TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 4
Previous part

Date: 09-02  
Page of ed.: 67  
Line of ed.: 1   თ̃ა სეკდენბერსა ბ,
Line of ed.: 2   წმიდისა მოწამისა მამაჲსი


Page of ed.: 67a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 2     ჴ̃ჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 3     ჵ, სასწაულნი.
Line of ed.: 4     ღუაწლითშემოსილო, ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 5     ღმერთშემოსილო მამა,
Line of ed.: 6     პრგვლად ვნებათა მძლე ექმენ
Line of ed.: 7     და მერმე ლომთა ზენერთა ლოცვითა აღჳრ\ასხენ
Line of ed.: 8     და უვნებელად დაიცევ ქრისტეს მიერ,
Line of ed.: 9     რომლითა უფროჲს ყოვლისა შეიყუარე
Line of ed.: 10     და ცეცხლი შემწუველი არად შეჰრაცხე,
Line of ed.: 11     არცა
Line of ed.: 12     ეუალისწყრომაჲ
Line of ed.: 13     მსაჯულთა უშჯულოთაჲ ზარ-სცემდა სიმ\ჴნეთა
Line of ed.: 14     შენთა.

Line of ed.: 15     ყრმამან ჰასაკითა, დიდებულო,
Line of ed.: 16     ძუელი სიბოროტითა
Line of ed.: 17     დაეც მთავარი ბნელისაჲ,
Line of ed.: 18     რამეთუ ვნებანი ქრისტესნი ჴორცითა გეტჳრ\თნეს
Line of ed.: 19     და აწ გჳრგჳნოსანი მდგომარე ხარ
Line of ed.: 20     მოწამეთა თანა, მამა ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 21     და ჰბრწყინავ სამბრწყინვალისა სამებისა
Line of ed.: 22     ნათლითა და განიცდი
Line of ed.: 23     წმიდასა მას თავსა საწადელთასა.

Line of ed.: 24     ზეცისა მჴედრობათა ზიარსა,
Line of ed.: 25     ახოვანსა სულითა,

Page of ed.: 67b  
Line of ed.: 1     მოთმინებითა განთქუმულსა
Line of ed.: 2     და წინამბრძოლსა სარწმუნოებისა ჩუენისასა,
Line of ed.: 3     წადიერად შემოვკრბეთ მორწმუნენო,
Line of ed.: 4     და შესხმითა სულიერითა შთასხმიდეთ
Line of ed.: 5     და ვიტყოდით: მანიქეველო საკჳრველები\თა.
Line of ed.: 6     მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 7     პატივისმცემელთა შენთა, მამა ნეტარო.

Line of ed.: 8     სისხლთა შენთა წუეთითა, მამა,
Line of ed.: 9     ქრისტესა ცხოველისა შეიწირე, რომელმან\ცა
Line of ed.: 10     დასთხია სისხლი შენთჳს და დიდებასა
Line of ed.: 11     მისსა ზიარ-გყო სასუფეველსა
Line of ed.: 12     და გჳრგჳნითა მოწამეთაჲთა შეგამკო,
Line of ed.: 13     ვითარცა მოწამე ახოვანი მტერთა წყობასა
Line of ed.: 14     და უშიში
Line of ed.: 15     ასპარეზსა მას შინა წამებისასა, ღირსო.

Line of ed.: 16     გოდოლ შეურყეველ იქმენი
Line of ed.: 17     დაფუძნებული მტკიცედ
Line of ed.: 18     სარწმუნოებისა კლდესა,
Line of ed.: 19     უძრავ განსაცდელთაგან და სატანჯველთა,
Line of ed.: 20     ნეტარო.
Line of ed.: 21     ღელვებრ აღძრვამან უღმრთოთამან ვერ დას\ცა
Line of ed.: 22     გოდოლი ახოვნებისა შენისაჲ,
Line of ed.: 23     რომლისათჳსცა გევედრებით, მოწამეო, ევე\დრე
Line of ed.: 24     შენ
Line of ed.: 25     ქრისტესა ღმერთსა შეწყალებად სულთა
Line of ed.: 26     ჩუენთათჳს.

Page of ed.: 68a  
Line of ed.: 1        განჴორციელებულისა ღმრთისა,
Line of ed.: 2     რომელმანცა ჯუარითა
Line of ed.: 3     და ვნებითა დასცა მტერი,
Line of ed.: 4     კუალსა მისსა მოხარული შეუდეგ, წმიდაო,
Line of ed.: 5     მოწამებისა ასპარეზად ჰრბიოდე
Line of ed.: 6     და ახოვნად მიიწიე, დიდებულო,
Line of ed.: 7     და მოქადული იგი განჴმობასა ზღუათასა
Line of ed.: 8     დანთქმულ იქმნა
Line of ed.: 9     სიღმესა უფსკრულთასა სისხლთა შენთა
Line of ed.: 10     დათხევითა.

Part: (2)  
Line of ed.: 11     სტიქარონნი ბ

Line of ed.: 12     პირველითგან იყო.
Line of ed.: 13     გამოსჩნდი, ვითარცა ყოვლად ნაყოფიერი
Line of ed.: 14     ზეთისხილი,
Line of ed.: 15     ტაძარსა ღმრთისასა
Line of ed.: 16     და სიჩჩოჲთგანვე მოსწრაფე იქმენ
Line of ed.: 17     სრბად გზათა უფლისათა
Line of ed.: 18     და შეხუედ ღუაწლსა მას წამებისასა
Line of ed.: 19     და ვითარცა უჴორცომან იღუაწე,
Line of ed.: 20     ამისთჳს გაკურთხა უფალმან
Line of ed.: 21     და იშუებ კეთილთა სამოთხისათა
Line of ed.: 22     და ჰსუფევ საღმრთოჲთა სიხარულითა
Line of ed.: 23     მგალობელთა მათ შენთა
Line of ed.: 24     ნეტართა თანა, მამა ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 25     ჩუენთჳსცა მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 26     წინაშე ღმრთისა და ზიარ-მყვენ
Line of ed.: 27     კეთილთა მათ საუკუნეთა, წმიდაო.

Part: (3)  
Line of ed.: 28     სხუაჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 29     ედემთა ზედა.
Line of ed.: 30        მოვედით, მორწმუნეთა კრებულნო,
Line of ed.: 31     და ვდღესასწაულობდეთ
Line of ed.: 32     დღესასწაულსა დიდებულსა მამაჲსსა,
Line of ed.: 33     რომელი მსგავსად აბელისა
Line of ed.: 34     მწყსიდა ნადირთა ველისათა
Line of ed.: 35     და ეგრეთვე წამებითა სრულ იქმნა,
Line of ed.: 36     რამეთუ თავი
Line of ed.: 37     თჳსი მსხუერპლად სათნოდ ღმრთისა შეწირა
Line of ed.: 38     და ტანჯვათა

Page of ed.: 68b  
Line of ed.: 1     მრავალფერთა ახოვნებით მძლედ გამოჩნდა
Line of ed.: 2     და კადნიერებაჲ აქუს მეოხებად ჩუენთჳს
Line of ed.: 3     და ევედრების
Line of ed.: 4     წმიდასა სამებასა
Line of ed.: 5     და ითხოვს მარადის სოფლისათჳს
Line of ed.: 6     მონიჭებად მშვდობაჲ
Line of ed.: 7        და სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 8     წარდგომაჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 9     ღმრთისმსახურებისა ნაშობი იყავ პატიოსანი,
Line of ed.: 10     ხოლო უღმრთოებისა განმაქარვებელად გა\მოსჩნდი,
Line of ed.: 11     ყოვლად ქებულო მამა, ძალითა სულისა
Line of ed.: 12     წმიდისაჲთა,
Line of ed.: 13     რამეთუ ასპარეზსა მას შინა წამებისასა
Line of ed.: 14     საცთურსა კერპთასა ამხილე
Line of ed.: 15     და ახოვნებითა
Line of ed.: 16     სამებისა დიდებაჲ ჰქადაგე
Line of ed.: 17     და მჴეცთა რაჲ მიეცი, ღუაწლითშემოსი\ლო,
Line of ed.: 18     მჴეცი იგი, დასაბამი ბოროტთაჲ,
Line of ed.: 19     ვეშაპი მზაკუვარი მოაკუდინე,
Line of ed.: 20     ამისთჳსცა გიღაღადებთ:
Line of ed.: 21     ევედრე ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 22     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოანიჭოს,
Line of ed.: 23     რომელნი დღესასწაულობენ
Line of ed.: 24     სურვილით საჴსენებელსა შენსა.

Part: (5)  
Line of ed.: 25     სხუაჲ ა გ̃ი

Line of ed.: 26     კეთილად მსახურებისა მოღუაწებითა
Line of ed.: 27     ცეცხლებრ აღტყინებულსა
Line of ed.: 28     მამას, უძლეველსა მოწამესა
Line of ed.: 29     და ღუაწლითშემოსილსა,
Line of ed.: 30     ვაქებდეთ, მორწმუნენო,
Line of ed.: 31     რომელმან დასცნა გუნდნი ეშმაკთანი
Line of ed.: 32     და შემუსრნა მთავარნი ბნელისანი,
Line of ed.: 33     რამეთუ ამან ღმრთისა მიერ მოიღო
Line of ed.: 34     მადლი მწყემსობისაჲ სიტყჳერთა ცხოვართაჲ
Line of ed.: 35     და მოსლვითა თჳსითა წმიდითა
Line of ed.: 36     არაწმიდათა მათ მჴეცთა წარსდევნის
Line of ed.: 37        და ბრწყნვალედ განანათლებს სულთა ჩუენ\თა.

Page of ed.: 69a  
Part: (6)  
Line of ed.: 1     უგალობდითსა ჴ̃ჲ ბ

Line of ed.: 2     ზღჳსა ღელვათა.
Line of ed.: 3        არე სურნელი,
Line of ed.: 4     ნათელგარდაფენილი,
Line of ed.: 5     გამოგჳბრწყინდა
Line of ed.: 6     მორწმუნეთა კრებულსა,
Line of ed.: 7     ჴსენებაჲ ესე
Line of ed.: 8     მამა მჴნედ მოღუაწისაჲ
Line of ed.: 9     და განაშუენებს
Line of ed.: 10     ქრისტეს ეკლესიასა
Line of ed.: 11     სასწაულთა თჳსთა ელვარებითა.

Line of ed.: 12     ღმრთისა სიბრძნითა
Line of ed.: 13        განმსდიდრდი, დიდებულო,
Line of ed.: 14     და მტყუვარისა
Line of ed.: 15     მის სიბრძნისა საცთურსა
Line of ed.: 16     ცხადად ამხილე
Line of ed.: 17     და ძუელი იგი ცთომაჲ
Line of ed.: 18     საანჯმნო ჰქმენი,
Line of ed.: 19     მამა, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 20     ვიდრეღა-იგი ყრმა იყავ ჰასაკითა.

Line of ed.: 21     განბრწყინდეს, ღირსო,
Line of ed.: 22     ქრისტეს ღმრთისა ნათლითა
Line of ed.: 23     თესლნი სულისა
Line of ed.: 24     შენისა წმიდისანი
Line of ed.: 25     და წარმოჰნერწყუე
Line of ed.: 26     სიმწარე კერპთმსახურთა
Line of ed.: 27     და მოაქციენ
Line of ed.: 28     მონებად მაცხოვრისა
Line of ed.: 29     და განანათლენ ნათლითა წამებისაჲთა.

Line of ed.: 30     ცნობაჲ ამაოჲ
Line of ed.: 31     მაცთურ მექმნა, ქალწულო,
Line of ed.: 32     და განმაშორა
Line of ed.: 33     ღმრთისაგან უბადრუკი
Line of ed.: 34     და საღმრთოჲსა მის
Line of ed.: 35     ცნობისა, რომელ მაქუნდა,
Line of ed.: 36        რომელსა კუალად
Line of ed.: 37     ღირს-მყო შობამან შენმან,
Line of ed.: 38        რომლისა მიერ ვიცან დამბადებელი.

Page of ed.: 69b  
Part: (7)  
Line of ed.: 1     განძლიერდასა

Line of ed.: 2     განჴსნილნი.
Line of ed.: 3     განაშუენე შენ
Line of ed.: 4     სისხლთა ნაკადულთა
Line of ed.: 5     პორფირი იგი
Line of ed.: 6     წამებისა შენისაჲ,
Line of ed.: 7     ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 8     და ვითარცა სამკაული
Line of ed.: 9     სამეუფოჲ,
Line of ed.: 10     სავსემან სიხარულითა შეიმოსე,
Line of ed.: 11     მამა ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 12     იქმენ მობაძავ
Line of ed.: 13     მოსესსა, დიდებულო,
Line of ed.: 14     მწყემსობითა მით და ღმრთისმხილველობი\თა
Line of ed.: 15     და მთასა ზედა
Line of ed.: 16     გამოუთქუმელთა ხილვათა მხილველ იქმენ,
Line of ed.: 17     ვითარცა მოსე იხილა განკაცებაჲ
Line of ed.: 18     ღმრთისაჲ მაცხოვრად ჩუენდა.

Line of ed.: 19     ღმრთისა მადლითა იქმენ სწორ ანგელოზ\თა,
Line of ed.: 20     აჰჴედ სიმაღლედ ღმრთისმეცნიერებისა
Line of ed.: 21     და ღუაწლთა მიერ
Line of ed.: 22     დაამტკიცე ღმრთისმეცნიერებაჲ შენი
Line of ed.: 23     და სამძალი ძლევისაჲ შეიმოსე დღეს
Line of ed.: 24        ქრისტესთჳს წამებითა.

Line of ed.: 25     დაჰჴსნდა წყევისა
Line of ed.: 26     იგი შუვა კედელი
Line of ed.: 27     და მტერობისა ბრძოლაჲ უჩინო იქმნა,
Line of ed.: 28        ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 29        შობითა მით შენითა ყოვლად წმიდითა
Line of ed.: 30     ერთ სამწყსო იქმნეს ანგელოზნი და კაცნი
Line of ed.: 31     და ადამიანნიც ცხოვნდეს.

Part: (8)  
Line of ed.: 32     მესმასა

Line of ed.: 33     საქმენი შენნი.
Line of ed.: 34        მაღლითა ქადაგებითა მოგჳწოდნა
Line of ed.: 35     ქრისტეს მოწამემან ტაკუკთა მათ ზედა,

Page of ed.: 70a  
Line of ed.: 1     განზავებულთა
Line of ed.: 2     წამებისა ღუაწლითა,
Line of ed.: 3     შემოვკრბეთ ჴსენებისა
Line of ed.: 4     მისისა დღესა
Line of ed.: 5     და აღმოვივსოთ ღჳნოჲ
Line of ed.: 6     სიხარულისაჲ.

Line of ed.: 7     აჰა ესერა, საღმრთოჲ დღესასწაული
Line of ed.: 8     და ნათელგარდაფენილი მოწამისაჲ
Line of ed.: 9     სოფელსა შინა
Line of ed.: 10     ბრწყინავს მზისთუალის სახედ
Line of ed.: 11     მამა მჴნედ მოღუაწისაჲ,
Line of ed.: 12     მოვედით, ერნო,
Line of ed.: 13     და აღმოვივსნეთ მადლნი კურნებათანი.

Line of ed.: 14     ჴორცთა თანა აღამაღლე, სანატრელო,
Line of ed.: 15     სულისა შენისა გონიერებაჲ,
Line of ed.: 16     ღმრთივგანბრძნობილო,
Line of ed.: 17     აჰჴედ მთასა მაღალსა
Line of ed.: 18     საღმრთოთა მცნებათასა
Line of ed.: 19     და ზემთა ექმენ
Line of ed.: 20     ყოველთავე ნივთთა ამის სოფლისათა.

Line of ed.: 21     ქრისტეს სიყუარულითა იშუებდ
Line of ed.: 22     სადუმლოდ
Line of ed.: 23     სერითა მით უოხჭნოთა კეთილთაჲთა,
Line of ed.: 24     სოლო ხილულად
Line of ed.: 25     უცხოთჲთა საზრდელითა
Line of ed.: 26     იზრდებოდე, მამა,
Line of ed.: 27     რამეთუ ღმერთმან
Line of ed.: 28     დაგიმორჩილნა მჴეცნი, ვითარცა ადამს.

Line of ed.: 29     ზედამდგომელად და ჴელისამპყრობელად
Line of ed.: 30     და სასოებისა ჩემისა მოლოდებად
Line of ed.: 31     შემდგომად ღმრთისა
Line of ed.: 32     შენ გიცი, დედუფალო,
Line of ed.: 33     და შენდა მომართ ვხედავ სამარადისოდ,
Line of ed.: 34     აღმიპყარ ჴელი მონასა ამას შენსა. Manuscript page: B10r 

Part: (9)  
Line of ed.: 35     ღამითგანსა

Line of ed.: 36     განვიბანენით.
Line of ed.: 37     ჯუარი ქრისტესი
Line of ed.: 38     აღიღო მოწამემან
Line of ed.: 39     და დასცნა ბანაკნი წინააღმდგომთანი
Line of ed.: 40     და განაქიქნა მთავარნი ბნელისანი
Line of ed.: 41     და აღიღო მათ ზედა სამძალი ძლევისაჲ

Page of ed.: 70b  
Line of ed.: 1     და გჳრგჳნნი დიდებისანი მოიხუნნა.

Line of ed.: 2     მხიარულებით.
Line of ed.: 3     ჴმითა საწადელითა
Line of ed.: 4     მოგჳწესს ჩუენ მამა, ყოვლად ქებული,
Line of ed.: 5     მოვედით, მორწმუნენო, და სულიერად
Line of ed.: 6     იხარებდით სანუკვარითა ღუაწლთა ჩემთაჲ\თა,
Line of ed.: 7     რაჲთა ზიარ იქმნეთ დიდებისა ჩემისა.

Line of ed.: 8     საღმრთოჲ სურვილი
Line of ed.: 9     ქრისტეს ღმრთისაჲ მოიგე
Line of ed.: 10     უნივთოჲ, უმძაფრესი ცეცხლისა მემწუ\ველისაჲ
Line of ed.: 11     და ღუაწლთა მიერ წამებისათა, მჴნეო,
Line of ed.: 12     სრულად ტაძრად მისა უბიწოდ გამოსჩნდი
Line of ed.: 13     და შენ თანა სავანე ყო სამებამან.

Line of ed.: 14     ყრმაჲ ჰასაკითა,
Line of ed.: 15     ხოლო სრული სულითა
Line of ed.: 16     და მადლითა უაღრეს აღმატებული
Line of ed.: 17     უცხოჲთა მით მწყემსობითა ირემთაჲთა
Line of ed.: 18     ცხადად საცნაურ ჰყოფდი, ყოვლად დიდებ\ულო,
Line of ed.: 19     შენ თანა დამკჳდრებულსა სულსაწმიდასა.

Line of ed.: 20     მახჳლი იგი
Line of ed.: 21     იქცევისი, მდგომარე
Line of ed.: 22     კარსა ედემისასა, შობილმან შენმან,
Line of ed.: 23     ღმრთისმშობელო ქალწულო, უკუნ-აქცია
Line of ed.: 24     და თანა-წრაჰჴდების პატივისმცემელთა შენთა
Line of ed.: 25     და თაყუანისმცემელთა ძისა შენისათა.

Part: (10)  
Line of ed.: 26     დაღატყავსა

Line of ed.: 27     წინაჲსაწარმეტყუელმან მან.
Line of ed.: 28        კერპთმსახურთა ღელვანი,
Line of ed.: 29        სასტიკად აღტეხილნი,
Line of ed.: 30     მოთმინებათა
Line of ed.: 31     ნავითა განჰვლენ
Line of ed.: 32     და ჭეშმარიტად შეხუედ ნავთსაყუდელსა
Line of ed.: 33     მყუდროსა, სანატრელო,
Line of ed.: 34     ქრისტეს ღმრთისასა
Line of ed.: 35     და იშუებ ანგელოზთა კრებულსა თანა.

Line of ed.: 36     ჴორცნი უარ-ჰყვენ, ბრძენო
Line of ed.: 37     მამა, ქრისტეს მსახურო,

Page of ed.: 71a  
Line of ed.: 1     და სიყუარული
Line of ed.: 2     სოფლისა ნივთთაჲ
Line of ed.: 3     სრულად მოიძაგე, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 4     და ასოთა შენთა მიერ
Line of ed.: 5     ადიდე ღმერთი,
Line of ed.: 6     რაჟამს მისცენ უწყალოდ ტანჯვად უღმრ\თოთა.

Line of ed.: 7     ადიდებენ უფალსა
Line of ed.: 8     კიდენი სოფლისანი,
Line of ed.: 9     რომელმან თჳსი
Line of ed.: 10     მსახური ღირს-ყო
Line of ed.: 11     განშუენებად ტანჯვათა მოთმინებითა
Line of ed.: 12     და ნიშთა მრავალფერთა
Line of ed.: 13     და ძალთა მიერ
Line of ed.: 14     განშუენებულ-ყო უვაღრეს ბუნებათა.

Line of ed.: 15     გონიერად საშუებლად
Line of ed.: 16     გიცნობთ, ყოვლად წმიდაო,
Line of ed.: 17     და განვაგდებ მე
Line of ed.: 18     უმეცრებისა
Line of ed.: 19     და უგუნურებისა ენებათა ბნელსა
Line of ed.: 20     ვედრებითა შენითა,
Line of ed.: 21     ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 22     დიდებაჲ და მადლი ძლიერებასა შენსა.

Part: (11)  
Line of ed.: 23     კურთხეულარსა

Line of ed.: 24     რომელმან პირველ.
Line of ed.: 25     თუალნი გულისა
Line of ed.: 26     შენისანი, ნეტარო,
Line of ed.: 27     მთათა მიმართ საღმრთოთა აღიხილენ
Line of ed.: 28     შეიწრებულმან
Line of ed.: 29     სტადიონსა მას შინა
Line of ed.: 30     და შეწევნასა საღმრთოსა მიემთხჳე
Line of ed.: 31        და ღაღადებდე.

Line of ed.: 32     მსხუერბლად ცხოველად
Line of ed.: 33     სიტყჳერად შესწირე
Line of ed.: 34     თავი შენი შემოქმედისა შენისა
Line of ed.: 35     ცეცხლისა მიერ
Line of ed.: 36     ღუაწლთაჲსა შეწირული,
Line of ed.: 37     ღმერთშემოსილო, და მადლობასა
Line of ed.: 38     ჴმატკბილად ჰჴმობდი:
Line of ed.: 39     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 40     დასწუ საცთური

Page of ed.: 71b  
Line of ed.: 1     ცეცხლითა სულისაჲთა,
Line of ed.: 2     ყოვლად ბრძენო, და ნათლითა უსხეულოჲ\თა
Line of ed.: 3     ღუაწლთა შენთაჲთა
Line of ed.: 4     სოფელი განაბრწყინვე,
Line of ed.: 5     მამა ნეტარო,
Line of ed.: 6     მსახურო უფლისაო,
Line of ed.: 7     და მადლობით ჰჴმობდ:
Line of ed.: 8     ღმრთისაგან კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 9     გაქუს შენ უხუებით,
Line of ed.: 10        წმიდაო მოწამეო,
Line of ed.: 11     მადლთა საღმრთოთა უფსკრული დაუწყუედე\ლი
Line of ed.: 12     და მგალობელთა
Line of ed.: 13     შენთა აღმოუცენებ
Line of ed.: 14     სულთა და ჴორცთა
Line of ed.: 15     კურნებასა და უხუებით
Line of ed.: 16     და ღაღადებენ:
Line of ed.: 17     ღმრთისაგან კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 18     აჰა ესერა,
Line of ed.: 19     ქუეყანისა ნაშობნი
Line of ed.: 20     ყოველნი დიდების-გმეტყუელებთ,
Line of ed.: 21     ქალწულო,
Line of ed.: 22     განცჳბრდებიან
Line of ed.: 23     საიდუმლოჲსა მისთჳს
Line of ed.: 24     განუცდელისა
Line of ed.: 25     შობისა შენისა და
Line of ed.: 26     შიშით გიგალობთ:
Line of ed.: 27     კურთხეულ ხარ შენ დედათა შორის.

Part: (12)  
Line of ed.: 28     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 29     დაბადებულნი.
Line of ed.: 30     ძალნი ცათანი
Line of ed.: 31     იხარებენ ჩუენ თანა
Line of ed.: 32     საჴსენებელსა შენსა, ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 33     ნეტარო მამა,
Line of ed.: 34     და სამებასა ღმერთსა,
Line of ed.: 35     განმამჴნობელსა
Line of ed.: 36     შენსა, ჩუენ თანა მადლსა ძრწოლით,
Line of ed.: 37     გჳთხოვე ჩუენ წყალობაჲ.

Line of ed.: 38     ელვარე იქმენ
Line of ed.: 39     ნათლითა სულისაჲთა,
Line of ed.: 40     შემკობილ იქმენ შენ სარწმუნოებითა

Page of ed.: 72a  
Line of ed.: 1     და ღუაწლთა მიერ
Line of ed.: 2     წამებისათა განმუენდი
Line of ed.: 3     და ბრწყინვალითა
Line of ed.: 4     სულითა შემკობილი აკურთხევდ ღმერთსა,
Line of ed.: 5     სამებით დიდებულსა.

Line of ed.: 6     მდინარეთაგან
Line of ed.: 7     საღმრთოჲსა მადლისათა
Line of ed.: 8     გამოგუზარდენ ჩუენ, ვითარცა პირველ სძი\თა,
Line of ed.: 9     გლახაკთა ზრდიდი
Line of ed.: 10     და ღმრთისმსახურებით
Line of ed.: 11     აღგუაორძინენ
Line of ed.: 12     და გუასწავე ჩუენ, ღირსო, დიდებაჲ ღმრ\თისაჲ
Line of ed.: 13        და კეთილად ცხორებაჲ.

Line of ed.: 14     ყოვლად წმიდა ხარ,
Line of ed.: 15     ყოვლითურთ შუენიერი,
Line of ed.: 16     ყოვლითურთ საღმრთოჲ, ყოვლითურთ პა\ტიოსანი,
Line of ed.: 17     ყოველთა სასოჲ,
Line of ed.: 18     ყოვლითურთ საწადელი,
Line of ed.: 19     ყოვლად ნათელი,
Line of ed.: 20     ყოვლად სახიერი, ყოვლად კურთხეული,
Line of ed.: 21     ყოვლად უბიწოჲ, სძალო.

Part: (13)  
Line of ed.: 22     ადიდებდითსა

Line of ed.: 23     უზეშთაეს.
Line of ed.: 24     მოტყინარებაჲ
Line of ed.: 25     სურვილისა საღმრთოჲსაჲ
Line of ed.: 26     მძლავრთა ტანჯვისა
Line of ed.: 27     საჴუმილმან ვერ დაშრიტა
Line of ed.: 28     ღუაწლისა მძლისა
Line of ed.: 29     ახოვნისა მამაჲსი,
Line of ed.: 30     არამედ ერეოდა და მძლე ექმნა მათ და
Line of ed.: 31     საუკუნოჲ
Line of ed.: 32     ნეტარებაჲ მოიგო.

Line of ed.: 33     ღუაწლთა მათ შენთა
Line of ed.: 34     სასწაულთა უფსკრულნი
Line of ed.: 35     აღმოუცენენ
Line of ed.: 36     სოფელსა, მოწამეო,
Line of ed.: 37     და ცისკიდენი

Page of ed.: 72b  
Line of ed.: 1     მორწყნეს, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 2     და სულთა და ვნებანი განკურნნეს
Line of ed.: 3     მადიდებელთა
Line of ed.: 4     შენთანი სურვიელად.

Line of ed.: 5     ყოვლად ძლიერი ჯუარი შენი აღიღო
Line of ed.: 6     მსახურმან შენმან
Line of ed.: 7     საჭურველად, უფალო,
Line of ed.: 8     და ყოველივე
Line of ed.: 9     საცთური დაარღჳა
Line of ed.: 10     და მარჯუენისა შენისა საუფლოჲსაგან
Line of ed.: 11     ნიჭნი საღმრთონი
Line of ed.: 12     მიიხუნა სანატრელმან.

Line of ed.: 13     წინაშე ღმრთისა
Line of ed.: 14     საყდართა მდგომარე ხარ
Line of ed.: 15     კრებულთა თანა
Line of ed.: 16     ზეცისა უჴორცოთასა,
Line of ed.: 17     მამა ნეტარო,
Line of ed.: 18     მგალობელთა ჩუენთათჳს
Line of ed.: 19     ითხოვე ჴსნაჲ განსცდელთაგან და შენდობაჲ
Line of ed.: 20     შეცოდებათაჲ,
Line of ed.: 21     ჵ, სამგზის სანატრელო.

Line of ed.: 22     ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 23     შევე\\დრებულსა Manuscript page: B11r  ამას
Line of ed.: 24     საფარველსა მას
Line of ed.: 25     შენსა, ყოვლად წმიდასა,
Line of ed.: 26     მონასა შენსა
Line of ed.: 27     ყოველთაგან საბრჴეთა
Line of ed.: 28     მტერისათა არაჲ მეშინის, რამეთუ
Line of ed.: 29     სახიდ და ზღუდედ
Line of ed.: 30     შენ გესავ, უბიწოვო.

Line of ed.: 31     თეოფანე

Part: (14)  
Line of ed.: 32     უგალობდითსა

Line of ed.: 33     ეტლთა მფლობელი.
Line of ed.: 34        ცათა შინა დამკჳდრებულ ხარ,
Line of ed.: 35     ვითარცა უძლეველი მოწამე,
Line of ed.: 36     ყოვლად დიდებულო,
Line of ed.: 37     და სამებისა ნათლითა ჰბრწყინავ,
Line of ed.: 38     ღირს-მყვენ ჩუენცა ნათელსა შენსა,
Line of ed.: 39     რომელნი პატივ-ვსცემთ დღეს

Page of ed.: 73a  
Line of ed.: 1     მზისა უბრწყინვალესსა ჴსენებასა
Line of ed.: 2     ღუაწლისა შენისასა,
Line of ed.: 3        რამეთუ დიდებულ არს.

Line of ed.: 4     პატიოსნებაჲ და სიწმიდე
Line of ed.: 5     გონებისა შენისაჲ წინაჲსწარვე
Line of ed.: 6     უწყოდა უფალმან.
Line of ed.: 7     მამა, და სიჩჩოჲთგან აღგავსო
Line of ed.: 8     სიბრნითა და გონიერებითა
Line of ed.: 9     და ყოვლითა კეთილითა,
Line of ed.: 10     მრავალსახედ შეგამკო, დიდებულო
Line of ed.: 11     წმიდაო მოწამეო,
Line of ed.: 12     რამეთუ დიდებულ არს.

Line of ed.: 13     მშობელთა შენთა ნეტართა,
Line of ed.: 14     სარწმუნოებისათჳს მბრძოლთა.
Line of ed.: 15     ჟამსა დევნისასა
Line of ed.: 16     და მწვალებელთა საღმრთოჲსა შჯულისათა
Line of ed.: 17     დევნილთა და შეყენებულთა,
Line of ed.: 18     აღმოგაცენეს შენ წმიდაჲ
Line of ed.: 19     ნაყოფი და მჴსნელი უღმრთოებისაჲ
Line of ed.: 20     და ჭეშმარიტისა მოწამე უძლეველი.
Line of ed.: 21        დაბადებულნი.

Part: (15)  
Line of ed.: 22     განძლიერდასა

Line of ed.: 23     შენ, დამამყარებელო.
Line of ed.: 24     ვითარცა რაჲ მთიები
Line of ed.: 25     ბრწყინვალე, ეკლესიისა სამყაროსა
Line of ed.: 26     განგაბრწყინვა ქრისტემან, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 27     ბრწყინვალებითა
Line of ed.: 28     ღუაწლთა ძლიერთაჲთა
Line of ed.: 29     და ელვარებითა საკჳრველებათაჲთა
Line of ed.: 30        განმანათლებელად ყოველთა კიდეთა ქუეყა\ნისათა!

Line of ed.: 31     აჰჴედ მთასა მაღალსა
Line of ed.: 32     ჭეშმარიტებისა გულისჴმის-ყოფისასა
Line of ed.: 33     და განჰბრწყინდი ხედვათა მიერ საღმრთო\თა
Line of ed.: 34     სიწმიდითა სულისაჲთა
Line of ed.: 35     და მჴეცთა ბუნებაჲ,
Line of ed.: 36     მსგავსად პირმეტყუელთა, დიდებისმეტყუელე\ბად
Line of ed.: 37     საღმრთოთა ბრძანებათა აღადგინე,

Page of ed.: 73b  
Line of ed.: 1     სამგზის სანატრელო მოწამეო.
Line of ed.: 2        ჭაბუკი შუენიერ
Line of ed.: 3     და ჰაეროვან იყავ, ღუაწლითშემოსილო,
Line of ed.: 4     და მეძიებელთა მათ შენთა ნებსით მიეც თავი
Line of ed.: 5     შენი,
Line of ed.: 6     მათგან შეუხებელი,
Line of ed.: 7     და ჰბაძევდი ქრისტესა, რომელმან ჩუენთჳს
Line of ed.: 8     ნებსით თჳსით ჯუარცუმაჲ დაითმინა, დიდე\ბულათ.

Line of ed.: 9     რომელმან გარდაართხნა
Line of ed.: 10     ცანი, ვითარცა კამარანი,
Line of ed.: 11     და კიდენი ქუეყანისანი უპყრიან ძალითა
Line of ed.: 12     ღმრთეებისაჲთა
Line of ed.: 13     შენგან, ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 14     ჩჩჳლებრ უძლურ იქმნა ჴორცითა
Line of ed.: 15     და ყოველთა მორწმუნეთა სიმტკიცედ გა\მოგაჩინა.

Part: (16)  
Line of ed.: 16     მესმას

Line of ed.: 17     შენ ხარ ქრისტე ღმერთი ჩემი.
Line of ed.: 18     უშიშითა გონებითა
Line of ed.: 19     მიეც თავი შენი
Line of ed.: 20     ღუაწლთა წამებისათა,
Line of ed.: 21     რამეთუ შემწედ გაქუნდა ქრისტე, დიდებუ\ლო,
Line of ed.: 22     რომელმან-იგი უძლურებაჲ შენი განაძლი\ერა
Line of ed.: 23     საღმრთოითა ძლიერებ\\ითა Manuscript page: C2v  და მოწა\მედ
Line of ed.: 24     უძლეველად გამოაჩინა
Line of ed.: 25     ვნებათა მათ მისთა საღმრთოთა
Line of ed.: 26     და დიდებასა თჳსსა გაზიარა.

Line of ed.: 27     ვითარცა თანაშემწე,
Line of ed.: 28     თანამავალ გექმნა
Line of ed.: 29     მჴეცი იგი მძჳნვარე
Line of ed.: 30     და გერჩდა ღმრთისა მიერ, ვითარცა პირმე\ტყუელი,
Line of ed.: 31     რამეთუ საღმრთოჲთა სიყუარულითა დაგე\მორჩილნეს
Line of ed.: 32     ვნებანი პირუტყუებრნი, ამისთჳს
Line of ed.: 33     ბუნებაჲ პირუტყუთაჲ გმორჩილობდა

Page of ed.: 74a  
Line of ed.: 1     და ესრე განშუენებული
Line of ed.: 2     პირუტყუებასა მას მტერთასა ერეოდე.

Line of ed.: 3     საყდართა მათ მძლავრისათა
Line of ed.: 4     წარ-რაჲ-სდეგ, ნეტარო,
Line of ed.: 5     ჰქადაგე შენ ჴმამაღლად
Line of ed.: 6     სიტყჳსა ღმრთისა განჴორციელებაჲ
Line of ed.: 7     და ღმრთეებასა მისსა ბრწყინვალედ აღი\არებდი,
Line of ed.: 8     მჴნეო,
Line of ed.: 9     ხოლო უღმრთოთა სიცბილსა ჰბასრობდი
Line of ed.: 10     და სიბორგილე კერპთაჲ უჩინო-ჰყავ
Line of ed.: 11     და მორწმუნეთა ასწავე ჴმობად ძალსა შენ\სა.
Line of ed.: 12     შენ ხარ, ღირსო, მოწამეთა
Line of ed.: 13     სასოჲ და სიმტკიცე,
Line of ed.: 14     შენ ხარ ქრისტეანეთა
Line of ed.: 15     მოღუაწე, შესავედრებელი და ზღუდე,
Line of ed.: 16     სასოჲ, ნავთსაყუდელი და შუამდგომელი,
Line of ed.: 17     ქალწულო,
Line of ed.: 18     და ძისა შენისა მიმართ ვედრებითა
Line of ed.: 19     იჴსნი ყოველთა ჭირთაგან, უსძლოო,
Line of ed.: 20     რომელნი აღგიარებენ შენ
Line of ed.: 21     ჭეშმარიტად ღმრთისმშობლად, წმიდაო.

Part: (17)  
Line of ed.: 22     ღამითგანსა

Line of ed.: 23     რაჲსათვის განმიშორებ.
Line of ed.: 24     რაჟამს იხუეტებოდა
Line of ed.: 25     ნეტარი მამა, არაჲ ელმოდა
Line of ed.: 26     მას ჴორცთათჳს,
Line of ed.: 27     არცა ყოვლად ზრუნვიდა,
Line of ed.: 28     ვინაჲცა დაბძარვითა მით ხრწნილებაჲ
Line of ed.: 29     განაგდო
Line of ed.: 30     და სამოსელი ტყავისაჲ აღიძარცუა
Line of ed.: 31     და ნათელი საღმრთოჲ შეიმოსა.

Line of ed.: 32     მადლობისა ქებასა
Line of ed.: 33     შესწირევდ ღმრთისა სატანჯველთა მათ შინა
Line of ed.: 34     ფიცხელთა,
Line of ed.: 35     მამა, ყოვლად ნეტარო,
Line of ed.: 36     და ჴმაჲ საღმრთოჲ მოიწია შენდა,
Line of ed.: 37     რომელმან
Line of ed.: 38     ტანჯვათა იგი სიმწარე აღგისუბუქა
Line of ed.: 39     და ღუაწლთა მიმართ განგაძლიერა,

Line of ed.: 40     საპყრობილესა შინა

Page of ed.: 74b  
Line of ed.: 1     ზეცით გამოგიჩნდა ხილვაჲ საღმრთოჲ
Line of ed.: 2     დიდებული,
Line of ed.: 3     ჵ, ღუაწლითშემოსილო
Line of ed.: 4     ქრისტესო, და საზრდელი უკუდავებისაჲ
Line of ed.: 5     ტრედისა
Line of ed.: 6     მიერ ბრწყინვალისა მოგიძღუანა, რაჟამს-\იგი
Line of ed.: 7     ხრწნილებისა საზღვართა ზეშთა ექმენ.
Line of ed.: 8     კადნიერებაჲ.

Part: (18)  
Line of ed.: 9     ღაღატყავსა

Line of ed.: 10     მომიტევენ, სახიერ.
Line of ed.: 11     საღმრთოჲ რაჲ შურითა
Line of ed.: 12     აღეგზენ შჳდწილ, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 13     საჴუმილი საშინელი
Line of ed.: 14     ყოვლად არაჲ შეჰრაცხე
Line of ed.: 15     და საღმრთოჲთა წჳმითა
Line of ed.: 16     შეიცურიე შენ
Line of ed.: 17     ზეცით, ღუაწლითშემოსილო.

Line of ed.: 18     რომელმან სამთა ყრმათა
Line of ed.: 19     საჴუმილი პირველ გარდაცვალა
Line of ed.: 20     ცუარად, ნათლითა სავსედ,
Line of ed.: 21     ღმრთივგონიერო ბრძენო,
Line of ed.: 22     ცეცხლისაგან გიჴსნა შენ
Line of ed.: 23     და საჴუმილის
Line of ed.: 24     უძლიერეს გამოგაჩინა.

Line of ed.: 25     ღუაწლთა დიდთა მოთმინედ
Line of ed.: 26     გამოშჩნდი, ყოვლად დიდებულო,
Line of ed.: 27     საკჳრველ მოღუაწეთა,
Line of ed.: 28     საწადელ მოწამეთა,
Line of ed.: 29     ამისთჳს დამბადებელმან
Line of ed.: 30     ღუაწლთა მათ დიდთა
Line of ed.: 31     ნიჭთა ღირს-გყო, ღმერთშემოსილო.
Line of ed.: 32     განვერენით.

Part: (19)  
Line of ed.: 33     კურთხეულარსა

Line of ed.: 34     ღმრთისა გარდამოსლვასა.
Line of ed.: 35     საჴუმილი განმლეველი
Line of ed.: 36     ნათლისა ტალავარ
Line of ed.: 37     გექმნა შენ, წმიდაო,
Line of ed.: 38     და სიგრძესა დღეთასა

Page of ed.: 75a  
Line of ed.: 1     და შეყენებული მას შინა არაჲ დაიწუ,
Line of ed.: 2     ნეტარო მამა,
Line of ed.: 3     და სიხარულითა ჰღაღადებდ:
Line of ed.: 4     მამათა ჩუენთა
Line of ed.: 5     ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 6     ძალნი ანგელოზთანი
Line of ed.: 7     გაქუნდეს თანაშემწედ
Line of ed.: 8     საჴუმილსა მას შინა
Line of ed.: 9     და ზიარ გალობისა
Line of ed.: 10     გამოუთქუმელთა მათ გალობათა ღმრთის\მეტყუელებისათა
Line of ed.: 11     და მათ თანა ჰღაღადებდ:
Line of ed.: 12     დამბადებელო
Line of ed.: 13     ღმერთი, კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 14     ვითარცა მეწამული
Line of ed.: 15     და დაუჭნობელი
Line of ed.: 16     ვარდი და ვითარცა
Line of ed.: 17     სიძე განშუენებული,
Line of ed.: 18     სასძლოჲთ გამოჰბრწყინდი,
Line of ed.: 19     დაცვული საჴუმილისა მისგან მძლაფრისა,
Line of ed.: 20     ხოლო დასწუენ უსჯულონი
Line of ed.: 21     და განანათლენ
Line of ed.: 22     მადიდებელნი ღმრთისანი.

Line of ed.: 23     ესერა აღესრულა
Line of ed.: 24     ჴმაჲ ღმრთისმეტყუელისაჲ
Line of ed.: 25     ესაიაჲსი,
Line of ed.: 26     ქალწულო, რამეთუ ჰშევ
Line of ed.: 27     სიტყუაჲ მამისაჲ უთესლოდ და უხრწნელად,
Line of ed.: 28     წმიდაო,
Line of ed.: 29     რომელსა უღაღადებთ: მამაო ღმერთო,
Line of ed.: 30     კურთხეულ ხარ შენ.

Part: (20)  
Line of ed.: 31     აკურთხევდითსა

Line of ed.: 32     შჳდწილ აღაგზნა.
Line of ed.: 33     ვითარცა პირველ დანიელ,
Line of ed.: 34     პირნი მჴეცთანი დაუყვენ, მჴნეო,
Line of ed.: 35     საღმრთოჲთა მით მეუფისა შენისა წოდებ\ითა
Line of ed.: 36     ვეშაპი მოაკუდინე,
Line of ed.: 37     უსჯულონი იგი სირცხჳლეულ-ჰყვენ,
Line of ed.: 38     და ძლევაშემოსილი ცათა შინა სუფევ
Line of ed.: 39     და ჰღაღადებ: აკურთხევდით ყრმანი
Line of ed.: 40     უფლისანი უფალსა.

Page of ed.: 75b  
Line of ed.: 1     რომელნი-იგი ჰმსახურებდეს
Line of ed.: 2     ქვათა და ძელთა, ქვაჲ დაგკრიბენ შენ
Line of ed.: 3     უშჯულოთა კრებულმან, სულითა დაბნელე\ბულმან,
Line of ed.: 4     ხოლო შენ აღგეხილნეს
Line of ed.: 5     ბრწყინვალედ თუალნი სულისა შენისანი
Line of ed.: 6     მტკიცისა მის მიმართ კლდისა ცხორებისა
Line of ed.: 7     და ჰგალობ: აკურთხევდით
Line of ed.: 8     ყრმანი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 9     ღუაწლისა დამდებელმან ღმერთმან
Line of ed.: 10     მიგიპყრა გჳრგჳნი დიდებისაჲ,
Line of ed.: 11     ვითარცა კეთილად მძლესა ღუაწლისასა და
Line of ed.: 12     გრქუა შენ:
Line of ed.: 13     მოვედ ჩემდა, ვინაჲცა
Line of ed.: 14     გულსმოდგინედ წარჰმართენ სლვანი შენნი
Line of ed.: 15     ტკბილითა მით სიკუდილითა და დაგადგა
Line of ed.: 16     თავსა შენსა წმიდასა
Line of ed.: 17     და ჴმატკბილად აკურთხევდი
Line of ed.: 18     და უფროჲსად აღამაღლებდი უკუნისამდე.
Line of ed.: 19     ღმრთეებასა.

Part: (21)  
Line of ed.: 20     ადიდებდითსა

Line of ed.: 21     განკჳრდეს ზესკნელს.
Line of ed.: 22     შეჰვედრე სული შენი მაცხოვარსა
Line of ed.: 23     და სიხარულით მოსწრაფე მისსა
Line of ed.: 24     განშუენებულმან საღმრთოჲთა მით სამკაუ\ლითა
Line of ed.: 25     მოღუაწებათა შენთაჲთა
Line of ed.: 26     და წყალობათა მათ საკჳრველთაჲთა,
Line of ed.: 27     ჭურვილო უძლეველო,
Line of ed.: 28     მნათობო სოფლისაო
Line of ed.: 29     და სამკაულო ეკლესიათაო.

Line of ed.: 30     შეერთე ანგელოზთა ანგელოზებრ
Line of ed.: 31     მოქალაქობითა ქუეყანასა ზედა
Line of ed.: 32     და მათ თანა უგალობდ ჴმითა ზატიკობისაჲთა
Line of ed.: 33     სამებასა წმიდასა, მამა,
Line of ed.: 34     და ჰსუფევ მის თანა ზიარებითა
Line of ed.: 35     განღმრთობილი ნათელსა
Line of ed.: 36     წარუვალსა საღმრთოსა,
Line of ed.: 37     მოუგონებელსა და უცვალებელსა.

Line of ed.: 38     ვითარცა გაქუს კადნიერებაჲ წინაშე
Line of ed.: 39     ღმრთისა, ყოვლად ქებულო მოწამეო,

Page of ed.: 76a  
Line of ed.: 1     რომლნი სურვილით აღვასრულებთ დიდე\ბულსა
Line of ed.: 2     დღესასწაულსა შენსა დღეს
Line of ed.: 3     და ვადიდებთ ღუაწლთა შენთა წმიდათა,
Line of ed.: 4     მოგვჳჴსენენ, ნეტარო,
Line of ed.: 5     და ჭირთა და ურვათა
Line of ed.: 6     და განსაცდელთაგან გამოგჳჴსნენ.

Page of ed.: 76b  
Line of ed.: 1     გამოშჩნდი, ჵ, ქალწულო, დედად ღმრთისა
Line of ed.: 2     და ზეშთა ცნობისა ჰშვე ჴორცითა
Line of ed.: 3     სიტყუაჲ იგი კეთილი და სახიერი, რომელი
Line of ed.: 4     აღმოთქუა მამამან პირველ
Line of ed.: 5     ჟამთა და ყოველთა საუკუნეთა,
Line of ed.: 6     რომელსა აღვიარებთ
Line of ed.: 7     ჴორცთა შინა, დაღათუ
Line of ed.: 8     ზეშთა არს ბუნებისა ჴორცთაჲსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.