TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 53
Previous part

Date: 09-01c  
Line of ed.: 7   მასვე დღესა
Line of ed.: 8  
წმიდათა მოწამეთა დედათაჲ,
Line of ed.: 9  
და სხუათაცა წმიდათა დედათათჳს კეთილ არიან


Page of ed.: 398a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     სტუდიელი
Line of ed.: 2     
[სტიქარონი], ჴ̃ჲ გ̃ი
Line of ed.: 3     
მჯდომარე ეტლთა.

Line of ed.: 4     
რაჟამს-იგი ვნებითა შენითა, უფალო,
Line of ed.: 5     
განაახლე სოფელი და დაამტკიცე,
Line of ed.: 6     
მაშინ უძლურებამან
Line of ed.: 7     
შეიმოსა ძლიერებაჲ
Line of ed.: 8     
და დედანიცა
Line of ed.: 9     
განმჴნდეს მწარესა მძლავრსა ზედა
Line of ed.: 10     
და განკურნეს
Line of ed.: 11     
ევაჲს პირველისა დედისა,
Line of ed.: 12     
მწარე იგი დაცემაჲ
Line of ed.: 13     
და კუალად დაიმკჳდრეს
Line of ed.: 14     
ფუფუნებაჲ
Line of ed.: 15     
და შუებაჲ სამოთხისაჲ
Line of ed.: 16     
და გადიდებენ შენ,
Line of ed.: 17     
შობილო წმიდისა
Line of ed.: 18     
დედაკაცისაგან
Line of ed.: 19     
ქალწულისა ღმრთისმშობელისა,
Line of ed.: 20     
რომელმან იჴსნენ
Line of ed.: 21     
ნათესავნი კაცთანი.

Line of ed.: 22     
პირველ, ოდეს იგი დედაკაცისა მიერ
Line of ed.: 23     
დასცა ვეშაპმან კაცი, ვითარმედ იქადოდა,
Line of ed.: 24     
ხოლო აწ დაცემული
Line of ed.: 25     
დედათა ახოვნებითა,
Line of ed.: 26     
მწუხარებითა,
Line of ed.: 27     
მჭმუნვარითა აღვსებულ არს და იგლოვს
Line of ed.: 28     
მწარედ Manuscript page: D8r 

Page of ed.: 398b  
Line of ed.: 1     
და გოდებს საწყალობელად,
Line of ed.: 2     
რამეთუ ყოველთავე
Line of ed.: 3     
უსუსტესი ბუნებაჲ
Line of ed.: 4     
დედიბრივი
Line of ed.: 5     
მშობელისა შენისაჲ
Line of ed.: 6     
მიერ განძლიერდა
Line of ed.: 7     
და ახოვან იქმნა
Line of ed.: 8     
მის ზედა და დასცა
Line of ed.: 9     
და გადიდებს შენ ჩუენთჳს ჯუარცუმულსა
Line of ed.: 10     
და მაცხოვარსა
Line of ed.: 11     
ყოვლისა სოფლისასა.

Line of ed.: 12     
ყოვლად ძლიერო, ჯუარისა შენისა მიერ
Line of ed.: 13     
დაეც მძლავრი მაცთური, წარმდებად მოქ\ადული
Line of ed.: 14     
და განსაქიქებელად
Line of ed.: 15     
სიცოფისა მის მისისა
Line of ed.: 16     
კადნიერისა,
Line of ed.: 17     
დედანი აღსძრენ წყობად მისდა
Line of ed.: 18     
და მათ მიერ
Line of ed.: 19     
დაამჴუ ზუავი სილაღე მისი
Line of ed.: 20     
და ცუდი სიქადული
Line of ed.: 21     
თითის საჩუენებელ ჰყავ
Line of ed.: 22     
და იგინი ძლევითა განაშუენენ
Line of ed.: 23     
რაჲთა გადიდებდენ
Line of ed.: 24     
ადგომილსა მკუდრეთით,
Line of ed.: 25     
რომლითა აცხოვნე
Line of ed.: 26     
კაცთა ნათესავი ტყუექმნული,
Line of ed.: 27     
ყოვლად ძლიერო
Line of ed.: 28     
უფალო, დიდებაჲ შენდა.


Next part



This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.