TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 48
Previous part

Date: 09-28  
Page of ed.: 366  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა კჱ,
Line of ed.: 2   წმიდისა მამისა ჩუენისა
Line of ed.: 3   ხარიტონ აღმსაარებლისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 4     ესე
Line of ed.: 5     უფალო-ღაღატყავსა
Line of ed.: 6     ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 7     მოგიცემიეს.

Line of ed.: 8     აღძრვანი ვნებათანი
Line of ed.: 9     მოღუაწებითა უჩინო-ჰყვენ
Line of ed.: 10     და ლოცვითა განაქარვენ
Line of ed.: 11     და გუელი იგი მზაკუვარი
Line of ed.: 12     ცრემლთა შენთა ნაკადულითა მოაშთვე,
Line of ed.: 13     ღირსო,
Line of ed.: 14     და სათნო-ეყავ ღმერთსა, ნეტარო
Line of ed.: 15     მამაო ხარიტონ, გარდარეულად.
Line of ed.: 16     ამისთჳს შეგამკო შენ მადლთა მიერ საღმრ\თოთა
Line of ed.: 17     ზეგარდამოჲთა
Line of ed.: 18     იესუ კაცთმოყუარემან
Line of ed.: 19     და მაცხოვარმან სულთა ჩუენთამან.

Line of ed.: 20     ოფლითა შრომათაჲთა
Line of ed.: 21     დაშრიტენ ნაკუერცხალი იგი
Line of ed.: 22     ვნებათანი, დიდებულო,
Line of ed.: 23     ცეცხლისა მიმართ მძლე იქმენ, სატანჯვე\ლთა
Line of ed.: 24     და ტკივილთა მძლედ გამოსჩნდი
Line of ed.: 25     და აღიარე მძლავრთა წინაშე
Line of ed.: 26     სიტყუაჲ ღმრთისაჲ ჴორციელქმნული
Line of ed.: 27     და იქმენ მოწამე განშუენებულ პირად-პი\რალთა

Page of ed.: 366a  
Line of ed.: 1     ტანჯვათაგან
Line of ed.: 2     და ყოვლითურთ გამოსჩნდი შენ,
Line of ed.: 3     ღმერთშემოსილო ყოვლად ქებულო.

Line of ed.: 4     უდაბნოთა და მთათა
Line of ed.: 5     განშორებულთა დამკჳდრე
Line of ed.: 6     და სული შენი უბიწოჲ
Line of ed.: 7     დაიცევ, საწადელო ხარიტონ, და სამებისა
Line of ed.: 8     წმიდისა სავანედ გამოსჩნდი
Line of ed.: 9     და აღაშენენ ტაძარნი
Line of ed.: 10     საღმრთონი სადიდებელად მისა,
Line of ed.: 11     აღჰმართენ მონასტერნი საცხორებელად
Line of ed.: 12     კრებულსა მონაზონთასა,
Line of ed.: 13     რომელთა შინა იქების
Line of ed.: 14     ჴსენებაჲ შენი უბიწოჲ

Part: (2)  
Line of ed.: 15     სხუაჲ ა გ̃ი
Line of ed.: 16     გისაროდენთაჲ.

Line of ed.: 17     გიხაროდენ განბრწყინვებულო

Line of ed.: 18     აღსარებითა ღმრთისაჲთა, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 19     რომელმან
Line of ed.: 20     ძალი მტრისაჲ დასთრგუნე წამებითა,
Line of ed.: 21     ვეშაპი მოჰკალ,\\ [Manuscript page: B108v 
Line of ed.: 22     გუელი
Line of ed.: 23     იგი უკეთური, დასაბამი ბოროტთაჲ,

Page of ed.: 367a  
Line of ed.: 1     უდაბნოჲსა
Line of ed.: 2     მოქალაქეო და ვარსკულაო
Line of ed.: 3     ყოვლად მნათობო,
Line of ed.: 4     რომელმან სამწყსონი შენნი
Line of ed.: 5     აღზარდენ სათნოებია,
Line of ed.: 6     კაცო ზეცისაო და
Line of ed.: 7     ანგელოზო ქუეყანისაო და სავანეო მადლ\თაო,
Line of ed.: 8     ღირსო
Line of ed.: 9     მამაო ხარიტონ, ევედრე ქრისტესა მოცემად
Line of ed.: 10     ჩუენდა დიდი წყალობაჲ.

Part: (3)  
Line of ed.: 11     ესე
Line of ed.: 12     სტიქარონნი დ
Line of ed.: 13     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 14     შემდგომად გარდაცვალებისა შენისა
Line of ed.: 15     ცხოველ ხარი შენ ცათა შინა დღეს
Line of ed.: 16     ქრისტეს მაცხოვარისა მიერ,
Line of ed.: 17     რომლისათჳსცა ჯუარს ეცუ საწუთროჲსაგან
Line of ed.: 18     და ცხოველ იქმენ ღმრთისა ჭეშმარიტებით
Line of ed.: 19     და აწ გევედრები შენ,
Line of ed.: 20     მითხოვე მისგან, რომლისაცა წინაშე სდგა,
Line of ed.: 21     რაჲთა მოჰმადლოს
Line of ed.: 22     სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 23     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 24     სწავლითა შენითა სულიერითა
Line of ed.: 25     მიემსგავსე დღეს მოძღუარსა შენსა,
Line of ed.: 26     რომელმან გჳრგჳნოსან-გყო
Line of ed.: 27     ღირსად შრომათა
Line of ed.: 28     შენთა სულიერთაებრ,
Line of ed.: 29     ამისთჳს
Line of ed.: 30     შევყავ მას
Line of ed.: 31     სულით და ჴორცით
Line of ed.: 32     და სუფევ მის თანა.
Line of ed.: 33     ითხოვე ჩუენთჳს.
Line of ed.: 34     რაჲთა მიჴსნნეს განსაცდელთაგან
Line of ed.: 35     მაქებელნი
Line of ed.: 36     საჴსენებელსა შენსა, სანატრელო.

Line of ed.: 37     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 38     სათნოებითა ემსგავსე შენ ელიას

Page of ed.: 367b  
Line of ed.: 1     და აჰმაღლდი შენ
Line of ed.: 2     მაღალთა შინა
Line of ed.: 3     და იხილე ქრისტე ღმრთი
Line of ed.: 4     მამისა თანა
Line of ed.: 5     ძალთაგან დიდებული
Line of ed.: 6     და ქერობინთა მიერ
Line of ed.: 7     ამაღლებული,
Line of ed.: 8     რომლისა წინაშე სდგა,
Line of ed.: 9     მითხოვე მისგან, რაჲთა მიჴსნნეს გან\საცდელთაგან
Line of ed.: 10     მაქებელნი საჴსენებელსა შენსა, ნეტარო.

Part: (4)  
Line of ed.: 11     სხუაჲ დ
Line of ed.: 12     ცხორებაჲ შენი, ღირსო,
Line of ed.: 13     უბიწოებით აღასრულე ღუაწლთა მათ შინა
Line of ed.: 14     და მოიგე ძლევისა
Line of ed.: 15     იგი გჳრგჳნი ქრისტესგან,
Line of ed.: 16     რამეთუ მისცენ ჴორცნი სატანჯველსა,
Line of ed.: 17     ცეცხლსა და მახჳლსა,
Line of ed.: 18     ხოლო მონაზონებითა დასთრგუნე მტერი
Line of ed.: 19     და გზაჲ სულთა გამოჴსნისაჲ
Line of ed.: 20     დაუმკჳდრე ცოდვილთა, ხარიტონ ნეტარო,
Line of ed.: 21     რაჲთა მას შინა სათნოდ ვიდოდინ, რომლ\ითა
Line of ed.: 22     ცხოვნდენ.

Line of ed.: 23     რაჟამს სრულ-ჰყავ გჳრგჳნი,
Line of ed.: 24     სანატრელო ღირსო ხარიტონ,
Line of ed.: 25     შესძინე მას შრომაჲ
Line of ed.: 26     და წინააღდგომითა სძლე ბუნებასა
Line of ed.: 27     მარხვითა, მღჳძარებითა და მოსწრაფებით
Line of ed.: 28     ლოცვითა განამრავლე შენ
Line of ed.: 29     ტალანტი იგი სულისაჲ, მოწამეო
Line of ed.: 30     და ღირსო მამაო,
Line of ed.: 31     ითხოვე ჩუენთჳს
Line of ed.: 32     შენდობაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ.

Line of ed.: 33     დღესასწაულსა შენსა,
Line of ed.: 34     წმიდაო მამაო ხარიტონ, შემოკრებულნი
Line of ed.: 35     ქებითა და შესხმითა
Line of ed.: 36     სულიერითა ერთობით ვადიდებთ ქრისტესა,
Line of ed.: 37     გამოაცხადე აწ შენცა მადლი იგი სათნოება\თა
Line of ed.: 38     შენიხაჲ, Manuscript page: B109r 

Page of ed.: 368a  
Line of ed.: 1     ღირსო მამაო, და ევედრე მაცხოვარსა
Line of ed.: 2     მოწაფეთა შენთათჳს ჴსნაჲ განსაცდელთა\გან,
Line of ed.: 3     რაჲთა ღირს ვიქმნეთ მკჳდრ-ყოფად
Line of ed.: 4     შენ თანა სასუფეველსა'

Part: (5)  
Line of ed.: 5     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 6     მდინარენი იგი.

Line of ed.: 7     სურნელებითა სავსესა ჴსენებასა შენსა,
Line of ed.: 8     ქრისტეს მსახურო ნეტარო ხარიტონ,
Line of ed.: 9     ღირსებით იხარებენ დღესასწაულისმოყურენი
Line of ed.: 10     და უფროჲსღა შენთა
Line of ed.: 11     მათ მოწაფეთა
Line of ed.: 12     ღმრთივწოდებულნი
Line of ed.: 13     განშუენდებიან კრებულნი,
Line of ed.: 14     რამეთუ საღმრთოჲსა რაჲ მადლისა
Line of ed.: 15     ტალანტი გერწმუნა, შესძინე მას და
Line of ed.: 16     განამ/რავლენ
Line of ed.: 17     ცხოვნებულნი
Line of ed.: 18     და სიკუდილისა
Line of ed.: 19     შენისა შემდგომად ქრისტეს ღმრთისა თანა
Line of ed.: 20     შეჰკრებ მათ სიხარულსა
Line of ed.: 21     მეუფისა შენისასა
Line of ed.: 22     და შეიყვანებ ზეცისა სასუფეველსა,
Line of ed.: 23     რომელსა ევედრე, რაჲთა
Line of ed.: 24     აცხოვნნეს მგალობელნი ჴსენებისა
Line of ed.: 25     შენისანი,
Line of ed.: 26     რამეთუ გაქუს კადნიერებაჲ წინაშე მისსა,
Line of ed.: 27     ვითარცა მოწამესა და მოღუაწესა,
Line of ed.: 28     რაჲთა ყოს მან ლხინებაჲ
Line of ed.: 29     შეცოდებათა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 30     და გჳჴსნნეს ხილულთა
Line of ed.: 31     და უხილავთა მტერთაგან
Line of ed.: 32     და მკჳდრ-გუყვნეს საუკუნესა მას
Line of ed.: 33     უოხჭნოსა ცხორებასა,
Line of ed.: 34     სამგზის სანატრელო მამაო
Line of ed.: 35     ხარიტონ ღმერთშემოსილო.

Part: (6)  
Line of ed.: 36     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 37     რომელმანცა სიბრნით.

Page of ed.: 368b  
Line of ed.: 1     ცხორებასა უჴორცოთასა მიუმსგავსე ჴორ\ცითა
Line of ed.: 2     და ხილულთა საქმეთაგან სრულიად განჰ\შიშულდი,
Line of ed.: 3     ვითარცა ქრისტეს მჴედარმან, კეთილად
Line of ed.: 4     იღუაწე, ვითარცა
Line of ed.: 5     კეთილად მძლე, გჳრგჳნოსან იქმენ შენ
Line of ed.: 6     და ჰსუფევ მარადის
Line of ed.: 7     ყოველთა მეუფისა თანა,
Line of ed.: 8     რამეთუ, ვითარცა მის თანა ივნე, ეგრეთვე
Line of ed.: 9     მის თანა იდიდე, ღირსო
Line of ed.: 10     ხარიტონ ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 11     რთმელსა ევედრე ცხორებად
Line of ed.: 12     ჩუენ მგალობელთა შენთათჳს.

Part: (7)  
Line of ed.: 13     წარდგომაჲ ა
Line of ed.: 14     წამებისა ღუაწლითა გამოცდილ იქმენ
Line of ed.: 15     და მოღუაწებისა შრომითა დაემტკიცე,
Line of ed.: 16     ოქროჲსა უბრწყინვალეს
Line of ed.: 17     ელვარე იქმენ ღმრთისმსახურებითა
Line of ed.: 18     და ჭურ პატიოსან,
Line of ed.: 19     სამკჳდრებელ სულისა,
Line of ed.: 20     ხოლო სულთა ბოროტთა
Line of ed.: 21     ბნელი წყუდიადი უჩინო-ჰყავ,
Line of ed.: 22     ვინაჲცა შეჰკრიბენ
Line of ed.: 23     სიმრავლენი მონაზონთანი,
Line of ed.: 24     რომელთაცა მწყემს იქმენ
Line of ed.: 25     და მნათობ ბრწყინვალე, ნეტარო ხარიტონ,
Line of ed.: 26     ევედრე ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 27     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოგვანიჭოს,
Line of ed.: 28     რომელნი სურვილით
Line of ed.: 29     აღვასრულებთ ჴსენებასა შენსა.

Part: (8)  
Line of ed.: 30     იოვანე მონაზონი
Line of ed.: 31     უგალობდითსა დ

Line of ed.: 32     ზღჳსა მის მეწამულსა.

Line of ed.: 33     სიღრმეთა მათ ღუაწლისათა
Line of ed.: 34     შთა-რაჲ-ჰჴედ, მამა ხარიტონ,
Line of ed.: 35     საჭედ გაქუნდა შენ ჯუარი ქრისტესი,
Line of ed.: 36     რომლითა დაანთქ ფარაო, მტერი საცთური

Page of ed.: 369a  
Line of ed.: 1     ეტლებითურთ
Line of ed.: 2     და განაბნიე შენ ძალი მისი.

Line of ed.: 3     გამოგირჩია შენ ღმერთმან
Line of ed.: 4     საშოჲთგან, მამაო ხარიტონ, Manuscript page: B109v 
Line of ed.: 5     წარდგომად წინაშე საყდართა მათ
Line of ed.: 6     უსჯულოჲსა მძლავრისათა
Line of ed.: 7     და ვითარცა მოსე, დაჰჴსენ
Line of ed.: 8     წინააღდგომაჲ მტერთა ბოროტთაჲ.

Line of ed.: 9     დაუტევე შენ სიბნელე
Line of ed.: 10     საცთურთაჲ, მამაო ხარიტონ,
Line of ed.: 11     და იქმენ მკჳდრ უდაბნოსა, ნეტარო,
Line of ed.: 12     სახე ღირს იქმენ შენ სუფევად
Line of ed.: 13     ცხორებასა დაუსრულებელსა.

Line of ed.: 14     მიდგომილ.

Part: (9)  
Line of ed.: 15     განძლიერდასა
Line of ed.: 16     იხარებს ეკლესიაჲ.

Line of ed.: 17     იხარებს დღეს შენ მიერ
Line of ed.: 18     სამწყსოჲ შენი პირმეტყუელი, ხარიტონ,
Line of ed.: 19     და მოწაფენი შენნი
Line of ed.: 20     ემსგავსებიან გზათა მათ შენთა.

Line of ed.: 21     განზრახვასა ჴორცთასა
Line of ed.: 22     წინააღუდეგ, წმიდაო ხარიტონ,
Line of ed.: 23     სულითა ცხოველითა
Line of ed.: 24     და გულისსიტყუაჲ დაიმორჩილე.

Line of ed.: 25     მძლე ექმენ შენ, ვითარცა
Line of ed.: 26     დავით გოლიათსა ეშმაკსა, მამაო,
Line of ed.: 27     და დაამჴუ ძალი მისი
Line of ed.: 28     საჭურველითა უძლეველითა.

Line of ed.: 29     შენ მხოლოჲ ხარ.

Part: (10)  
Line of ed.: 30     მესმასა
Line of ed.: 31     სიყუარული წყალობისაჲ.

Line of ed.: 32     იხარებდ ღმრთისა მიერ,
Line of ed.: 33     ღირსო ხარიტონ, რამეთუ მძლე ექმენ შენ
Line of ed.: 34     უხილავთა მათ მტერთა

Page of ed.: 369b  
Line of ed.: 1     ძალითა სულისაჲთა
Line of ed.: 2     და ქრისტე აღიარე.

Line of ed.: 3     სულისა მიერ წმიდისა,
Line of ed.: 4     ღირსო მამაო, გჳრგჳნისან იქმენ შენ
Line of ed.: 5     ძლევისა გჳრგჳნითა
Line of ed.: 6     და ჰსუფევ ქრისტეს თანა
Line of ed.: 7     მეუფისა შენისა.

Line of ed.: 8     სოფლისა განსუენებათა
Line of ed.: 9     სძლე, სანატრელო, და დიდებაჲ დასთრ\გუნე
Line of ed.: 10     და ლოცვითა შენითა
Line of ed.: 11     გუნდი ეშმაკთაჲ დაჰჴსენ
Line of ed.: 12     და ღმერთსა სათნო-ეყავ.

Line of ed.: 13     გემოთა მათ მავნებელთა
Line of ed.: 14     წინააღუდეგ, სანატრელო ხარიტონ,
Line of ed.: 15     და მონაზონებითა
Line of ed.: 16     მოაკუდინენ ვნებანი
Line of ed.: 17     სულისა შენისაგან.

Line of ed.: 18     საშინელ.

Part: (11)  
Line of ed.: 19     ღამითგანსა
Line of ed.: 20     შენ, უფალო, ნათელი ხარ.

Line of ed.: 21     შენ, უფალო,
Line of ed.: 22     გიცნა ნათლად ჭეშმარიტებისა
Line of ed.: 23     ხარიტონ ღუაწლისა მძლემან
Line of ed.: 24     და შენ მიერ განათლდა
Line of ed.: 25     გონებაჲ მისი უბიწოჲ.

Line of ed.: 26     შენ, ხარიტონ
Line of ed.: 27     ღირსო, ორნი გჳრგჳნი მიიხუენ --
Line of ed.: 28     წამეებისაჲ და შრომათაჲ --
Line of ed.: 29     მსგავსად მოღუაწებისა,
Line of ed.: 30     მრჩობლი დიდებაჲ მოგეცა.

Line of ed.: 31     შენ, ხარიტონ
Line of ed.: 32     ღირსო, მკურნალად სულთა გამოსჩნდი.
Line of ed.: 33     სოფელსა შინა, რამეთუ
Line of ed.: 34     სიყრმითგან მოგვმადლა
Line of ed.: 35     ზეცით სიბრძნე სულიერი.

Page of ed.: 370a  
Line of ed.: 1     შენ საჭურველად.

Part: (12)  
Line of ed.: 2     ღაღატყავსა

Line of ed.: 3     გალობით ჴმითა.

Line of ed.: 4     არაჲთუ
Line of ed.: 5     ქჳშასა ზედა დასდევ საფუძველი
Line of ed.: 6     მონაზონებისაჲ, ღირსო,
Line of ed.: 7     არამედ კლდესა მას
Line of ed.: 8     სიმტკიცისასა,
Line of ed.: 9     რომელ არს ქრისტე და სადგურ
Line of ed.: 10     ექმენ შენ სულსა წმიდასა.

Line of ed.: 11     მოქმედი
Line of ed.: 12     ბოროტისაჲ უკეთური ეშმაკი
Line of ed.: 13     შეძრწუნებულ იქმნა შენ მიერ,
Line of ed.: 14     წმიდაო ხარიტონ
Line of ed.: 15     ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 16     რამეთუ სძლიე მას საჭურველითა
Line of ed.: 17     სარწმუნოებისაჲთა.

Line of ed.: 18     ვერრამან
Line of ed.: 19     განგაშორა შენ ქრისტეს სიყუარულსა,
Line of ed.: 20     არცა დაჭრამან ჴორცთამან,
Line of ed.: 21     არცა სატანჯველთა,
Line of ed.: 22     არცა სიკუდილმან,
Line of ed.: 23     არამედ მტკიცედ ეგე,
Line of ed.: 24     ნეტარო, სარწმუნოებასა.

Line of ed.: 25     უაღრეს.

Line of ed.: 26     კურთხეულარსა Manuscript page: B110r 
Line of ed.: 27     საჴუმილსა შინა.

Line of ed.: 28     ყრმათა აბრამე\ანთა
Line of ed.: 29     მიემსგავსე, ნეტარო,
Line of ed.: 30     რაჟამს ქრისტესთჳს იგუემე
Line of ed.: 31     ცეცხლითა მით
Line of ed.: 32     და ბრძანებაჲ მძლავრთაჲ დასთრგუნე
Line of ed.: 33     ქუეშე ფერჴთა შენთა
Line of ed.: 34     და ჰღაღადებდა:
Line of ed.: 35     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 36     ღუაწლთა შენთაჲ სი\მრავლე,

Page of ed.: 370b  
Line of ed.: 1     ნეტარო, მსგავს იყო საჴუმილსა
Line of ed.: 2     მას,
Line of ed.: 3     ყრმათა აბრამეანთასა
Line of ed.: 4     სხურებითა,
Line of ed.: 5     რამეთუ შენცა განაქარვენ
Line of ed.: 6     განსაცდელნი იგი
Line of ed.: 7     და ღაღადებდა:
Line of ed.: 8     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 9     შეიყუარე შენ
Line of ed.: 10     სამებაჲ წმიდაჲ, სანატრელო ხარიტონ,
Line of ed.: 11     და მსგავსად რიცხჳსა მისისა
Line of ed.: 12     აღაშენენ
Line of ed.: 13     სამნი მონასტერნი დიდებულნი
Line of ed.: 14     ღმრთისა სადიდებელნი
Line of ed.: 15     და ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 16     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 17     გიხაროდენ შენ, ღმრეთსმშობელო.

Part: (13)  
Line of ed.: 18     აკურთხევდით
Line of ed.: 19     ჴელთა განპყრობილი.

Line of ed.: 20     აღგზებულ იყავ შენ შურითა
Line of ed.: 21     საღმრთოჲთა, მამაო,
Line of ed.: 22     ურწმუნოთა ზედა
Line of ed.: 23     და შეჭურვილ იქმენ მადლითა
Line of ed.: 24     სულისა წმიდისაჲთა, ღირსო,
Line of ed.: 25     და წარმართნი მოაქციენ
Line of ed.: 26     შიშსა მას ღმრთისასა
Line of ed.: 27     და ჰღაღად-ყვეს:
Line of ed.: 28     ვაკურთხევდით დღეს ყოველნი უფალსა.

Line of ed.: 29     პავლეს მოწაფე იქმენ, ღირსო
Line of ed.: 30     მამაო ხარიტონ, და შემდეგი შენ
Line of ed.: 31     სლვად გზათა მათ მისთა მოსწრაფედ
Line of ed.: 32     და კაცთა მოინადირებდი
Line of ed.: 33     ქრისტეს სარწმუნოებასა
Line of ed.: 34     და განშორებულთა
Line of ed.: 35     მონაზონე\ბაჲ ასწავე და თქუეს:
Line of ed.: 36     ვაკურთხევდით უფალსა.

Line of ed.: 37     განიძარცუე შენ ძუელი კაცი

Page of ed.: 371a  
Line of ed.: 1     გულისთქუმითურთ მისით
Line of ed.: 2     და შთაიცუ შენ, ქრისტე,
Line of ed.: 3     და არცხჳნე მტერსა, ნეტარო,
Line of ed.: 4     და დაამჴუ სოფლისა მპყრობელი
Line of ed.: 5     და მორწმუნეთა ასწავე,
Line of ed.: 6     ესრეთ ღაღადებდ:
Line of ed.: 7     აკურთხევდით
Line of ed.: 8     ყოველნი.

Line of ed.: 9     ყოველთა ნათესავთა.

Part: (14)  
Line of ed.: 10     ადიდებდითსა
Line of ed.: 11     ლოდი საკიდური.
Line of ed.: 12     ვერ შემძლებელ იქმნა საფლავი

Line of ed.: 13     დაფარვად სათნოებათა შენთა,
Line of ed.: 14     ნეტარო მამაო ხარიტონ,
Line of ed.: 15     რაჟამს ჴსენებაჲ შენი უკუნისამდე
Line of ed.: 16     ჩუენ შორის დამტკიცებულ არს,
Line of ed.: 17     რომელსა ღირსად ქებით ვადიდებთ.
Line of ed.: 18     მოვედით, მორწმუნენო ერნო,

Page of ed.: 371b  
Line of ed.: 1     საჴსენეჭელსა სულიერსა
Line of ed.: 2     მამისა ხარიტონისსა დღეს
Line of ed.: 3     აღვასრულებდეთ და ვდღესასწაულობდეთ
Line of ed.: 4     ყოველნი ღმრთივსულიერად
Line of ed.: 5     და ღმერთსა ჩუენსა თაყუანისვსცემდეთ.

Line of ed.: 6     საჴსენებელსა შენსა, ღირსო,
Line of ed.: 7     წადიერებით აღვასრულებთ,
Line of ed.: 8     დაღაცათუ ვერ შემძლებელ ვართ
Line of ed.: 9     ღირსებით ქებად სათნოებათა შენთა,
Line of ed.: 10     არამედ მსგავსად ძალისა
Line of ed.: 11     ჩუენისა ვაქებთ შრომათა შენთა.

Line of ed.: 12     ნუ დამივიწყებ მოწაფეთა
Line of ed.: 13     შენთა, მამაო სანატრელო,
Line of ed.: 14     არამედ ევედრე ქრისტესა,
Line of ed.: 15     რომლისათჳს ვნებანი დაითმინენ შენ,
Line of ed.: 16     რაჲთა ნეშტი დღეთა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 17     შეუცთომელად აღმისრულოს ჩუენ.

Line of ed.: 18     სარწმუნოებით აღვიდეთ. Manuscript page: B110v 


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.