TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 47
Previous part

Date: 09-27  
Page of ed.: 362  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა კზ,
Line of ed.: 2   წმიდისა კალისტრატესი და მოყუასთა მისთაჲ


Page of ed.: 362a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     უფალო ღაღატყავსა, ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 2     ზეცისა განწესებული.

Line of ed.: 3     დიდებულო მოწამეო,
Line of ed.: 4     რომლისა წინაშე სდგა,
Line of ed.: 5     ნეტარო კალისტრატე,
Line of ed.: 6     კრებულთა შენთა თანა
Line of ed.: 7     მჴნეთა მოწამეთა,
Line of ed.: 8     ითხოვე აწ
Line of ed.: 9     ქრისტეს მიერ მაცხოვრისა
Line of ed.: 10     წარმართებად გზასა მცნებათა მისთასა,
Line of ed.: 11     რომელნი ქებით გადიდებთ შენ.

Line of ed.: 12     კრებული ქრისტეს მჴედართაჲ,
Line of ed.: 13     ბანაკი ნეტარი,
Line of ed.: 14     განწყობილი ზეცისა
Line of ed.: 15     მეუფისაჲ, რჩეული
Line of ed.: 16     გუნდი უძლეველი, რომლისაცა
Line of ed.: 17     წინამძღუარ იქმნა მჴნე იგი
Line of ed.: 18     კალისტრატე და იქების ჩუენ მიერ
Line of ed.: 19     გალობითა სულიერითა.

Line of ed.: 20     ღუაწლნი იგი კალისტრატეს
Line of ed.: 21     სანატრელისანი
Line of ed.: 22     და სიმჴნენი გჳმნასის,
Line of ed.: 23     ყოვლად ქებულისანი,
Line of ed.: 24     კრებულსა მას თანა
Line of ed.: 25     ახოვანსა
Line of ed.: 26     მათ თანა აღსრულებულთასა

Page of ed.: 362b  
Line of ed.: 1     შევამკობდეთ ქებით, ქრისტეს მორწმუნენო,
Line of ed.: 2     რაჲთა მეოხ-გუეყვნენ სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (2)  
Line of ed.: 3     ანატოლე
Line of ed.: 4     სტიქარონნი დ
Line of ed.: 5     არაჲვინ იხილა ღმერთი.

Line of ed.: 6     უწინარეს პატიოსნისა
Line of ed.: 7     ჯუარისა შენისა, ქრისტე ღმერთო,
Line of ed.: 8     საშინელ იყო სიკუდილი
Line of ed.: 9     კაცთაჲ, ხოლო შემდგომად დიდებულისა
Line of ed.: 10     ვნებისა
Line of ed.: 11     საშინელ არიან კაცნი
Line of ed.: 12     სიკუდილისა და მარადდღე დასთრგუნვენ,
Line of ed.: 13     რამეთუ ესრეთ მჴნე იქმნა
Line of ed.: 14     ღუაწლითშემოსილი კალისტრატე,
Line of ed.: 15     ესრეთ ახოვნად დასთრგუნა
Line of ed.: 16     ყოველი ძალი მტერისაჲ
Line of ed.: 17     გუნდსა თანა მოწამეთასა,
Line of ed.: 18     რომელთა-იგი ღირსი წინამძღუარ ექმნა
Line of ed.: 19     მათითა მეოხებითა, ქრისტე ღმერთო, აცხ\ოვნენ
Line of ed.: 20     სულნი ჩუენნი.

Part: (3)  
Line of ed.: 21     სხუანი დ გ̃ი
Line of ed.: 22     ვითარმედ გხადოდით.

Line of ed.: 23     მჴნეო მოწამეო კალისტრატე,
Line of ed.: 24     ნათლითა მით საღმრთოჲთა
Line of ed.: 25     განბრწყინდა გონებაჲ შენი

Page of ed.: 363a  
Line of ed.: 1     და სრბაჲ აღასრულე შენ
Line of ed.: 2     მიმყვანებელი ცხორებად,
Line of ed.: 3     მძლე ექმენ
Line of ed.: 4     მანქანებათა მტერისათა,
Line of ed.: 5     მკჳდრ იქმენ
Line of ed.: 6     საშუებელთა საუკუნეთა, Manuscript page: B107r 
Line of ed.: 7     ამისთჳსცა პატივ-სცემთ ყოვლად ქებულსა
Line of ed.: 8     ჴსენებასა შენსა,
Line of ed.: 9     მეოხ-გუეყავ, ნეტარო, სულთა
Line of ed.: 10     ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 11     მჴედარო კეთილო კალისტრატე,
Line of ed.: 12     განჰმსდიდრდი მოძღურებითა
Line of ed.: 13     და ცხორებად წარუმართე,
Line of ed.: 14     რომელნი წარწყმდებოდეს
Line of ed.: 15     უწინარეს უმეცრებითა,
Line of ed.: 16     ვინაჲცა
Line of ed.: 17     გულსმოდგინედ მოკუდეს ქრისტესთჳს,
Line of ed.: 18     რომელმან
Line of ed.: 19     აღდგომითა მოგუცა ცხორებაჲ
Line of ed.: 20     და ჰრწმენა მათ
Line of ed.: 21     მის თანა ცხოველყოფაჲ,
Line of ed.: 22     რომელთა თანა ჩუენ
Line of ed.: 23     მეოხ-გუეყავ წინაშე ქრისტეს ღმრთისა.

Line of ed.: 24     მარტჳლო ნეტარო გჳმნასიე,
Line of ed.: 25     თავისა მოკუეთითა
Line of ed.: 26     სისხლთა შენთა მდინარესა
Line of ed.: 27     ფარაო უხილავი,
Line of ed.: 28     მზაკუვარი მტერი, მოაშთვე,
Line of ed.: 29     ხოლო აწ
Line of ed.: 30     აღმოუცენებ კურნებასა
Line of ed.: 31     ყოველთა, რომელნი მოვლენ ტაძრად შენდა
Line of ed.: 32     და მას შინა
Line of ed.: 33     ადიდებენ ღუაწლთა შენთა
Line of ed.: 34     და პატიოსანსა
Line of ed.: 35     ჴსენებასა შენსა დღესასწაულობენ.

Part: (4)  
Line of ed.: 36     წარდგომაჲ ა გ̃ი

Line of ed.: 37     ღუაწლითა კალისტრატესთა შევასხმიდეთ,
Line of ed.: 38     გჳმნასის სიმჴნეთა უგალობდეთ
Line of ed.: 39     და მათ თანა მოთმინებით და სურვილით
Line of ed.: 40     მოღუაწეთა მათ

Page of ed.: 363b  
Line of ed.: 1     ახოვანთა მჴედართა
Line of ed.: 2     სარწმუნოებით ვჰნატრიდეთ
Line of ed.: 3     და ჴმა-ვყოთ მათდა მიმართ:
Line of ed.: 4     მოღუაწენო ღმრთისმსახურებისანო,
Line of ed.: 5     ითხოვეთ მონიჭებად ჩუენდა
Line of ed.: 6     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Part: (5)  
Line of ed.: 7     იოსებ
Line of ed.: 8     უგალობდითსა დ გ̃ი
Line of ed.: 9     ისრაელი მონაქმნული.

Line of ed.: 10     წამებისა იგი გზაჲ შენ
Line of ed.: 11     წარჰვლე, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 12     და შეცთომილთა უჩუენე გზაჲ
Line of ed.: 13     მიმყვანებელი ცხორებასა
Line of ed.: 14     საუკუნესა, კალისტრატე.

Line of ed.: 15     ვითარცა რაჲ შუენიერი
Line of ed.: 16     ვარსკულავი აღმოჰბრწყინდი
Line of ed.: 17     და მოჰფინე ქრისტეს ნათელი
Line of ed.: 18     ეკლესიასა ზედა, რომელიცა დიდებულ არს.

Line of ed.: 19     ყოველნივე განსაცდელნი
Line of ed.: 20     ახოვნად მოითმინენ
Line of ed.: 21     ქრისტეს ღმრთისათჳს, კალისტრატე,
Line of ed.: 22     და მისა შეიწირე,
Line of ed.: 23     რომელიცა დიდებულ არს.

Line of ed.: 24     ვითარცა-რაჲ ნაკუერცხალი
Line of ed.: 25     მოტყინარე აღეგზნა
Line of ed.: 26     მადლლითა სულისა წმიდისაჲთა
Line of ed.: 27     სანატრელო გჳმნასი
Line of ed.: 28     და დაწუა ყოველი საცთური.

Line of ed.: 29     ზეშთა წესსა და საზღვარსა
Line of ed.: 30     ბუნებათასა გჳშევ
Line of ed.: 31     ერთი სამებისაგანი,
Line of ed.: 32     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 33     ამისთჳს ყოველნი გიგალობთ.

Part: (6)  
Line of ed.: 34     განძლიერდასა
Line of ed.: 35     შენ ხარ დამამტკიცებელ.

Line of ed.: 36     არაჲ უგე ჴელითქმნულთა,

Page of ed.: 364a  
Line of ed.: 1     არამედ მხოლოჲსა ღმრთისა შესწირე შენ
Line of ed.: 2     თავი შენი მსხუერპლად სულად სულნელად.

Line of ed.: 3     შეიმოსე პორფირითა
Line of ed.: 4     სისხლთა შენთაგან წმიდათა შეღებულითა
Line of ed.: 5     და წარმოუდეგ მეუფესა გჳრგჳნოსანი.

Line of ed.: 6     განშიშულდა მზაკუვარი იგი,
Line of ed.: 7     რაჟამს შეიმოსე შენ
Line of ed.: 8     თანა მოყუსით შენითურთ
Line of ed.: 9     ძალი ღმრთისა მიერი, კალისტრატე ყოვ\ლად
Line of ed.: 10     ქებულო.

Line of ed.: 11     ევედრე შენგან შობილსა,
Line of ed.: 12     რაჲთა განმარინნეს ჭირთაგან მოწევნადთა
Line of ed.: 13     და საუკუნეთა მათ
Line of ed.: 14     სატანჯველთა, ქალწულო. Manuscript page: B107v 

Part: (7)  
Line of ed.: 15     მესმასა
Line of ed.: 16     მესმა სმენაჲ შენი.

Line of ed.: 17     ვითარცა ერისთავი მჴნე განეწყვე მტერისა
Line of ed.: 18     მიმართ ბოროტისა
Line of ed.: 19     და რომელნი-იგი ტყუედ ჰყვეს მას,
Line of ed.: 20     იჴსნენ შენ და ღმერთსა მოუძღუანენი.

Line of ed.: 21     სიტყუათა შენთა წყაროჲთა
Line of ed.: 22     მოჰრწყენ გულნი და წარუძეღუ
Line of ed.: 23     ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 24     ცხოველისა, ჵ სანატრელო
Line of ed.: 25     ქრისტეს მოწამეო საგალობელო.

Line of ed.: 26     ვითარცა ვერძი დაიკალ
Line of ed.: 27     და თანა-გყვეს, ვითარცა კრავნი შენ თანა
Line of ed.: 28     დაკლულნი ახოვანნი იგი,
Line of ed.: 29     კალისტრატე მჴნეო
Line of ed.: 30     ქრისტეს მჴედარო.

Line of ed.: 31     ვითარცა ვაზი მოირწყო
Line of ed.: 32     სწავლითა მით შენთა მიერ, მოწამეო
Line of ed.: 33     გჳმნასი, და ვითარ ტევანმან
Line of ed.: 34     წამებისა ღჳნოჲ აღმოაცენა.
Line of ed.: 35     ღმერთი, რომელი.

Page of ed.: 364b  
Part: (8)  
Line of ed.: 1     ღამითგანსა
Line of ed.: 2     რომელმან ღამისაგან.

Line of ed.: 3     ყოვლითავე გულითა,
Line of ed.: 4     მოწამეო, მსუროდა ქრისტეს ღმრთისათჳს
Line of ed.: 5     და იღუაწე ახოვნად
Line of ed.: 6     მისთჳს, ნეტარო ღუაწლისა მძლეო.

Line of ed.: 7     მჴედართა მათ წმიდათა
Line of ed.: 8     ერისმთავარ იქმენ, მჴნეო კალისტრატე,
Line of ed.: 9     და მჴედრობასა თანა
Line of ed.: 10     ზეცისასა თქუენ აღირაცხენით.

Line of ed.: 11     წამებისა ღუაწლითა
Line of ed.: 12     განბრწყინვებულ იქმენ, მჴნეო გჳმნასი,
Line of ed.: 13     და მიიცვალე ზეცისა
Line of ed.: 14     გამოუთქუმელსა დიდებასა დღეს.

Line of ed.: 15     მზისა მის სიმართლისა
Line of ed.: 16     აღმოსავალ იქმენ, ყოვლად წმიდაო,
Line of ed.: 17     მას ევედრე, ქალწულო,
Line of ed.: 18     რაჲთა აცხოვნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 19     ღმრთისმშობელო.

Part: (9)  
Line of ed.: 20     ღაღატყავსა
Line of ed.: 21     მომიტევენ.

Line of ed.: 22     უხილავთა მათ მჴეცთა შუანი
Line of ed.: 23     შეჰმუსრენ, სანატრელო,
Line of ed.: 24     დაპყრობილნი იგი
Line of ed.: 25     ეშმაკისანი ღმრთისა შესწირენ.

Line of ed.: 26     კადნიერად ჰქადაგებდი შენ ღმერთსა,
Line of ed.: 27     წმიდაო კალისტრატე,
Line of ed.: 28     და მსახურნი იგი
Line of ed.: 29     კერპთანი მსახურ უფლისა ჰყვენი.

Line of ed.: 30     უფლისათჳს, სანატრელნო, სიმჴნით
Line of ed.: 31     მოუდრიკენით ქედნი
Line of ed.: 32     და შეიწირენით
Line of ed.: 33     დაკლვითა მისთჳს მსხუერპლად ცხოველად.

Line of ed.: 34     წმიდა-ჰყავ გონებაჲ ჩემი

Page of ed.: 365a  
Line of ed.: 1     და განანათლენ სული ჩემი,
Line of ed.: 2     დედაო ღმრთისაო,
Line of ed.: 3     და მიჴსნენ ჭირთაგან შეიწრებულნი.

Part: (10)  
Line of ed.: 4     კურთხეულარსა
Line of ed.: 5     შენ, რომელმან ყრმანი საჴუმილით.

Line of ed.: 6     განჰბრწყინდი შენ, ვითარცა ოქროჲ ცეცხ\ლთა
Line of ed.: 7     სატანჯველთაჲთა და ქრისტეს ვნებათა სახე
Line of ed.: 8     ექმენ და ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 9     კურთხეულ ხარ შენ,
Line of ed.: 10     უფალო ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 11     წდობილ სატანჯველთა მიერ იქმენ,
Line of ed.: 12     ნეტარო, მახჳლ აღლესულ, მომსრველ
Line of ed.: 13     უღმრთოთა და ღაღადებდი:
Line of ed.: 14     კურთხეულ ხარ შენ
Line of ed.: 15     უფალო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 16     მტკიცითა გულითა შეიყუარე
Line of ed.: 17     ქრისტე ღმერთი, გაჳმნასი, შენ
Line of ed.: 18     თანათა მათ თანა და იტყოდე:
Line of ed.: 19     კურთხეულ ხარ შენ,
Line of ed.: 20     უფალო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 21     შენგან განჴორციელებულსა,
Line of ed.: 22     სძალო,
Line of ed.: 23     ზეშთა სიტყჳსა და გონებისათა
Line of ed.: 24     ევედრე ცხორებისათჳს ჩუენისა,
Line of ed.: 25     რომელნი მართლმადიდებლობით გადიდებთ.

Line of ed.: 26     ძისა თანა.

Part: (11)  
Line of ed.: 27     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 28     სამნი ყრმანი.

Line of ed.: 29     აღმოჰფხურენ ეკალნი იგი
Line of ed.: 30     საცთურისანი, ღირსო, და სამოთხისა Manuscript page: B108r 
Line of ed.: 31     ნერგად გამოსჩნდი და იტყოდე:
Line of ed.: 32     აკურთხევდით ღმერთსა საქმენი მისნი.

Page of ed.: 365b  
Line of ed.: 1     სასოებითა მერმეთა მათ
Line of ed.: 2     კეთილთაჲთა სატანჯველნი თავს ისხენ შენ,
Line of ed.: 3     კალისტრატე, და ღაღადებდე: აკურთხევდით
Line of ed.: 4     ღმერთსა საქმენი მისნი.

Line of ed.: 5     ტაძარი შენი, ნეტარო,
Line of ed.: 6     გუაქუს მორწმუნეთა საკურნებელად სენთა
Line of ed.: 7     და მაცხოვარსა უღაღადებთ:
Line of ed.: 8     აკურთხევდით ღმერთსა საქმენი მისნი.

Line of ed.: 9     ვითარცა უზეშთაეს ხარ
Line of ed.: 10     ყოველთა დაბადებულთაჲსა, ღმრთისმშობე\ლო,
Line of ed.: 11     გულისსიტყუაჲ ჩემი უზეშთაეს
Line of ed.: 12     ყოველთა საცთურთაჲსა გამოაჩინე.

Part: (12)  
Line of ed.: 13     ადიდებდითსა
Line of ed.: 14     შენ, რომელი ცათა უვრცელეს.

Line of ed.: 15     სამარხოჲ შენი ყოელთა აღმოუცენებს დღეს
Line of ed.: 16     კურნებასა სენთასა, ამისთჳს დაუცხრომელად
Line of ed.: 17     გადიდებთ.

Line of ed.: 18     ვითარცა ოქროჲსა ჯაჭუნი შეიერთენით თქუ\ენ,
Line of ed.: 19     ქრისტეს მოწამენო, და ღმრთისა მიხუედით
Line of ed.: 20     გჳრგჳნოსანნი.

Line of ed.: 21     შენ, სანატრელო კალისტრატე, გჳრგჳნი.
Line of ed.: 22     დაუჭნობელი
Line of ed.: 23     მიიღე ღმრთისაგან, მას ევედრე
Line of ed.: 24     ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 25     უბრწყინვალეს მზისა ბრწყინავს ჴსენებაჲ
Line of ed.: 26     წმიდათაჲ
Line of ed.: 27     მათითა ოხითა, ქრისტე ღმერთო, განან\ათლენ
Line of ed.: 28     სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 29     ჴმასა გაბრიელისსა გიღაღადებთ, ყოვლად
Line of ed.: 30     წმიდაო,
Line of ed.: 31     გიხაროდენ, დამჴსნელო წყევისაო, კურთხეუ\ლო
Line of ed.: 32     ქალწულო.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.