TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 59
Previous part

Date: 09-05  
Page of ed.: 402  
Line of ed.: 1   [თუესა] სეკდენბერსა ე,
Line of ed.: 2   წმიდისა ზაქარია ნათლისმცემელისა მამისა
Line of ed.: 3   მოკლვაჲ ტაძარსა შინა


Page of ed.: 402a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     ანატოლე
Line of ed.: 2     [სტიქარონი] ჴ̃ჲ ბ
Line of ed.: 3     მდინარენი იგი.

Line of ed.: 4     ვითარცა წმიდაჲ და უბიწოჲ მღდელთ\მოძღუარი
Line of ed.: 5     წმიდასა მას წმიდათასა შეხუედ დღეს
Line of ed.: 6     შემკული სამოსლითა სამღდელოჲთა ბრწყ\ინვალედ
Line of ed.: 7     და უბრალოდ ღმერთსა
Line of ed.: 8     ჰმსახურებდ, ღირსო,
Line of ed.: 9     ვითარცა აჰრონ
Line of ed.: 10     და მოსე შჯულისმდებელი,
Line of ed.: 11     წინაუძღოდე ისრაელთა ტომებსა
Line of ed.: 12     კუართითა მით ფესუედითა განშუენებული,
Line of ed.: 13     რომელსა
Line of ed.: 14     შინა მოიკალ
Line of ed.: 15     უბრალოდ, ხოლო სისხლი შენი, მართალო,
Line of ed.: 16     გუექმნა ჩუენ ცხორებისა
Line of ed.: 17     საბანელ და მიჰრონ სურნელ
Line of ed.: 18     აღმავსებელ სულთა ჩუენთა სურნელებითა,
Line of ed.: 19     რამეთუ გონებათა ჩუენთა წმიდა-ჰყოფ
Line of ed.: 20     მოგებად საუკუნოჲსა ცხორებისა,
Line of ed.: 21     ჵ, ზაქარია
Line of ed.: 22     სამგზის სანატრელო მღდელთმთავარო,
Line of ed.: 23     მშობელო დიდისა წინამორბედისაო
Line of ed.: 24     და კეთილო მეუღლეო
Line of ed.: 25     გურიტისა მის საღმრთოჲსა
Line of ed.: 26     უმანკოჲსაო.
Line of ed.: 27     მათ თანავე ევედრე ჩუენთჳს ქრისტესა,
Line of ed.: 28     რაჲთა მოგუანიჭოს
Line of ed.: 29     მეოხებითა თქუენითა
Line of ed.: 30     შენდობაჲ ცოდვათა ჩუენთაჲ
Line of ed.: 31     და სულთა ჩუენთა მოსცეს დიდი წყალო\ბაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 32     კჳპრიანე
Line of ed.: 33     [სხუანი] ჴ̃ჲ ბ გ̃ი
Line of ed.: 34     სასოწარკუეთილ.

Line of ed.: 35     მსხუერპლთა შჯულიერთა
Line of ed.: 36     ღმრთისა შესწირევდ,

Page of ed.: 402b  
Line of ed.: 1     დიდო ზაქარია
Line of ed.: 2     ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 3     ხოლო დღეს სული შენი წმიდაჲ
Line of ed.: 4     წმიდასა წმიდათასა
Line of ed.: 5     შინა
Line of ed.: 6     მსხუერპლად წმიდად შესწირე
Line of ed.: 7     მისსა და აჰჴედ ზეცისა მას
Line of ed.: 8     წმიდასა წმიდათასა,
Line of ed.: 9     ღირსო, მახჳლისა მიერ
Line of ed.: 10     დაკლული, ვითარცა
Line of ed.: 11     ტარიგი იგი საღმრთოჲ უბიწოჲ
Line of ed.: 12     წინაშე წმიდისა სამებისა,
Line of ed.: 13     გჳთხოვე ჩუენ წყალობაჲ.

Line of ed.: 14     ჭეშმარიტებისა
Line of ed.: 15     მადლი სოფელსა
Line of ed.: 16     წინაჲთვე აუწყე,
Line of ed.: 17     ზაქარია ბრძენო,
Line of ed.: 18     და ქრისტეს ღმრთისა წყალობით
Line of ed.: 19     ჩუენთჳს განკაცებაჲ
Line of ed.: 20     სძლისა
Line of ed.: 21     უქორწინებელისაგან
Line of ed.: 22     ცათა უვრცელესისა
Line of ed.: 23     ცხადად
Line of ed.: 24     უქადაგე ყოველთა
Line of ed.: 25     და ვითარცა დიდმან მღდელთმოძღუარმან,
Line of ed.: 26     შჯულისა წესი
Line of ed.: 27     სრულ-ჰყავ და ღმრთისა შესწირე
Line of ed.: 28     ხოლო დღეს მახჳლისა მისი
Line of ed.: 29     დაკლული მსხუერპლ იქმენ მისა.

Part: (3)  
Line of ed.: 30     იოვანე
Line of ed.: 31     [სხუანი] ჴ̃ჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 32     ედემთაჲ.

Line of ed.: 33     შჯულიერი იგი სამკაული
Line of ed.: 34     ბრწყინვალედ შეგემოსა
Line of ed.: 35     აჰრონის მსგავსად
Line of ed.: 36     და წესიერად ჰმსახურებდ
Line of ed.: 37     და მდგომარემან ტაძარსა შინა
Line of ed.: 38     ხილვაჲ ანგელოზთმთავრისაჲ
Line of ed.: 39     განცხადებულად

Page of ed.: 403a  
Line of ed.: 1     იხილე, სანატრელო,
Line of ed.: 2     და შემდგომად
Line of ed.: 3     სიბერისა აღმოაცენე შენ დიდი
Line of ed.: 4     იოვანე
Line of ed.: 5     და მახჳლისა მიერ მსხუერპლად ღმრთისა
Line of ed.: 6     შეიწირე. Manuscript page: D10r 
Line of ed.: 7     ამისთჳს წმიდასა
Line of ed.: 8     მიცვალებასა შენსა ყოველნი ვდღესასწაუ\ლობთ
Line of ed.: 9     და შესხმითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 10     გალობით გადიდებთ, ზაქარია,
Line of ed.: 11     ევედრე ჩუენთჳს ღმერთსა,
Line of ed.: 12     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 13     [სხუანი ჴ̃ჲ დ გ̃ი)
Line of ed.: 14     მთასა თაბორსა.

Line of ed.: 15     აჰა ესერა,
Line of ed.: 16     მოგუხედნა აღმოსავალმან

Page of ed.: 403b  
Line of ed.: 1     მაღლით გარდამო
Line of ed.: 2     ღმერთმან ყოვლად ძლიერმან
Line of ed.: 3     და ძე თჳსი საყუარელი
Line of ed.: 4     იესუ
Line of ed.: 5     მაცხოვრად
Line of ed.: 6     ჩუენდა მოავლინა,
Line of ed.: 7     რომლისა-იგი, ვითარცა სთქუ შენ,
Line of ed.: 8     ძე შენი წინაჲსწარმეტყუელ იწოდა.
Line of ed.: 9     ამისთჳს გევედრებით შენ, ზაქარია
Line of ed.: 10     დიდებულო წინაჲსწარმეტყუელო,
Line of ed.: 11     ევედრე
Line of ed.: 12     მას წარმართებად ფერჴთა ჩუენთა
Line of ed.: 13     მარადის
Line of ed.: 14     გზათა მშჳდობისათა და რაჲთა ვჰმსახურებ\დეთ
Line of ed.: 15     მას
Line of ed.: 16     ღირსებით და სიმართლით ყოველთა
Line of ed.: 17     დღეთა ცხორებისა ჩუენისათა
Line of ed.: 18     და შენ ბიგალობდეთ,
Line of ed.: 19     ნეტარო, ვითარცა მეოხსა სულთა ჩუენთასა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.