაგჳვიწყებ,
Line of ed.: 19     დიდებულო,
Line of ed.: 20     რაჲთა მოგუცეს ქრისტემან დიდი წყალო\ბაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 21     სხუაჲ

Line of ed.: 22     ვითარმედ გხადოდი
Line of ed.: 23     მარხვისა და ლოცვისა შრომითა
Line of ed.: 24     სული და ჴორცნი შენნი განსწმიდენ,

Page of ed.: 77a  
Line of ed.: 1     ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 2     მამაო იოვანე,
Line of ed.: 3     რამეთუ ანგელოზებრი
Line of ed.: 4     ცხორებაჲ
Line of ed.: 5     აჩუენე ქუეყანასა ზედა,
Line of ed.: 6     ვინაჲცა
Line of ed.: 7     ზეცისა უჴორცოთა შეერთე
Line of ed.: 8     მათ თანა დღეს, ევედრე ჩუენთჳს ღმერთ\სა,
Line of ed.: 9     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოგუანიჭოს,
Line of ed.: 10     რომელნი სურვიელად აღვასრულებთ
Line of ed.: 11     დღესასწაულსა შენსა.

Part: (3)  
Line of ed.: 12     წარდგომაჲ ჴ̃ჲ გ

Line of ed.: 13     ჭურად რჩეულად მარხვისა
Line of ed.: 14     და სიმდიდრედ წარუპარველად
Line of ed.: 15     ღმრთისმსახურებისა გამოსჩნდი, ნეტარო
Line of ed.: 16     მღდელთმთავარო,
Line of ed.: 17     უვნებელობითა განაშუენე ცხორებაჲ შენი,
Line of ed.: 18     გლახაკნი მოწვალებითა განამდიდრენ,
Line of ed.: 19     მამაო წმიდაო, ევედრე ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 20     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოგუანიჭოს,
Line of ed.: 21     რომელნი სურვიელად
Line of ed.: 22     აღვასრულებთ დღესასწაულსა შენსა.

Line of ed.: 23     გერმანოს

Part: (4)  
Line of ed.: 24     უგალობდითსა
Line of ed.: 25     დ გ̃ი

Line of ed.: 26     გალობაჲ შევწიროთ.
Line of ed.: 27     რომელმან აღმოუბრწყინვა სოფელსა
Line of ed.: 28     მღდელთმთავარი ყოვლად ბრძენი
Line of ed.: 29     სასუფეველისა
Line of ed.: 30     მოძღურებითა შემკული,
Line of ed.: 31     ძლევისა გალობითა
Line of ed.: 32     უგალობდეთ და ვეტყოდით:
Line of ed.: 33     გიგალობთ შენ,
Line of ed.: 34     ღმერთსა.

Line of ed.: 35     რომელი განბრწყინდა სოფელსა შინა
Line of ed.: 36     ღმრთისმსახურებისა ნათლითა
Line of ed.: 37     და უღმრთოებისა

Page of ed.: 77b  
Line of ed.: 1     არმური უჩინო-ყო,
Line of ed.: 2     მღდელთმთავარსა მას დიდსა
Line of ed.: 3     იოვანეს პატივ-სცემდით
Line of ed.: 4     გალობითა ღმრთივსულიერითა.

Line of ed.: 5     კრებულსა თანა ანგელოზთასა
Line of ed.: 6     იხარებ წინაშე ქრისტესა,
Line of ed.: 7     ყოვლად შუენიერო
Line of ed.: 8     მოძღუარო იოვანე,
Line of ed.: 9     გჳთხოვე ჩუენ ლხინებაჲ,
Line of ed.: 10     რომელნი აღვასრულებთ
Line of ed.: 11     ჴსენებასა
Line of ed.: 12     შენსა დიდებულსა.

Line of ed.: 13     სამებით და ერთარსებით ქებულსა
Line of ed.: 14     ღმრთეებასა, დაუსაბამოსა,
Line of ed.: 15     თაყუანის-ვსცემდეთ ჩუენ,
Line of ed.: 16     სამებად განუყოფელსა
Line of ed.: 17     თითოებითა გუამთაჲთა
Line of ed.: 18     და ერთად შეკრებულსა
Line of ed.: 19     ბუნებითა
Line of ed.: 20     და მეუფებითა.

Line of ed.: 21     დაუსაბამოჲ სიტყუაჲ მამისაჲ,
Line of ed.: 22     წინასაუკუნეთა შობილი,
Line of ed.: 23     მუცლად იღე, სძალო,
Line of ed.: 24     და ზეშთა სიტყჳსა
Line of ed.: 25     გჳშევ განკაცებული,
Line of ed.: 26     მას ევედრე, წმიდაო,
Line of ed.: 27     რაჲთა გჳჴსნნეს
Line of ed.: 28     ჭირთა და ურვათაგან.

Part: (5)  
Line of ed.: 29     მოიხილესა

Line of ed.: 30     სჯულისმდებელ.
Line of ed.: 31     გალობით შევასხმიდეთ
Line of ed.: 32     მღდელთმთავრისა წმიდისა დღესასწაულ\სა,
Line of ed.: 33     რამეთუ აქუს მას დიდი
Line of ed.: 34     კადნიერებაჲ წინაშე
Line of ed.: 35     წმიდისა სამებისა
Line of ed.: 36     და მეოხ არს სულთა ჩუენთათჳს.

Page of ed.: 78a  
Line of ed.: 1     ღმერთი განკაცებული
Line of ed.: 2     მართლმადიდებლობით ჰქადაგე, მამაო,
Line of ed.: 3     ამისთჳსცა იხარებ
Line of ed.: 4     შორის ანგელოზთა კრებულსა
Line of ed.: 5     ცათა შინა, ნეტარო
Line of ed.: 6     მამათმთავარო იოვანე.

Line of ed.: 7     სული და ჴორცნი შენნი
Line of ed.: 8     შესწრენ ღმრთისა, მღდელშუენიერო ბრძენო,
Line of ed.: 9     მსხუერპლად სულად სურნელად
Line of ed.: 10     და გონებისა ხედვითა
Line of ed.: 11     აჰმაღლდი კამარათა ცისათა, სამგზის სან\ატრელო.

Line of ed.: 12     განამტკიცე მოძღურებაჲ
Line of ed.: 13     ეკლესიისაჲ სწავლითა შენითა,
Line of ed.: 14     მამაო დიდებულო,
Line of ed.: 15     და გულნი მორწმუნეთანი
Line of ed.: 16     უმძლავრეს საჴუმილისა
Line of ed.: 17     აღაგზნენ ღმრთისმსახურებითა.

Line of ed.: 18     დიდებაჲ შენდა, ღმერთო,
Line of ed.: 19     მფლობელო ყოველთა საუკუნეთაო,
Line of ed.: 20     მხოლოვო კაცთმოყუარე,
Line of ed.: 21     ერთარსებით თაყუანისცემულო,
Line of ed.: 22     სამებით დიდებულო,
Line of ed.: 23     გუაცხოვნენ ჩუენ, მონანი შენნი.

Line of ed.: 24     უხრწნელო ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 25     ქალწულო ყოვლად საგალობელო,
Line of ed.: 26     ძესა შენსა ევედრე
Line of ed.: 27     ჩუენ, მგალობელთა შენთათჳს, ცხორებად,
Line of ed.: 28     უბიწოვო,
Line of ed.: 29     სასოვო სოფლისაო.

Part: (6)  
Line of ed.: 30     განმლიერდასა

Line of ed.: 31     არაჲვინ არს.
Line of ed.: 32        აჰჴედ კამარათა
Line of ed.: 33     ცისათა, ბრძენო,
Line of ed.: 34     მარხვითა და ლოცვითა,
Line of ed.: 35     სადა-იგი იშუებ ღუარითა საშუებელთაჲთა
Line of ed.: 36     მდინარეთა მათგან საუკუნეთა.

Line of ed.: 37     ვითარცა გაქუს დიდი
Line of ed.: 38     კადნიერებაჲ,

Page of ed.: 78b  
Line of ed.: 1     იოვანე ნეტარო,
Line of ed.: 2     ნუ დასცხრები მგალობელთა შენთათჳს
Line of ed.: 3     და სარწმუნოებით მადიდებელთა.

Line of ed.: 4     ვითარცა მოძღუარმან
Line of ed.: 5     ღმრთივ-განბრძნობილმან
Line of ed.: 6     მწვალებელნი დაამჴუენ,
Line of ed.: 7     რამეთუ იქმენ ქადაგ მართლმადიდებლობისა
Line of ed.: 8     და ჰქუხდი სიტყუათა
Line of ed.: 9     ცხორებისათა.

Line of ed.: 10     ცად და საყდრად ღმრთისა
Line of ed.: 11     გქადაგებთ, სძალო
Line of ed.: 12     ღმრთისაო უბიწოვო,
Line of ed.: 13     რამეთუ შენ მიერ გამოგჳბრწყინდა ღმერთი,
Line of ed.: 14     მაცხოვარი კაცთაჲ,
Line of ed.: 15     დაუსაბამოჲ.

Part: (7)  
Line of ed.: 16     მესმასა

Line of ed.: 17     მესმა, უფალო, განგებაჲ.
Line of ed.: 18     ყოველნი მამათმთავართა
Line of ed.: 19     საღმრთოსა შევასხმიდეთ და ესრეთ
Line of ed.: 20     ვიტყოდით:
Line of ed.: 21     ჵ, ღმერთშემოსილო მამაო,
Line of ed.: 22     ევედრე ქრისტესა, რაჲთა გუაცხოვნნეს.
Line of ed.: 23     სწავლითა საღმრთოჲთა მოძღურად
Line of ed.: 24     და ცოდვილთა სახიერად სჯულისმდებელად
Line of ed.: 25     გიცნობთ და გნატრით, მამაო
Line of ed.: 26     იოვანე სანატრელო, ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 27     სამგუამოვნებით ვადიდებთ
Line of ed.: 28     მამასა და ძესა და სულსა წმიდასა
Line of ed.: 29     და ერთარსებით აღვიარებთ
Line of ed.: 30     ღმრთეებასა მისსა გამოუთქუმელსა.

Line of ed.: 31     უქორწინებელო სძალო
Line of ed.: 32     და უსძლოვო დედაო ძისა ღმრთისაო,
Line of ed.: 33     შას ევედრე დაუცხრომელად,
Line of ed.: 34     რაჲთა გუაცხოვნნეს ჩუენ, შემსხმელნი შენ\ნი.

Part: (8)  
Line of ed.: 35     ღამითგანსა

Line of ed.: 36     რომელმან ღამისაგან.
Line of ed.: 37     გცხო შენ მიჰრონითა

Page of ed.: 79a  
Line of ed.: 1     მწყემსობისაჲთა, ღმრთივგამორჩეულო,
Line of ed.: 2     ამისთჳსცა გიგალობთ
Line of ed.: 3     და ჴსენებასა შენსა ვადიდებთ.

Line of ed.: 4     ვითარცა მობაძავი
Line of ed.: 5     მოციქულთაჲ, ღმერთშემოსილო მამაო,
Line of ed.: 6     მარხვითა და ლოცვითა
Line of ed.: 7     იღუწიდ ეკლესიასა და ერსა.

Line of ed.: 8     მოშურნესა ელიას
Line of ed.: 9     და მოსეს, მხილველს ღმრთისასა, ჰბაძევ\დი,
Line of ed.: 10     მამაო სანატრელო,
Line of ed.: 11     და მწვალებელნი სირცხჳლეულ-ჰყვენ.

Line of ed.: 12     ვითარცა დედოფალსა
Line of ed.: 13     და ყოველთა მეუფისა მშობელსა,
Line of ed.: 14     ანგელოზისა თანა
Line of ed.: 15        პატივსცემდით, ერნო, კურთხეულსა.

Part: (9)  
Line of ed.: 16     ღაღატყავსა

Line of ed.: 17     წინაჲსწარმეტყუელი იჴსენ.
Line of ed.: 18     დიდებაჲ ეკლესიისაჲ მოძდურებითა განაშუ\ენე,
Line of ed.: 19     იოვანე,
Line of ed.: 20     დიდო მამათმთავარო,
Line of ed.: 21     და წვალებისა ღუარძლნი
Line of ed.: 22     ძირითურთ განჰფხურენ, ყოვლად დიდებუ\ლო,
Line of ed.: 23     ვითარცა-რაჲ ბრწყინვალემან
Line of ed.: 24     მნათობმან, მოძღურებათა შენთა ნათელი
Line of ed.: 25     მიჰფინე ცისკიდეთა
Line of ed.: 26     და ბნელი წვალებისაჲ
Line of ed.: 27     განიოტე ქრისტეს ეკლესიათაგან.

Line of ed.: 28     ვითარცა-რაჲ მახჳლმან,
Line of ed.: 29     ენამან შენმან ძალნი ვნებათანი
Line of ed.: 30     წარჰკუეთნა
Line of ed.: 31     და ცოდვათა წყალობით
Line of ed.: 32     განკანონებაჲ შენი
Line of ed.: 33     ექმნა მიზეზ ცხორებისა ქრისტეს სამწყსოთა.

Line of ed.: 34     ერთღმრთეებად გადიდებთ
Line of ed.: 35     მამისა თანა ძესა და სულსა წმიდასა,
Line of ed.: 36     მამასა უშობელსა
Line of ed.: 37     და ძესა თანაარსად,

Page of ed.: 79b  
Line of ed.: 1     ხოლო სულსა წმიდასა -- თანამოსაყდრედ.

Line of ed.: 2     ქალწულისა შობილო,
Line of ed.: 3     სოფლისა განმანათლებელო ქრისტე,
Line of ed.: 4     მიჴსენ მე ცოდვათაგან,
Line of ed.: 5     ვითარცა მოწყალე ხარ
Line of ed.: 6     და წარჰმართე სლვაჲ ჩემი გზათა შენთა.

Part: (10)  
Line of ed.: 7     კურთხეულარსა

Line of ed.: 8     დასაბამსა.
Line of ed.: 9        რომელმანცა
Line of ed.: 10     ქუეყანისა მნათობად
Line of ed.: 11     მღდელთმთავარი
Line of ed.: 12     შენი გამოაჩინე,
Line of ed.: 13     გაკურთხევთ უკუნისამდე,
Line of ed.: 14     უფალო ღმერთო, მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 15     რომელმანცა
Line of ed.: 16     ჭეშმარიტად მღდელთმთავრად
Line of ed.: 17     სამწყსოთა მათ შენთა გამოაჩინე
Line of ed.: 18     დიდი იოვანე, გაკურთხევთ შენ უკუნისამდე,
Line of ed.: 19     უფალო ღმერთო, მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 20     რომელმანცა
Line of ed.: 21     ვნებანი უღონო-ჰყვენ
Line of ed.: 22     მარხვითა და
Line of ed.: 23     მღჳძარებითა, ღირსო,
Line of ed.: 24     და ლოცვითა დაუცხრომელითა,
Line of ed.: 25     წინაშე ღმრთისა მოგჳჴსენენ, მამაო.

Line of ed.: 26     აღძრვაჲ ჴორცთაჲ
Line of ed.: 27     დაეც მოღუაწებითა,
Line of ed.: 28     დიდებულო,
Line of ed.: 29     და ქრისტესა უგალობდ:
Line of ed.: 30     გაკურთხევთ შენ
Line of ed.: 31     უკუნისამდე,
Line of ed.: 32     უფალო ღმერთო, მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 33     შენ, რომელი
Line of ed.: 34     იშევ ქალწულისაგან,
Line of ed.: 35     ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 36     და მტერისაგან იჴსენ
Line of ed.: 37     სოფელი, გაკურთხევთ შენ
Line of ed.: 38     უკუნისამდე,
Line of ed.: 39     უფალო ღმერთო, მამათა ჩუენთაო.

Page of ed.: 80a  
Part: (11)  
Line of ed.: 1     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 2     მთასა ზედა მოსეს თანა.
Line of ed.: 3     მიემსგავსე
Line of ed.: 4     მოსეს ღმერთშემოსილსა,
Line of ed.: 5     მთასა ზედა
Line of ed.: 6     სათნოებათასა აჰჴედ
Line of ed.: 7     და ნისლსა საცნაურსა შეხუედ და მოიღე
Line of ed.: 8     სჯული ღმრთივდაწერილი,
Line of ed.: 9     რომელი გიპყრიეს
Line of ed.: 10     საცხორებელად.

Line of ed.: 11     ერი ღმრთისაჲ
Line of ed.: 12     დაჰმწყსი, მწყემსთმთავარო,
Line of ed.: 13     და ეგჳპტე
Line of ed.: 14     ვნებათაჲ განაშორე
Line of ed.: 15     და ზღუასა წვალებისასა წიაღ-იყვანენ
Line of ed.: 16     და ბაბილოვნით
Line of ed.: 17     სიონდ მოაქციენ
Line of ed.: 18     ტყუეობისაგან.

Line of ed.: 19     მიჰრონითა
Line of ed.: 20     გეცხო მღდელობისაჲთა
Line of ed.: 21     და სიტყჳთ და
Line of ed.: 22     საქმით იქმენ შემწირველ
Line of ed.: 23     საღმრთოჲსა მსხუერპლისა და სამებასა
Line of ed.: 24     სამგუამოვნებით
Line of ed.: 25     ერთღმრთეებად ჰმონებ.

Line of ed.: 26     რომელიცა
Line of ed.: 27     ქალწულისა საშოსა
Line of ed.: 28     დაემკჳდრა
Line of ed.: 29     უაღრეს ბუნებისა,
Line of ed.: 30     დაძუელებული ადამ განაახლა,
Line of ed.: 31     ქრისტესა ვაკურთხევთ

Page of ed.: 80b  
Line of ed.: 1     და ავამაღლებთ
Line of ed.: 2     მას უკუნისამდე.

Part: (12)  
Line of ed.: 3     ადიდებდითსა

Line of ed.: 4     რომელმან წინაჲსწარ მოასწავა.
Line of ed.: 5     რომელმან სარწმუნოებისა და სასოებისა
Line of ed.: 6     და უვნებელობისათჳს
Line of ed.: 7     სწავლანი აღგჳწერენ
Line of ed.: 8     საღმრთონი, ნეტარო იოვანე,
Line of ed.: 9     მეოხ-გუეყავ ცხორებად სულთა ჩუენთა\თჳს.

Line of ed.: 10     რომელმანცა შეწევნითა
Line of ed.: 11     სულისა წმიდისაჲთა
Line of ed.: 12     შვილნი ეკლესიისანი
Line of ed.: 13     და ეკლესიაჲ დამწყსო
Line of ed.: 14     და წარდევნნა მწვალებელნი ღმრთისმ\ბრძოლნი,
Line of ed.: 15     მდდელთმთავარსა გალობით ვადიდებდეთ.

Line of ed.: 16     ვითარცა ეკლესიისა
Line of ed.: 17     მნათობსა, მღდელთმთავარო,
Line of ed.: 18     ფსალმუნითა და ქებითა
Line of ed.: 19     პატივ-გცემთ, იოვანე,
Line of ed.: 20     და ნაწილთა შენთა სამარხოსა
Line of ed.: 21     შიშით თაყუანის-ვსცემთ და მადლსა მოვ\იღებთ.

Line of ed.: 22     გიხაროდენ შენ, წყაროვო
Line of ed.: 23     წყლისა ცხოველისაო,
Line of ed.: 24     გიხაროდენ შენ, ღრუბელო
Line of ed.: 25     მზისა სიმართლისაო,
Line of ed.: 26     გიხაროდენ შენ, ეტლო ღმრთეებისაო,
Line of ed.: 27     გიხაროდენ, კიდობანო სიწმიდისაო.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.