TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 27
Previous part

Date: 09-13b  
Line of ed.: 3   იოვანე
Line of ed.: 4   სხუანი გალობანი ამისვე
Line of ed.: 5   დღესასწაულისანი


Line of ed.: 6     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 7     ზღჳსა მის მეწამულისა.

Line of ed.: 8     სუეტითა მით ღრუბლისაჲთა
Line of ed.: 9     ჰნათობდ ერსა ისრაელთასა
Line of ed.: 10     და მოასწავებდ, მჴსნელო, ბრწყინვალედ
Line of ed.: 11     სახესა მას ეკლესიისასა ხატითა
Line of ed.: 12     მით ნათლისაჲთა,
Line of ed.: 13     რომელი ღირსად საგალობელ არს.

Line of ed.: 14     არაჲ შჯულისა მცნებითა
Line of ed.: 15     გუესწავა წმიდაჲ ეკლესიაჲ,
Line of ed.: 16     არამედ გარდაემატა მადლი
Line of ed.: 17     გამოჴსნისა ჩუენისაჲ
Line of ed.: 18     შენ მიერ, მჴსნელო ყოველთაო ქრისტე,
Line of ed.: 19     რაჲთა ყოველნი გიგალობდეთ შენ.

Line of ed.: 20     დღეს დაემტკიცა გალობაჲ
Line of ed.: 21     სულიერი სახლსა ღმრთისასა,
Line of ed.: 22     რომელი შენ არს საფუძველსა მას ზედა
Line of ed.: 23     მოციქულთასა,
Line of ed.: 24     მამათმთავართა და მართალთასა,
Line of ed.: 25     რომელნი ძლევით
Line of ed.: 26     მას უგალობენ.

Line of ed.: 27     მიდგომილ იქმენ.

Part: (1)  
Line of ed.: 28     განძლიერდასა
Line of ed.: 29     იხარებს ეკლესიაჲ

Line of ed.: 30     განსწმიდე ეკლესიაჲ
Line of ed.: 31     წარმართთაჲ სისხლითა შენითა, ქრისტე,
Line of ed.: 32     და სულითა წმიდითა
Line of ed.: 33     აღავსე იგი საცხორებელად.

Page of ed.: 210a  
Line of ed.: 1     დღეს აღმოსცენდა მადლი
Line of ed.: 2     მოწყალებისაჲ შორის ქუეყანასა,
Line of ed.: 3     სახლსა შინა ღმრთისასა,
Line of ed.: 4     წმიდამყოფელსა სულთა ჩუენთასა.

Line of ed.: 5     რომელი დაემტკიცა
Line of ed.: 6     კლდესა მას ზედა ქრისტეს მცნებათასა,
Line of ed.: 7     კარავი სიწმიდისაჲ
Line of ed.: 8     განაძლიერებს მგალობელთა დღეს.

Line of ed.: 9     შენ მხოლოჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 10     მესმასა
Line of ed.: 11     იხილა რაჲ ეკლესიამან.

Line of ed.: 12     არაჲ სისხლითა პირუტყუთაჲთა
Line of ed.: 13     განწმიდნა ეკლესიაჲ, არამედ სისხლითა,
Line of ed.: 14     რომელი გარდამოჴდა
Line of ed.: 15     გუერდისაგან ქრისტეს ღმრთისა
Line of ed.: 16     სხურებული, ღაღადებს:
Line of ed.: 17     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 18     ვერ საყურელ არონ დღეს
Line of ed.: 19     საყოფელნი შენნი, უფალო ძალთაო, და
Line of ed.: 20     რომელნი
Line of ed.: 21     შევლენან მას შინა
Line of ed.: 22     განწმედილნი მადლისაგან,
Line of ed.: 23     გალობით ღაღადებენ:
Line of ed.: 24     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო. Manuscript page: A74r 

Line of ed.: 25     კარვად დიდებისა შენისა
Line of ed.: 26     და სასოდ მორწმუნეთა შენთა განაბრწყ\ინვე,
Line of ed.: 27     ქრისტე, ეკლესიაჲ
Line of ed.: 28     და მას შინა აღამაღლე
Line of ed.: 29     ჴმაჲ მგალობელთა შენთაჲ:
Line of ed.: 30     დიდებაჲ ძალსა შენსა, უფალო.

Line of ed.: 31     უქორწინებელო.

Part: (3)  
Line of ed.: 32     ღამითგანსა
Line of ed.: 33     შენ, უფალო, ნათელი ხარ.
Line of ed.: 34     შენ, უფალო,

Page of ed.: 210b  
Line of ed.: 1     სახე იგი ჴელითუქმნელისაჲ
Line of ed.: 2     კარვისაჲ უჩუენე მოსეს,
Line of ed.: 3     რომლითა მოასწავე
Line of ed.: 4     დიდებული ეკლესიაჲ.

Line of ed.: 5     შენ, უფალო,
Line of ed.: 6     სისხლითა საღმრთოჲთა მეწამულ-ჰყავ
Line of ed.: 7     წმიდაჲ ეკლესიაჲ შენი
Line of ed.: 8     და განუყოფ მას საჴსრად
Line of ed.: 9     სულიერად მორწმუნეთა.

Line of ed.: 10     შენ, უფალო,
Line of ed.: 11     ცხორებაო მოსავთა შენთაო,
Line of ed.: 12     მხიარულ-ჰყავ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 13     შვილთა თჳსთა თანა დღეს,
Line of ed.: 14     რომელნი გიგალობენ შენ.

Line of ed.: 15     შენ საჭურვლად.

Part: (4)  
Line of ed.: 16     ღაღატყავსა
Line of ed.: 17     გალობით, ჴმითა.

Line of ed.: 18     საღმრთოჲთა
Line of ed.: 19     დიდებითა შეიმკვების ტაძარი
Line of ed.: 20     მსხუერპლითა მით უბიწოჲთა,
Line of ed.: 21     რომელი მოგუეცა
Line of ed.: 22     საჴსრად ცოდვილთა
Line of ed.: 23     და წყაროდ ცხორებისად,
Line of ed.: 24     განმწმედელად სულთა ჩუენთა.

Line of ed.: 25     დაეცა
Line of ed.: 26     მტერი, რამეთუ ამაღლდა რქაჲ შენი,
Line of ed.: 27     ეკლესიაო წმიდაო,
Line of ed.: 28     რომელი განჰბრწყინდი
Line of ed.: 29     მაღლისა მიერ,
Line of ed.: 30     დაემტკიცე მადლითა
Line of ed.: 31     სულისა წმიდისაჲთა.

Line of ed.: 32     არათუ
Line of ed.: 33     ქებასა ზედადამყარებულ არს
Line of ed.: 34     ეკლესიაჲ მორწმუნეთაჲ,
Line of ed.: 35     არამედ კლდესა მას
Line of ed.: 36     სიმტკიცისასა,
Line of ed.: 37     რომლისა თავ საკიდურთა

Page of ed.: 211a  
Line of ed.: 1     მისთა არს თავადი ქრისტე.
Line of ed.: 2     უაღრეს.

Part: (5)  
Line of ed.: 3     კურთხეულარსა
Line of ed.: 4     საჴუმილსა შინა.

Line of ed.: 5     რომელი პირველ
Line of ed.: 6     ცუარად გამოჩნდა საჴუმილსა შინა,
Line of ed.: 7     ხოლო დღეს ტაძარსა შინა
Line of ed.: 8     სული წმიდაჲ
Line of ed.: 9     სახედ ცეცხლისა მოსცემს მადლსა
Line of ed.: 10     გალობად მორწმუნეთა
Line of ed.: 11     ტაძარსა ამას
Line of ed.: 12     სიწმიდისა მისისასა.

Line of ed.: 13     ტალავარ ექმნა
Line of ed.: 14     ოდესმე საჴუმილი მგალობელთა მათ,
Line of ed.: 15     სახედ სახლისა საღმრთოჲსა,
Line of ed.: 16     ხოლო ჩუენ დღეს
Line of ed.: 17     ერი ახალი უღაღადებთ:
Line of ed.: 18     კურთხეულ ხარ, ღმერთო,
Line of ed.: 19     ტაძარსა ამას სიწმიდისა მისისასა.

Line of ed.: 20     რომელთა გსურის
Line of ed.: 21     დღესასწაული სატფურებისაჲ დღეს
Line of ed.: 22     შესლვად ტაძარსა ღმრთისასა,
Line of ed.: 23     შევიდეთ მას
Line of ed.: 24     და გალობით ესრეთ ვიტყოდით:
Line of ed.: 25     კურთხეულ
Line of ed.: 26     ხარ, ღმერთო.
Line of ed.: 27     ტაძარსა ამას სიწმიდისა მისისასა.

Line of ed.: 28     გიხაროდენ შენ, ღმრთისმშობელო.

Part: (6)  
Line of ed.: 29     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 30     ჴელთა განპყრობილი.

Line of ed.: 31     დღეს პირველი უჴრწნელებაჲ
Line of ed.: 32     მოვიგეთ ყოველთა
Line of ed.: 33     ეკლესიასა შინა
Line of ed.: 34     და ტაძარ სულისა წმიდისა
Line of ed.: 35     ვიქმნენით, საღმრთოჲთა მადლითა

Page of ed.: 211b  
Line of ed.: 1     აღწერილნი ცათა შინა,
Line of ed.: 2     ქრისტესა უგალობთ:
Line of ed.: 3     აკურთხევდით ყოველნი საქმენი Manuscript page: A74v 
Line of ed.: 4     [უფლისანი უფალსა].

Line of ed.: 5     დღეს წარუდგინა მაცხოვარმან
Line of ed.: 6     თავსა თჳსსა ღირსად წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 7     და განწმიდა რაჲ იგი სისხლითა
Line of ed.: 8     მით განმაცხოველებელითა
Line of ed.: 9     და რომელნი შევლენან მას შინა,
Line of ed.: 10     ასწავა გალობაჲ:
Line of ed.: 11     აკურთხევდით ყოველნი საქმენი
Line of ed.: 12     უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 13     დღეს ახალმან ადამ გჳჩუენა
Line of ed.: 14     ახალი სამოთხე, სადგური სულიერი
Line of ed.: 15     და ხე ცხორებისაჲ, ნაყოფი
Line of ed.: 16     სიმართლისაჲ განგჳყო საჴსრად
Line of ed.: 17     და მას შინა მორწმუნეთა
Line of ed.: 18     მასწავა გალობად:
Line of ed.: 19     აკურთხევდით ყოველნი საქმენი
Line of ed.: 20     უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 21     ყოველთა ნათესავი.

Part: (7)  
Line of ed.: 22     ადიდებდათსა
Line of ed.: 23     ლოდი საკიდური.

Line of ed.: 24     მოვედით, მორწმუნენო ერნო,
Line of ed.: 25     განწმედილითა გონებითა
Line of ed.: 26     შევამკობდეთ ეკლესიასა,
Line of ed.: 27     რომელი უბრწყინვალეს არს მზისა თუ\ალისა
Line of ed.: 28     და მას შინა სიხარულით
Line of ed.: 29     ქრისტესა ღმერთსა ჩუენ ვადიდებდეთ.

Line of ed.: 30     გიხაროდენ, ეკლესიაო,
Line of ed.: 31     სძალო ქრისტეს მეუფისაო,
Line of ed.: 32     რამეთუ იხილვე ბრწყინვალედ
Line of ed.: 33     და მითხოვე ზეცისა მეუფისა
Line of ed.: 34     და გალობითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 35     ქრისტესა ღმერთსა
Line of ed.: 36     ღირსად ადიდებდ.

Page of ed.: 212a  
Line of ed.: 1     ვიხარებდეთ შემოკრებულნი
Line of ed.: 2     მორწმუნენი სახლსა ღმრთისასა
Line of ed.: 3     და აღვასრულებდეთ სიწმიდით
Line of ed.: 4     დღესასწაულსა სატფურებისასა დღეს
Line of ed.: 5     და სამებასა წმიდასა
Line of ed.: 6     განუყოფელად
Line of ed.: 7     ჩუენ ვადიდებდეთ.

Line of ed.: 8     სარწმუნოებით.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.