TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 50
Previous part

Date: 09-29b  
Page of ed.: 383  
Line of ed.: 1   მასვე დღესა
Line of ed.: 2   წმიდისა მოწამისა რიფსიმესი


Page of ed.: 383a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     იოსებ
Line of ed.: 2     უგალობდითსა დ გ̃ი
Line of ed.: 3     ქუეყანასა მწყურნებსა.

Line of ed.: 4     ფერჴთა ქუეშე ახოვნისა რიფსიმესთა
Line of ed.: 5     განხეთქილი და მოკლული ვიხილოთ მძლავრი
Line of ed.: 6     მოქადული
Line of ed.: 7     და ქებაჲ შევწიროთ მაცხოვრისა,
Line of ed.: 8     რომელმან ესე მძლედ მისა გამოაჩინა.

Line of ed.: 9     ჴორცთა შენთა შუენიერებაჲ სახე იყო
Line of ed.: 10     ჭეშმარიტისა მის სულისა შენისა ბრწყინ\ვალებისა
Line of ed.: 11     და მხილველთა შენთა განაკრთობდა,
Line of ed.: 12     ღმერთშემოსილო რიფსიმე პატიოსანო.

Line of ed.: 13     საქებელ შენდა იყვნეს ქუეყანასა ზედა
Line of ed.: 14     სამართალნი ღმრთისანი, რიფსიმე ყოვლად
Line of ed.: 15     ქებულო,
Line of ed.: 16     რამეთუ ცათა შინა მოგეგო
Line of ed.: 17     მოქალაქობაჲ შრომითა ჴორცთაჲთა.

Line of ed.: 18     სულთა განმხრწნელი გესლი სასმენელთა
Line of ed.: 19     ევაჲსთა გუელმან მზაკუვარმან
Line of ed.: 20     წარმოსთხია და მოკლა იგი,
Line of ed.: 21     ხოლო შენ შობითა Manuscript page: B115r  ქრისტესითა
Line of ed.: 22     საცთური მისი განჰკურნე, ღმრთისმშობელო.

Line of ed.: 23     კრებული.

Part: (2)  
Line of ed.: 24     განძლიერდასა
Line of ed.: 25     განმაძლიერებელ.

Line of ed.: 26     ჯუარს ეცუ სოფლისა და ვნებათა
Line of ed.: 27     ჴორციელთა ნებსით თჳსით,
Line of ed.: 28     ხოლო ივნე ვნებაჲ, სანატრელო
Line of ed.: 29     სძალო ქრისტეს ღმრთისაო,
Line of ed.: 30     რამეთუ ჰბაძევდი შენ მჴსნელსა
Line of ed.: 31     და ვეშაპი მზაკუვარი
Line of ed.: 32     განქიქებული შეჰმუსრე.

Page of ed.: 383b  
Line of ed.: 1     ტომნი, დიდებაჲ და სიმდიდრე
Line of ed.: 2     და გემონი ჴორცთანი
Line of ed.: 3     სიჩჩოჲთგან უვარ-ჰყვენ და ქრისტესა
Line of ed.: 4     სძალ ექმენ განუხრწნელად
Line of ed.: 5     და ძღუნად მიუპყარ მას, ვითარცა
Line of ed.: 6     ზითევი, საწადელი
Line of ed.: 7     ღუაწლი წამებისა შენისაჲ.

Line of ed.: 8     განგაძლიერა შენ ქრისტემან,
Line of ed.: 9     ეწყვებოდე რაჲ აჴოვნად
Line of ed.: 10     სიმტკიცითა მიუდრეკელითა
Line of ed.: 11     გულისთქუმასა ჴორცთასა
Line of ed.: 12     და თრდატ, რომელი აზმნობდა
Line of ed.: 13     ცთუნებად, მოაუძლურე,
Line of ed.: 14     ქალწულო ყოვლად სანატრელო.

Line of ed.: 15     ყოველთა მეუფისა ღმრთისა
Line of ed.: 16     მიერთუნეს შემდგომად შენსა
Line of ed.: 17     უხრწნელი ქალწულთა სიმრავლე
Line of ed.: 18     ქალწულო დედუფალო,
Line of ed.: 19     რაჟამს იხილეს მათ შობილი
Line of ed.: 20     შენგან, მსგავსად ჩჩჳლისა,
Line of ed.: 21     საუკუნეთა მფლობელი.

Line of ed.: 22     ყოველთა დამბადებელი.

Part: (3)  
Line of ed.: 23     მესმას
Line of ed.: 24     მესმა, უფალო, განგებაჲ.

Line of ed.: 25     ყოველი იგი სიმრავლე
Line of ed.: 26     სომხითისაჲ განაკჳრვა ღუაწლმან შენმან
Line of ed.: 27     და ტანჯვათა მოთმინებამან
Line of ed.: 28     და ხატისა შენისა ბრწყინვალებამან.

Line of ed.: 29     შე-რაჲ-ხუედ ასპარეზსა მას
Line of ed.: 30     წამებისასა, რიფსიმე, ჴმაჲ გესმა შენ,
Line of ed.: 31     განმაძლიერებელი შენი,
Line of ed.: 32     და ტანჯვათა მიმართ განმამჴნობელი.

Line of ed.: 33     ასოეულად დაგბძარეს

Page of ed.: 384a  
Line of ed.: 1     მაცთურთა მათ და დაჭრნეს ასონი შენნი
Line of ed.: 2     და ცეცხლისა მიერ განილიეს
Line of ed.: 3     ღმრთისა სურვილითა შჳდწილ მგზებარე.

Line of ed.: 4     ხილულად ეწყვენით, მჴნენო
Line of ed.: 5     ახოვანნო მოწამენო, უხილავსა მას
Line of ed.: 6     და უხილავნი სავანენი
Line of ed.: 7     მხიარულთა ზეცას დაემკჳდრენით.

Line of ed.: 8     მკურნალი სნეულებათა
Line of ed.: 9     შემუსრვილებათა გჳშევ ჩუენ
Line of ed.: 10     ღმრთისმშობელო, ამისთჳს გნატრით
Line of ed.: 11     და შენგან შობილსა თაყუანის-ვსცემთ.

Line of ed.: 12     ჩუენ.

Part: (4)  
Line of ed.: 13     ღამითგანსა
Line of ed.: 14     რაჲსათჳს განმიშორებ.

Line of ed.: 15     სამსჯავროსა მას შინა
Line of ed.: 16     ხედვიდა რაჲ გაიანე რიფსიმე მოწამისა
Line of ed.: 17     სიმჴნესა უძლეველსა,
Line of ed.: 18     განამჴნობდი მას სიტყჳთა შენითა, ვინაჲცა
Line of ed.: 19     შემუსრვაჲ ღაწუთა შენთაჲ სიმჴნით დაით\მინე
Line of ed.: 20     და მით შეჰმუსრენ ლომთა შუანი.

Line of ed.: 21     აღმოგფხურნეს თუალნი შენნი
Line of ed.: 22     უსჯულოთა მათ, ახოვანო რიფსიმე, ხოლო
Line of ed.: 23     თუალითა სულისაჲთა Manuscript page: B115v 
Line of ed.: 24     ბრწყინვალედ განიცდიდი მეუფესა,
Line of ed.: 25     რომელმან
Line of ed.: 26     იგი მოგცა მოთმინებაჲ მიუწდომელი,
Line of ed.: 27     რომლითა მოჰკალ მკლველი იგი ევაჲსი.

Line of ed.: 28     რისხვით დაჭრნეს უღმრთოთა
Line of ed.: 29     ნაწლევნი შენნი, დიდო მოწამეო რიფსიმე,
Line of ed.: 30     ქვათა მიერ ფიცხელთა
Line of ed.: 31     და ნაკუერცხალთა მიერ შეწუნეს ჴორცნი
Line of ed.: 32     შენნი,
Line of ed.: 33     არამედ
Line of ed.: 34     უფროჲს ცეცხლისა მოტყინარე საღმრთოჲ
Line of ed.: 35     სურვილი
Line of ed.: 36     შენი შჳდწილ აღაორძინე.

Page of ed.: 384b  
Line of ed.: 1     იესუ მაცხოვარი
Line of ed.: 2     დაბადებულთაჲ ჰშევ, უხრწნელო, და ქალ\წულად
Line of ed.: 3     ეგე,
Line of ed.: 4     რომლისათჳსცა ქალწულნი
Line of ed.: 5     წმიდანი სურვიელ იქმნეს და უვარ-ყვნეს
Line of ed.: 6     სრულიად
Line of ed.: 7     თავნი თჳსნი და ტანჯვანი მრავალნი თავს
Line of ed.: 8     ისხნეს
Line of ed.: 9     და წამებისა დიდებითა განმდიდრდეს.

Part: (5)  
Line of ed.: 10     ღაღატყავსა
Line of ed.: 11     ვედრებასა.

Line of ed.: 12     უხილავთა მათ ლომთა შუანი შეჰმუსრენ
Line of ed.: 13     კბილთა და ღაწუთა შემუსრვითა, გაიანე,
Line of ed.: 14     და ენისა აღმოკუეთითა, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 15     ენაჲ მათი მზაკუვარი მოჰკუეთე,
Line of ed.: 16     ხოლო ჴელთა
Line of ed.: 17     და თავისა
Line of ed.: 18     მოკუეთითა მოჰკალ ზახებაჲ იგი უღმრთო\თაჲ.

Line of ed.: 19     ბევრეულითა ტანჯვითა განიცადნეს ღირს\ნი
Line of ed.: 20     ათჩჳდმეტნი ქალწულნი სანატრელნი,
Line of ed.: 21     რამეთუ სახედ ცხოვართა განეჴადნეს ტყავ\ნი
Line of ed.: 22     და ქვათა მიერ მახჳლთა დაიჭრნეს
Line of ed.: 23     და თავნი მათნი
Line of ed.: 24     განათლებულნი
Line of ed.: 25     და მადიდებელნი ღმრთისანი წარეკუეთნეს.

Line of ed.: 26     შენ თანა იღუაწა, სანატრელო რიფსიმე,
Line of ed.: 27     საღმრთომან მწყობრმან წმიდათა ქალწულ\თამან
Line of ed.: 28     და უჴორცოთა მწყობრსა თანა აღირაცხენ\ით
Line of ed.: 29     სხუათა მათ თანა მოწამეთა,
Line of ed.: 30     ევედრენით
Line of ed.: 31     ჩუენთჳს ქრისტესა,
Line of ed.: 32     რაჲთა ვპოვოთ მადლი და წყალობაჲ თქუენ
Line of ed.: 33     თანა.

Page of ed.: 385a  
Line of ed.: 1     სულიერსა მეუფისასა,
Line of ed.: 2     კეთილსა მას და შუენიერსა შორის დედა\თა,
Line of ed.: 3     ცათა უვრცელესსა და ქერობინთა უმაღ\ლესსა,
Line of ed.: 4     მოვედით, მორწმუნენო, ვადიდებდეთ,
Line of ed.: 5     რამეთუ ჩუენთჳს
Line of ed.: 6     იღუწის მარადის
Line of ed.: 7     მისგან შობილისა ღმრთისა ჩუენისა მიმართ.

Part: (6)  
Line of ed.: 8     კურთხეულარსა
Line of ed.: 9     ყრმათა ღმრთისმსახურთა.

Line of ed.: 10     ჵ, ვითარ ახოვნად თავს-იდებდ,
Line of ed.: 11     ღირსო,
Line of ed.: 12     მძჳნვარეთა მათ სატანჯველთა, რიფსიმე,
Line of ed.: 13     რომელთა მიერ შეაძრწუნე მთავარი ბნელ\ისაჲ
Line of ed.: 14     და ძლევაშემოსილი ღაღადებდ:
Line of ed.: 15     კურთხეულ ხარ შენ, უფალო
Line of ed.: 16     ღმერთო მამათა ჩუენთაო.

Line of ed.: 17     დამმარხველთა სჯულსა სამეუფოსა
Line of ed.: 18     გარე-მოაქციეს ზრახვაჲ უღმრთოთაჲ
Line of ed.: 19     და სჯულიერად იღუაწეს სიმჴნით მოთმინები\თა
Line of ed.: 20     და მტერი ბოროტი სირცხჳლეულ-ჰყვეს
Line of ed.: 21     სანატრელთა დედათა, Manuscript page: B116r 
Line of ed.: 22     პატიოსანთა ქალწულთა.

Line of ed.: 23     მექმენ მეოხ შეცოდებულსა ამას
Line of ed.: 24     წინაშე ქრისტესა, ღირსო რიფსიმე,
Line of ed.: 25     თანამოღუაწით კრებულით შენითურთ და
Line of ed.: 26     მითხოვე
Line of ed.: 27     შენდობაჲ ბრალთა ჩემთაჲ ურიცხუთაჲ,
Line of ed.: 28     რაჲთა გადიდებდეთ თქუენ,
Line of ed.: 29     ყოვლად წმიდათა მარტჳლთა.

Line of ed.: 30     იხილე მწუხარებაჲ ჩემი, ქალწულო,
Line of ed.: 31     რომელი მომატყუეს მე ცოდვათა ჩემთა
Line of ed.: 32     და პირველ განსლვად ჩემდადმდე ამიერ
Line of ed.: 33     სოფლით,
Line of ed.: 34     ნუგეშინის-მეც, ჵ, კურთხეულო,
Line of ed.: 35     და ვითარცა დედამან
Line of ed.: 36     დამიტკბე მე ქრისტე ღმერთი.

Page of ed.: 385b  
Part: (7)  
Line of ed.: 1     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 2     შჳდწილ აღაგზნა.

Line of ed.: 3     განბჭობითა მით საღმრთოჲთა
Line of ed.: 4     პირუტყუთა ცხორებად შეიცვალა,
Line of ed.: 5     რომელმან ხატებაჲ თჳსი უჴმარ-ყო
Line of ed.: 6     ვნებათა მიერ,
Line of ed.: 7     და ეშუ განველურებულ
Line of ed.: 8     იქნა თრდატ, რაჲთა განისწავლოს და იც\ნას
Line of ed.: 9     სინანულისა მიერ თჳსი დამბადებელი
Line of ed.: 10     და ლოცვითა შენითა,
Line of ed.: 11     ქალწულო მოწამეო, ცხონდა
Line of ed.: 12     და ადიდებდა ქრისტესა.

Line of ed.: 13     რომელნი პირველ ბნელ-იყვნეს
Line of ed.: 14     და დაბრმობილ უმეცრებითა
Line of ed.: 15     ღუაწლთა შენთა წმიდათა აღმოსლვითა,
Line of ed.: 16     იხილეს
Line of ed.: 17     ნათელი წარუვალი
Line of ed.: 18     და დაუტევეს ბნელი უღმრთოებისაჲ
Line of ed.: 19     და იქმნნეს მე ღმრთისა ემბაზისა მიერ
Line of ed.: 20     და ჴმა-ყვეს: აკურთხევდით
Line of ed.: 21     ყრმანი და მღდელნი.

Line of ed.: 22     წამებისა სიმტკიცითა
Line of ed.: 23     ქალწულთა დასცეს მძლავრი ვეშაპი,
Line of ed.: 24     მაცთური ევაჲსი, ახოვნად ყოვლით გუნდით
Line of ed.: 25     მისითურთ
Line of ed.: 26     და გაიანეს თანა
Line of ed.: 27     ნეტარსა და დიდსა რიფსიმეს გამოჩნდეს
Line of ed.: 28     ყოველნივე იგი ძლევაშემოსილად
Line of ed.: 29     და ჴმა-ყვეს: აკურთხევდით
Line of ed.: 30     ყრმანი და მღდელნი.

Line of ed.: 31     სძალო ღმრთისაო რიფსიმე,
Line of ed.: 32     მოწამეთა მათ თანა, რომელნი
Line of ed.: 33     შენ თანა მჴნე იქმნეს, და ქალწულთა ღუაწ\ლითშემოსილთა
Line of ed.: 34     ოხრაჲ ჩუენთჳს შეწირეთ,
Line of ed.: 35     რაჲთა ვიჴსნნეთ დასჯისაგან საუკუნოჲსა
Line of ed.: 36     და ღირს ვიქმნეთ ცხორებასა სულიერსა
Line of ed.: 37     და ჴმა-ვყოთ: აკურთხევდით
Line of ed.: 38     ყრმანი და მღდელნი.

Line of ed.: 39     ჵ, წმიდათა უწმიდესო

Page of ed.: 386a  
Line of ed.: 1     და ანგელოზთა უზეშთაესო,
Line of ed.: 2     რომელმან ჰშვე ღმერთი წმიდათა შორის
Line of ed.: 3     საკჳრველი,
Line of ed.: 4     უვაღრეს ბუნებისა
Line of ed.: 5     დაჰჴსენ სიბნელე გონებათა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 6     და გჳჴსნენ სიმრავლისაგან ცოდვათაჲსა
Line of ed.: 7     და ღირს-მყვენ ქებად შენდა
Line of ed.: 8     განწმედილითა გონებითა,
Line of ed.: 9     რამეთუ შენ ხარ
Line of ed.: 10     სასოჲ ჩუენი შემდგომად ღმრთისა.

Line of ed.: 11     ღმრთეებისასა.

Part: (8)  
Line of ed.: 12     ადიდებდითსა
Line of ed.: 13     განკჳრდეს.

Line of ed.: 14     მადლთა მათგან სულისა წმიდისაჲთა
Line of ed.: 15     მოწამეთა ღუაწლითა განშუენებული
Line of ed.: 16     კურნებათა მრავალსახეთა აღმოაცენებს
Line of ed.: 17     და სენთა ბოროტთა ჰკურნებ
Line of ed.: 18     და სულთა უკეთურთა განსდევნი,
Line of ed.: 19     ახოვანო რიფსიმე,
Line of ed.: 20     ქალწულო სანატრელო, Manuscript page: B116v 
Line of ed.: 21     ტანჯვათა ყუავილთა შემკული.

Line of ed.: 22     მსგავს იქმენ მზისთუალისა ბრწყინვალისა
Line of ed.: 23     ელვათა მათგან სულისა წმიდისათა
Line of ed.: 24     განათლებული ღუაწლითა წამებისაჲთა,
Line of ed.: 25     დიდებულო მჴნეთ რიფსიმე,
Line of ed.: 26     და ბნელი სომხითისაჲ მოსძარცუე
Line of ed.: 27     შენ თანა მოღუაწეთა
Line of ed.: 28     ქალწულთა კრებულითურთ,

Page of ed.: 386b  
Line of ed.: 1     რომელთა სიმჴნით სრულ-ყვეს სრბაჲ მათი.

Line of ed.: 2     უპირატეს აწთვენით თავნი თქუენნი
Line of ed.: 3     მარხვითა და მოღუაწებითა, ქალწულნო,
Line of ed.: 4     და მერმე განხუედით წყებად მტერისა ბორო\ტისა
Line of ed.: 5     და მადლითა ქრისტესითა
Line of ed.: 6     ძლიერად დააკუეთეთ და შეჰმუსრეთ,
Line of ed.: 7     სძალნო ქრისტეს ღმრთისანო,
Line of ed.: 8     და ძლევისა გჳრგჳნნი
Line of ed.: 9     დაიდგენით ღმრთივშუენიერად.

Line of ed.: 10     დღედ შობისა და სიხარულისა დღეს
Line of ed.: 11     ბრწყინვალესა ჴსენებასა თქუენსა, ღირსნო,
Line of ed.: 12     აღვასრულებთ და ვიხარებთ სულითა და
Line of ed.: 13     გონებითა,
Line of ed.: 14     მოწამენო ყოვლად ქებულნო,
Line of ed.: 15     თჳსთა ღუაწლთაგან გაქუს კადნიერებაჲ,
Line of ed.: 16     ევედრენით ქრისტესა
Line of ed.: 17     ჩუენ, შემსხმელთა თქუენთათჳს,
Line of ed.: 18     რაჲთა მოგუცეს შენდობაჲ ცოდვათაჲ.

Line of ed.: 19     ნათლითა შენითა, ბჭეო ნათლისაო,
Line of ed.: 20     სულისა ჩემისა ბნელი განდევნე
Line of ed.: 21     და გზანი სინანულისანი განათლებულნი
Line of ed.: 22     მაუწყენ, რაჲთა
Line of ed.: 23     მათ შინა
Line of ed.: 24     ვიდოდი და ბნელსა ცოდვისასა
Line of ed.: 25     განვეშორო შენ მიერ,
Line of ed.: 26     სასოვო სოფლისაო
Line of ed.: 27     ღმრთისმშობელო, ყოვლად დიდებულო.



Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.