TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 28
Previous part

Date: 09-13c  
Line of ed.: 9   სხუანი გალობანი მისვე
Line of ed.: 10   დღისანი წმიდისა ღმრთის\მშობელისანი


Part: (1)  
Line of ed.: 11     იოვანე
Line of ed.: 12     უგალობდითსა დ
Line of ed.: 13     დაანთქენ ვნებანი.

Line of ed.: 14     აღახუენ, უფალო,
Line of ed.: 15     ბაგენი ჩემნი შესხმად
Line of ed.: 16     დღესასწაულსა მშობელისა შენისასა,
Line of ed.: 17     რომელ არს დედაჲ ქალწული
Line of ed.: 18     და სატფურებასა ამას
Line of ed.: 19     ტაძრისა მისისასა დღეს
Line of ed.: 20     ღირსებით შევამკობდეთ გალობითა.

Line of ed.: 21     სიტყჳსა დედაო
Line of ed.: 22     და ნათლისა მშობელო,
Line of ed.: 23     განანათლე გულნი ჩუენ, მოსავთა შენ\თანი,
Line of ed.: 24     ბრწყინვალითა გალობითა
Line of ed.: 25     შესხმად ტაძრისა შენისა
Line of ed.: 26     და ღმრთისმეტყუელებით ქებად
Line of ed.: 27     სატფურებასა მისსა წმიდასა.

Line of ed.: 28     უგალობდეთ, ერნო,
Line of ed.: 29     გალობითა ახლითა
Line of ed.: 30     ქრისტესა ეკლესიასა შინა წმიდასა,
Line of ed.: 31     რომელი იშვა ჴორცითა
Line of ed.: 32     დედისაგან უბიწოჲსა,
Line of ed.: 33     რომლისა მიერ მოგუეცა ცხორებაჲ

Page of ed.: 212b  
Line of ed.: 1     საუკუნოჲ სულთა ჩუენთა.
Line of ed.: 2     ქალაქო ღმრთისაო.

Part: (2)  
Line of ed.: 3     განძლიერდასა
Line of ed.: 4     არაჲ სიბრძნითა.

Line of ed.: 5     განმაახლენ ჩუენ,
Line of ed.: 6     მორწმუნენი, ტაძარსა შინა შენსა,
Line of ed.: 7     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 8     რომელნი გევედრებით: წმიდაო,
Line of ed.: 9     დამიფარენ ჩუენ განსაცდელთაგან. Manuscript page: A75r 

Line of ed.: 10     ეკლესიასა,
Line of ed.: 11     ყოვლად წმიდასა, შევამკობდეთ, ერნო,
Line of ed.: 12     და ავამაღლებდეთ ჩუენ
Line of ed.: 13     ადგილსა მას სიწმიდისასა,
Line of ed.: 14     რომელსა შინა თაყუანის-ვსცემთ ძლიერსა
Line of ed.: 15     ღმერთსა.

Line of ed.: 16     მამათმთავარმან
Line of ed.: 17     იაკობ იხილა კიბედ ზეცისად
Line of ed.: 18     და სახლ შუენიერების
Line of ed.: 19     გამოსახა წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 20     აღსლვითა და გარდამოსლვითა ანგელოზ\თაჲთა.

Line of ed.: 21     უსძლოო სძალო.

Part: (3)  
Line of ed.: 22     მესმასა
Line of ed.: 23     იესუ მჯდომარე.

Line of ed.: 24     რისხვასა შინა წყალობისა
Line of ed.: 25     მოჴსენებაჲ მოასწავა
Line of ed.: 26     წინაჲსწარ ამბაკუმ
Line of ed.: 27     შობისათჳს შენგან, უბიწოო,
Line of ed.: 28     ქრისტეს მჴსნელისა ჩუენისა,
Line of ed.: 29     რომელმან მოგუცა სამოთხედ
Line of ed.: 30     სულიერად ეკლესიაჲ
Line of ed.: 31     ჩუენ, მორწმუნეთა."

Line of ed.: 32     ჩრდილოჲთ მაღნართაჲთ მოსლვაჲ შენი
Line of ed.: 33     და სიწმიდით განკაცებაჲ,

Page of ed.: 213a  
Line of ed.: 1     ღმერთო კაცთმოყუარე,
Line of ed.: 2     იხილა რაჲ ამბაკუმ, ღაღადყო:
Line of ed.: 3     მოხუედ მაცხოვრად ერისა
Line of ed.: 4     და ჴსნად ცხებულთა აღწერილთა
Line of ed.: 5     ეკლესიასა შინა
Line of ed.: 6     მას პირმშოთასა.

Line of ed.: 7     მზედ აღმაღლებულად გქადაგა,
Line of ed.: 8     ქალწულისაგან შობილო,
Line of ed.: 9     ამბაკუმ წინაჲსწარ და მთოვარედ დად\გრომილად
Line of ed.: 10     წესსავე
Line of ed.: 11     წმიდაჲ ეკლესიაჲ შენი,
Line of ed.: 12     რომელი განსწმიდე სისხლითა უბიწოჲთა
Line of ed.: 13     საჴსრად
Line of ed.: 14     ჩუენ მორწმუნეთა.

Line of ed.: 15     ღმრთისმშობელო.

Part: (4)  
Line of ed.: 16     ღამითგანსა
Line of ed.: 17     აწ აღვდგეთ.

Line of ed.: 18     მჯდომარე ღრუბელსა სულმცირესა
Line of ed.: 19     პირველ იხილა
Line of ed.: 20     წინაჲსწარმეტყუელმან სახედ შენდა, მშო\ბელო
Line of ed.: 21     სიტყჳსა ღმრთისაო,
Line of ed.: 22     რომელმან დასცნა
Line of ed.: 23     კერპთა იგი ტაძარნი
Line of ed.: 24     და მოგუცა წმიდაჲ ეკლესიაჲ.

Line of ed.: 25     განახლებაჲ ჭალაკთაჲ ქადაგა
Line of ed.: 26     გამომსახველმან
Line of ed.: 27     საიდუმლოდ ღმრთისა ეკლესიათამან ესაია
Line of ed.: 28     და დამტკიცებაჲ
Line of ed.: 29     ერისა მორწმუნისაჲ
Line of ed.: 30     ჭეშმარიტთა ღმრთისმშობელთაჲ.

Line of ed.: 31     პირველად ღაღადყო ესაია
Line of ed.: 32     ღმერთი მეტყუელებით
Line of ed.: 33     დიდმან წინაჲსწარმეტყუელმან და
Line of ed.: 34     მოასწავა ეკლესიაჲ
Line of ed.: 35     საკურნებელად

Page of ed.: 213b  
Line of ed.: 1     ცუარისა მის საღმრთოჲსა
Line of ed.: 2     და განმწმედელად მორწმუნეთა
Line of ed.: 3     სიტყუაჲ ღმრთისაჲ.

Part: (5)  
Line of ed.: 4     ღაღატყავსა
Line of ed.: 5     შთავვარდი.

Line of ed.: 6     ტაძარო სულისა წმიდისაო
Line of ed.: 7     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 8     დამიფარე ჩუენ, მგალობელნი შენნი,
Line of ed.: 9     მდგომარენი
Line of ed.: 10     ტაძარსა შინა შენსა,
Line of ed.: 11     შემსხმელნი სატფურებასა მისსა.

Line of ed.: 12     განსაცდელთა ღელვაჲ დააყუდე,
Line of ed.: 13     მორწმუნეთა სასოო,
Line of ed.: 14     და Manuscript page: A75v  განმაძლიერენ ღირსებით ქებად
Line of ed.: 15     აღმსთობილნი
Line of ed.: 16     სატფურებასა ამას
Line of ed.: 17     ტაძრისა შენისასა, უსძლოო.

Line of ed.: 18     ნავთსაყუდელი მყუდროჲ ხარი შენ,
Line of ed.: 19     უბიწოო მარიამ,
Line of ed.: 20     ვნებათა აღძრვანი დააცხრვენ ჩუენგან
Line of ed.: 21     და მიმიძეღუ
Line of ed.: 22     დადგრომად ეზოთა მათ
Line of ed.: 23     ტაძრისა ძისა შენისათა.

Line of ed.: 24     იქმნა საშოჲთ.

Part: (6)  
Line of ed.: 25     კურთხეულარსა
Line of ed.: 26     ბაბილოვნს.

Line of ed.: 27     ერი შენი და ეკლესიაჲ გევედრებით შენ,
Line of ed.: 28     ქალწულისაგან შობილო,
Line of ed.: 29     მომეც შენდობაჲ ცოდვათაჲ,
Line of ed.: 30     რომელნი ვიტყჳთ:
Line of ed.: 31     კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამათა ჩუენ\თაო.

Line of ed.: 32     მოვედით, მორწმუნენო, მოსწრაფედ წადი\ერნი

Page of ed.: 214a  
Line of ed.: 1     სატფურებისა კრებასა
Line of ed.: 2     აღვასრულებდეთ სიწმიდით
Line of ed.: 3     და ვღაღადებდეთ:
Line of ed.: 4     კურთხეულ ხარ, ღმერთო მამათა ჩუენ\თაო.

Line of ed.: 5     ნეტარ არიან დამკჳდრებულნი სახლსა ღმ\რთისასა
Line of ed.: 6     სამებისა მგალობელნი,
Line of ed.: 7     ვითარცა თქუა საღმრთომან დავით,
Line of ed.: 8     რომელნი ვიტყჳთ:
Line of ed.: 9     კურთხეულ არს ღმერთი მამათაჲ მარადის.

Line of ed.: 10     ღმრთისმშობელო.

Part: (7)  
Line of ed.: 11     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 12     ღმრთისმშობელო.

Line of ed.: 13     ღმერთი უფალი
Line of ed.: 14     გამოგჳჩნდა ჩუენ დღეს
Line of ed.: 15     მჴსნელად მოსავთა მისთა,
Line of ed.: 16     განვჰმზადოთ საკურთხეველი
Line of ed.: 17     მსხუერპლისა მის უბიწოჲსაჲ
Line of ed.: 18     და სატფურებასა ამას სიხარულით ვდღესას\წაულობდეთ.

Line of ed.: 19     ესე არიან
Line of ed.: 20     ბჭენი უფლისანი,
Line of ed.: 21     მოვედით, მორწმუნენო,
Line of ed.: 22     განწმედილნი ქრისტეს მიერ
Line of ed.: 23     და შევიდეთ სიხარულით
Line of ed.: 24     ეზოთა მისთა გალობითა და შევამკობდეთ
Line of ed.: 25     ეკლესიასა.
Line of ed.: 26     ჭეშმარიტებით

Page of ed.: 214b  
Line of ed.: 1     თაყვანისმცემელნი
Line of ed.: 2     ეკლესიასა შინა
Line of ed.: 3     ვაკურთხევდეთ სამებასა
Line of ed.: 4     ერთა თანა ზეცისათა,
Line of ed.: 5     სულითა და ჭეშმარიტებითა
Line of ed.: 6     ავამაღლებდეთ უკუნისამდე.

Line of ed.: 7     დამიფარენ ჩუენ.

Part: (8)  
Line of ed.: 8     ადიდებდითსა
Line of ed.: 9     შენ შორის აღესრულა.

Line of ed.: 10     კარვად საწამებულად
Line of ed.: 11     და ბჭედ ზეცისად
Line of ed.: 12     და ტაძრად მაღლისა გამოშჩნდი, უბიწოო
Line of ed.: 13     ღმრთისმშობელო,
Line of ed.: 14     არამედ განაახლე ტაძარი შენი
Line of ed.: 15     და განმანათლენ ჩუენ სატფურებასა შენსა.

Line of ed.: 16     შენთჳს მოასწავებდეს,
Line of ed.: 17     ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 18     მამათმთავარნი წინაჲსწარმეტყუელთა თანა
Line of ed.: 19     და შენ მიერ
Line of ed.: 20     იხარებს ეკლესიაჲ შვილთა თანა დღეს,
Line of ed.: 21     აღამაღლე რქაჲ ქრისტეანეთჲ, წმიდაო.

Line of ed.: 22     სასოო და ზღუდეო
Line of ed.: 23     მორწმუნეთაო,
Line of ed.: 24     შეუძრველად დაიცევ
Line of ed.: 25     ეკლესიაჲ შენი
Line of ed.: 26     და მშჳდობაჲ
Line of ed.: 27     მოეც მეუფესა ჩუენსა და დამამტკიცენ ჩუენ
Line of ed.: 28     მგალობელად შენდა მართლმადიდებლო\ბით. Manuscript page: A76r 

Line of ed.: 29     მოვედით, მორწმუნენო.


Page of ed.: 2I5a  
Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.