TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 64
Previous part

Date: 09-08  
Line of ed.: 17   [თუესა] სეკდენბერსა ჱ, შობაჲ წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲ


Page of ed.: 406a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     იოვანე
Line of ed.: 2     [სტიქარონი: ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 3     ნათელი ნათლისა.

Line of ed.: 4     მოვედით, მოყუარენო
Line of ed.: 5     სიწმიდისანო
Line of ed.: 6     და ტრფიალნო საღმრთოჲსა ცხორებისანო,
Line of ed.: 7     მოვედით, ადიდებდეთ
Line of ed.: 8     ქალწულებისა
Line of ed.: 9     სიქადულსა სურვილით,
Line of ed.: 10     ცხორებისა წყაროსა,
Line of ed.: 11     აღმოცენებულსა დღეს
Line of ed.: 12     კლდისაგან
Line of ed.: 13     მყარისა და საშოჲსა
Line of ed.: 14     უნაყოფოჲსა,
Line of ed.: 15     მაყუალსა
Line of ed.: 16     ცეცხლისა საღმრთოჲსასა,
Line of ed.: 17     რომელი განსწმედს
Line of ed.: 18     და განანათლებს სულთა
Line of ed.: 19     ჩუენთა მადლით.

Line of ed.: 20     ვინაჲ არს ოხრაჲ ესე

Line of ed.: 21     დღესასწაულთაჲ
Line of ed.: 22     რომელი ჴმობს ძლიერად:
Line of ed.: 23     იოვაკიმ და

Page of ed.: 406b  
Line of ed.: 1     ანნა დღესასწაულობს
Line of ed.: 2     და ესრეთ ჴმობენ:
Line of ed.: 3     ჩუენ თანა იხარებდით
Line of ed.: 4     ბრწყინვალედ და იშუებდით
Line of ed.: 5     ღირსად, ადამ და ევა,
Line of ed.: 6     რამეთუ
Line of ed.: 7     სამოთხე, რომელი თქუენ
Line of ed.: 8     დაჰჴაშთ ურჩებით,
Line of ed.: 9     ნაყოფმან
Line of ed.: 10     ჩუენმან კუალად განაღო,
Line of ed.: 11     ღმრთივმოცემულმან
Line of ed.: 12     მარიამ უბიწომან,
Line of ed.: 13     ქრისტეს დედამან.

Line of ed.: 14     პირველგანსაზღვრებული
Line of ed.: 15     დედაჲ უფლისაჲ
Line of ed.: 16     დღეს უნაყოფოთაგან
Line of ed.: 17     ბერწთა გამოჩნდა
Line of ed.: 18     იოვაკიმ და ანნა
Line of ed.: 19     ღმერთშემოსილთა
Line of ed.: 20     ღმრთისა განგებითა,
Line of ed.: 21     ტაძარი სულიერი,
Line of ed.: 22     რომლისა მიერ მძლავრი
Line of ed.: 23     დამშჯელი
Line of ed.: 24     ჯოჯოხეთი დაიჴსნა,

Page of ed.: 407a  
Line of ed.: 1     ადამ და ევა
Line of ed.: 2     ყოვლითრთ
Line of ed.: 3     ნათესავით ღირს იქმნნეს
Line of ed.: 4     უხრწნელებასა.
Line of ed.: 5     ამას უღაღადოთ ჩუენ:
Line of ed.: 6     კურთხეულ ხარ შენ.

Line of ed.: 7     ქალწული ღმრთისმშობელი,
Line of ed.: 8     სასოჲ სოფლისაჲ
Line of ed.: 9     დღეს გამოგჳბრწყინდა ჩუენ,
Line of ed.: 10     ვითარ ცისკარი,
Line of ed.: 11     რომლისაგან აღმოჰჴდა
Line of ed.: 12     მზე სიმართლისაჲ,
Line of ed.: 13     რომელმან გუაცხოვნნა
Line of ed.: 14     ღმრთეებისა ძალითა
Line of ed.: 15     და დასცა მტერი ჩუენი.
Line of ed.: 16     ქალწულსა
Line of ed.: 17     უღაღადოთ და ჴმა-ვყოთ:
Line of ed.: 18     სარწმუნოებით
Line of ed.: 19     ნეტარ ხარ
Line of ed.: 20     შენ შორის დედათა,
Line of ed.: 21     მიმადლებულო,
Line of ed.: 22     და უფროის დიდებულ არს
Line of ed.: 23     შენგან შობილი,

Part: (2)  
Line of ed.: 24     სერგი
Line of ed.: 25     სხუანი ბ
Line of ed.: 26     მდინარენი.

Line of ed.: 27     დასაბამი ცხორებისა ჩუენისაჲ დღეს იქმნა,
Line of ed.: 28     კრებულნო მორწმუნეთანო, რამეთუ
Line of ed.: 29     ესერა პირველთა ნათესავთაჲთგან განჩინებ\ული
Line of ed.: 30     დედაჲ და ქალწული
Line of ed.: 31     და ტაძარი
Line of ed.: 32     ღმრთისაჴ ბერწთაგან
Line of ed.: 33     უბიწოთა აღმოსცენდა,
Line of ed.: 34     კუერთხი იესესი, რომლისაგან
Line of ed.: 35     იხარებს
Line of ed.: 36     ევა და იშუებს
Line of ed.: 37     ადამ და მხიარულ არს ბრწყინვალედ
Line of ed.: 38     და გუერდისა მისისაგან
Line of ed.: 39     აღშენებულისა ასულსა
Line of ed.: 40     ჰნატრის და სიხარულით ესრეთ ღაღადებს:

Page of ed.: 407b  
Line of ed.: 1     იშვა დღეს მჴსნელი ჩუენი და დამჴსნელი
Line of ed.: 2     პატიჟთა ურჩებისა ჩუენისათა,
Line of ed.: 3     განვთავისუფლდე
Line of ed.: 4     წყუ\\დიადისა Manuscript page: D12r  მისგან ჯოჯოხეთისა
Line of ed.: 5     და მკჳდრ ვიქმნე პირველსავე დიდებასა,
Line of ed.: 6     იხარებდინ დავითცა
Line of ed.: 7     და ჴმატკბილად გალობდან
Line of ed.: 8     და აღჰჴედინ
Line of ed.: 9     ღმერთსა ქნარითა მით სულიერითა,
Line of ed.: 10     რამეთუ ესერა
Line of ed.: 11     ქალწული წმიდაჲ იშვა დღეს
Line of ed.: 12     საშოჲსაგან უნაყოფოჲსა
Line of ed.: 13     ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 14     მოვედით ყოველნი მორწმუნენი მოსწრაფედ,
Line of ed.: 15     შესხმად წმიდისა ქალწულისა შემოეკრბეთ,
Line of ed.: 16     რამეთუ იშვების პირველ შობისა გამორჩეუ\ლი
Line of ed.: 17     დედაჲ ქრისტეს ღმრთისაჲ,
Line of ed.: 18     საუნჯე იგი
Line of ed.: 19     ქალწულებისაჲ,
Line of ed.: 20     კუერთხი აჰრონისი, წმიდაჲ
Line of ed.: 21     იესეს ძირისაგან აღმოსრული,
Line of ed.: 22     ქადაგებული წინაჲსწარმეტყუელთა და მარ\თალთაჲ.
Line of ed.: 23     ბერწთა მათ
Line of ed.: 24     ღმერთშემოსილთა
Line of ed.: 25     იოვაკიმ და ანაჲსაგან ნეტართა
Line of ed.: 26     და ყოველი სოფელი
Line of ed.: 27     შობასა მისსა განახლდების,
Line of ed.: 28     იშვების და ეკლესიაჲ განბრწყინდების,
Line of ed.: 29     იშვების ტაძარი ღმრთივშემწყნარებელი,
Line of ed.: 30     ქალწულებისა სასძლოჲ სამეუფოჲ,
Line of ed.: 31     რომელსა შინა
Line of ed.: 32     გამოუთქუმელისა მის შეერთებისა
Line of ed.: 33     შეკრებულთა მათ ბუნებათა ქრისტესთა
Line of ed.: 34     საიდუმლოიჲ აღესრულა
Line of ed.: 35     და ღმერთი უზეშთაეს
Line of ed.: 36     ბუნებათაჲსა
Line of ed.: 37     მისგან გამოუთქუმელად განჴორციელდა
Line of ed.: 38     და ღმერთ-ყო კაცებაჲ,
Line of ed.: 39     რომელსა თაყუანის-ვსცემთ ჩუენ
Line of ed.: 40     და ქალწულისა უბიწოჲსა
Line of ed.: 41     დიდებულსა შობასა ვადიდებთ.

Page of ed.: 408a  
Part: (3)  
Line of ed.: 1     იოვანე
Line of ed.: 2        სხუანი ბ გ̃ი
Line of ed.: 3     დღეს მჯდომარემან საყდართა
Line of ed.: 4     ზედა
Line of ed.: 5     სუფევისათა ქრისტემან
Line of ed.: 6     სიწმიდისა საყდართა
Line of ed.: 7     ქუეყანასა ზედა
Line of ed.: 8     ჯერ-იჩინა განსუენებაჲ,
Line of ed.: 9     რომელმან შექმნნა სიბრნითა თჳსითა ცანი,
Line of ed.: 10     ცაჲ სულიერი შეჰმზადა
Line of ed.: 11     წყალობითა თჳსითა.
Line of ed.: 12     ძირისაგან
Line of ed.: 13     უნაყოფოჲსა მორჩი აღყუავებული,
Line of ed.: 14     ცხორების გამომღებელი დედაჲ თჳსი,
Line of ed.: 15     ღმერთო
Line of ed.: 16     საკჳრველებათაო,
Line of ed.: 17     სასოო განწირულთაო,
Line of ed.: 18     უფალო, დიდებაჲ, შენდა.

Line of ed.: 19     ესე არს დღე უფლისაჲ,
Line of ed.: 20     ვიხარებთ ამას შინა,
Line of ed.: 21     ესერა,
Line of ed.: 22     სასძლოჲ მეუფისაჲ
Line of ed.: 23     და წიგნი სიტყჳსა ცხორებისაჲ
Line of ed.: 24     მუცლისაგან
Line of ed.: 25     გამოგჳბრწყინდა და ბჭე აღმოსავალით იშ\ვების
Line of ed.: 26     დღეს,
Line of ed.: 27     მომლოდებელი შემავალსა მღდელსა.
Line of ed.: 28     რომელსა შევიდა
Line of ed.: 29     განუღებელად მხოლოჲ
Line of ed.: 30     შენდა მხოლოჲსა, ქრისტე ღმერთი
Line of ed.: 31     გამოუჩნდა სოფელსა,
Line of ed.: 32     მჴსნელი ყოველთაჲ და მაცხოვარი.

Line of ed.: 33     დაღაცათუ ღმრთისა მიერ
Line of ed.: 34     ჩინებულთა
Line of ed.: 35     ბერწთა მუცლად-იღეს,
Line of ed.: 36     უწინარეს
Line of ed.: 37     დაყვნეს წმიდანი,
Line of ed.: 38     ხოლო მარიამ
Line of ed.: 39     უზეშთაეს
Line of ed.: 40     მათ ყოველთა
Line of ed.: 41     იშვა ბერწისაგან Manuscript page: D12v 
Line of ed.: 42     და მან გჳშვა ჴორციელად
Line of ed.: 43     მჴსნელი ყოველთაჲ უზეშთაეს
Line of ed.: 44     ბუნებათა უთესლოდ

Page of ed.: 408b  
Line of ed.: 1     მუცლისაგან ღმერთი,
Line of ed.: 2     რომლისაგან
Line of ed.: 3     აღმოსავალით ვიხილეთ
Line of ed.: 4     კარი დაკრძალული
Line of ed.: 5     მხოლოჲ ძისა ღმრთისა მხოლოჲსა,
Line of ed.: 6     რომელსა შევიდა
Line of ed.: 7     და განუღებელად
Line of ed.: 8     დაიცვა
Line of ed.: 9     და ყოველივე
Line of ed.: 10     სიბრძნით განაგო
Line of ed.: 11     უცვალებლად
Line of ed.: 12     და ყოველთა
Line of ed.: 13     მორწმუნეთა
Line of ed.: 14     განუმზადა მაცხოვარებაჲ.

Line of ed.: 15     სხუანი გ გ̃ი
Line of ed.: 16     მჯდომარენი.

Line of ed.: 17     დღეს ბერწისა შობისა ბჭენი განეხუმიან
Line of ed.: 18     და ქალწულებისა საღმრთოჲ ბჭე იშვების,
Line of ed.: 19     დღეს იწყო დიდებულად
Line of ed.: 20     აღყუავილებად მადლმან
Line of ed.: 21     და ღმრთისმშობელსა
Line of ed.: 22     სოფელსა აღმოუბრწყინვებს,
Line of ed.: 23     რომლისაგან
Line of ed.: 24     ქუეყანისანი ზეცისათა
Line of ed.: 25     შეერთნეს საკჳრველად
Line of ed.: 26     და ერთსამწყსო იქმნნეს დღეს
Line of ed.: 27     ანგელოზნი და კაცთა ნათესავნი.
Line of ed.: 28     ეჰა, მოწყალებაჲ
Line of ed.: 29     ღმრთისაჲ განუცდელი,
Line of ed.: 30     რამეთუ დიდებისა
Line of ed.: 31     თჳსისა საყდარი იშენა დღეს,
Line of ed.: 32     რომლისა მიერ
Line of ed.: 33     აცხოვნნა სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 34     დღეს იხარებს ყოველი დაბადებული,
Line of ed.: 35     დღეს მოჰბერეს ნიავთა ცხორებისათა
Line of ed.: 36     ბუნებისა ჩუენისა
Line of ed.: 37     და იჴსნნეს მწუხარებანი,
Line of ed.: 38     რამეთუ ბერწი
Line of ed.: 39     დედა იქმნა დღეს ქალწულისა,
Line of ed.: 40     რომელიცა
Line of ed.: 41     ქალწულადვე ეგო შემდგოად
Line of ed.: 42     ქრისტეს ღმრთისა შობისა,
Line of ed.: 43     რაჟამს-იგი წყალობით
Line of ed.: 44     ჯერ-იჩინა

Page of ed.: 409a  
Line of ed.: 1     უცხოჲ საკუთარ-ყოფად,
Line of ed.: 2     რაჲთა უცხოქმნულნი
Line of ed.: 3     ჴორცთშესხმითა იჴსნნეს
Line of ed.: 4     და თანაიზიარნეს
Line of ed.: 5     დიდებასა ღმრთეებისასა
Line of ed.: 6     კაცთმოყუარებით
Line of ed.: 7     და აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 8     დღეს ბერწი ანნა შობს მშობელსა ღმრთი\სასა,
Line of ed.: 9     ყოველთაგან ნათესავთა გამორჩეულსა,
Line of ed.: 10     წინასაუკუნეთა
Line of ed.: 11     დედად ღმრთისად ჩინებულსა,
Line of ed.: 12     რომლისა მიერ
Line of ed.: 13     ჴორცნი შეისხნა მაცხოვარმან
Line of ed.: 14     აღსრულებად
Line of ed.: 15     საღმრთოჲსა განგებულებისა,
Line of ed.: 16     რომლითა-იგი კუალად
Line of ed.: 17     მეორედ დაგუბადნა ჩუენ
Line of ed.: 18     მეუფემან
Line of ed.: 19     და წყალობით გჳთჳსნა
Line of ed.: 20     ქუეყანისა ტომნი
Line of ed.: 21     და ხრწნილებაჲ დაჰჴსნა
Line of ed.: 22     და ზეცად აღმიყვანნა
Line of ed.: 23     და ცხორებასა საუკუნესა
Line of ed.: 24     მაღალთა შინა
Line of ed.: 25     მარჯუენით მამისა დამსხნა.

Line of ed.: 26     თანადაუსაბამოჲ სიტყუაჲ მამისაჲ
Line of ed.: 27     და ძეთა თანაარსი გამოუთქუმელი სიბრმნე,
Line of ed.: 28     ხატი და ბრწყინვალებაჲ ღმრთსაჲ უცვალე\ბელი,
Line of ed.: 29     განკაცებისა
Line of ed.: 30     თჳსისა ტაძარსა შეჰმზადებს
Line of ed.: 31     უბიწოსა
Line of ed.: 32     და უხრწნელსა ქალწულსა მარიამს,
Line of ed.: 33     ხარებით და აღთქუმით შობილსა
Line of ed.: 34     ცხორებად დაცემულთა
Line of ed.: 35     პირველთა მათ
Line of ed.: 36     მამათა ნაშობითურთ.
Line of ed.: 37     გიხაროდენ, ერნო,
Line of ed.: 38     და მხიარულ-იყვენით
Line of ed.: 39     და ერთბამად ჴმა-ყავთ:
Line of ed.: 40     დიდებაჲ მაღალთა შინა ღმერთსა და ქუეყ\ანასა
Line of ed.: 41     ზედა მშჳდობაჲ
Line of ed.: 42     და კაცთა შორის სათნოებაჲ. Manuscript page: D13r 

Page of ed.: 409b  
Line of ed.: 1     დღეს საყდართა მათ ზედა თუალთშეუდგამ\თა
Line of ed.: 2     განსუენებულმან საყდარი წმიდაჲ
Line of ed.: 3     ქუეყანისა ტომთაგან
Line of ed.: 4     წინაჲსწარ გამოირჩია,
Line of ed.: 5     რომელმან-იგი
Line of ed.: 6     ზესკნელნი სიბრძნით დაამყარნა,
Line of ed.: 7     სულიერი
Line of ed.: 8     ცაჲ კაცთმოყუარებით შეჰმზადა,
Line of ed.: 9     რამეთუ ძირთა მათგან
Line of ed.: 10     უნაყოფოთა ნერგად
Line of ed.: 11     და ნაყოფად
Line of ed.: 12     ცხორებაშემოსილად
Line of ed.: 13     მოგუმადლა ჩუენ დედაჲ
Line of ed.: 14     თჳსი დიდებული,
Line of ed.: 15     საკჳრველებათა
Line of ed.: 16     ღმერთო და უსასოთა სასოო,
Line of ed.: 17     ყოვლად ძლიერო
Line of ed.: 18     უფალო, დიდებაჲ შენდა.

Line of ed.: 19     ესე არს დღე უფლისაჲ, იხარებდით, ერნო,
Line of ed.: 20     რამეთუ, აჰა ესერა, სასძლოჲ ნათლისაჲ
Line of ed.: 21     დღეს
Line of ed.: 22     და წიგნი ცხორებისა
Line of ed.: 23     სიტყჳსაჲ საშოჲსაგან
Line of ed.: 24     გამობრწყინდა და
Line of ed.: 25     ბჭე აღმოსავალისაჲ იშვა
Line of ed.: 26     და მოელის
Line of ed.: 27     შესლვასა დიდისა მის
Line of ed.: 28     მღდელთმოძღურისასა მხოლოჲ
Line of ed.: 29     და მხოლოჲსა მჴსნელისა
Line of ed.: 30     ქრისტეს ღმრთისა
Line of ed.: 31     სოფლად მომყვანებელი,
Line of ed.: 32     რომელსა შევიდა
Line of ed.: 33     და დაკრძალულადვე
Line of ed.: 34     დაჰმარხა მხოლომან
Line of ed.: 35     საკჳრველებათა უფალმან
Line of ed.: 36     ყოვლად ძლიერმან,
Line of ed.: 37     მაცხოვრად სულთა ჩუენთა.

Line of ed.: 38     დაღაცათუ დედათა წარჩინებულთა
Line of ed.: 39     ბერწთა საღმრთოჲთა ნებითა შვნეს წმი\დანი,
Line of ed.: 40     არამედ მათ ყოველთა
Line of ed.: 41     უფროჲს განბრწყინდა მარიამ
Line of ed.: 42     ღმრთივშუენიერად,

Page of ed.: 410a  
Line of ed.: 1     რამეთუ იშვა ბერწისაგან
Line of ed.: 2     მშობელისა
Line of ed.: 3     და შვა ჴორცითა ღმერთი ყოველთაჲ,
Line of ed.: 4     უხრწნელით საშოჲთ ზეშთა
Line of ed.: 5     ბუნებათა უთესლოდ
Line of ed.: 6     ძისა ღმრთისა
Line of ed.: 7     ბჭემან განუღებელმან,
Line of ed.: 8     რომელი განვლო და
Line of ed.: 9     დაჴშულად დაიცვა,
Line of ed.: 10     ვითარცა თჳთ უწყის
Line of ed.: 11     და ყოველივე სიბრძნით განაგო
Line of ed.: 12     და ქმნა ცხორებაჲ
Line of ed.: 13     ყოველთა კაცთაჲ ღმერთმან.

Part: (4)  
Line of ed.: 14     გერმ[ანოს]
Line of ed.: 15     თჳთნი დ გ̃ი

Line of ed.: 16     ყოველთა სიხარული დღეს
Line of ed.: 17     მართალთაგან ჩუენ აღმოგჳცენდა
Line of ed.: 18     ყოვლად უბიწოჲ ქალწული,
Line of ed.: 19     რომელი-იგი
Line of ed.: 20     სიწმიდისათჳს მისისა
Line of ed.: 21     ტაძარ ქრისტესა სულიერ იქმნა
Line of ed.: 22     და იგი მხოლოჲ ჭეშმარიტებით
Line of ed.: 23     ღმრთისმშობლად გამოჩნდა,
Line of ed.: 24     მისითა მეოხებითა,
Line of ed.: 25     ქრისტე ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 26     მშჳდობაჲ მოეც სოფელსა
Line of ed.: 27     და სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 28     ანგელოზისა
Line of ed.: 29     ხარებითა
Line of ed.: 30     ყოვლად წმიდაჲ ნაყოფი
Line of ed.: 31     ყოვლად წმიდათაგან
Line of ed.: 32     იოვაკიმ და ანაჲსგან
Line of ed.: 33     აღმოგჳცენდი, ქალწულო,
Line of ed.: 34     ცაჲ და საყდარი ღმრთისაჲ
Line of ed.: 35     და სამჳდრებელი სიწმიდისაჲ,
Line of ed.: 36     სიხარულისა ჩუენდა მომატყუებელი,
Line of ed.: 37     ცხორებისა წინამძღუარი
Line of ed.: 38     და წყევისა დამჴსნელი
Line of ed.: 39     და კურთხევისა მომნიჭებელი,
Line of ed.: 40     და აწ შობასა შენსა,
Line of ed.: 41     სძალო ღმრთივწოდებულო,
Line of ed.: 42     მშჳდობაჲ გჳთხოვე
Line of ed.: 43     და სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ. Manuscript page: D13v 

Page of ed.: 410b  
Line of ed.: 1     დღეს ბერწი იგი უნაყოფოჲ ანნა
Line of ed.: 2     ჴელთა იტყუელებდინ ბრწყინვალედ
Line of ed.: 3     და ყოველი სოფელი განათლდინ,
Line of ed.: 4     მეფენი განსცხრებოდეთ,
Line of ed.: 5     მღდელნი ჴმითა კურთხევისაჲთა
Line of ed.: 6     იხარებდით, რამეთუ
Line of ed.: 7     ესერა,
Line of ed.: 8     დედოფალი და ყოვლად უბიწოჲ სძალი მა\რიამ
Line of ed.: 9     ძირისაგან
Line of ed.: 10     იესესისა აღმოგჳცენდა.
Line of ed.: 11     არღარა შობენ დედანი
Line of ed.: 12     მწუხარებით შვილთა მათთა,
Line of ed.: 13     რამეთუ სიხარული გამობრწყინდა
Line of ed.: 14     და ცხორებაჲ კაცთაჲ სოფელსა შინა იშვა,
Line of ed.: 15     არღარა უკუნ-იქცევის
Line of ed.: 16     ძღუენი იოვაკიმისი,
Line of ed.: 17     რამეთუ გლოვაჲ ანნაჲსი სიხარულად გარ\დაიცვალა,
Line of ed.: 18     რომელთ იტყჳს:
Line of ed.: 19     იხარებდით ჩემ თანა ყოველნი ნათესავნი,
Line of ed.: 20     რამეთუ ესერა მომცა მე უფალმან
Line of ed.: 21     საყდარი დიდებისა თჳსისაჲ
Line of ed.: 22     ყოველთა სიხარულად
Line of ed.: 23     და სულთა მორწმუნეთა საცხორებელად.

Part: (5)  
Line of ed.: 24     [სხუანი] დ გ̃ი
Line of ed.: 25     დღეს უჴორცონი.

Line of ed.: 26     დედობრივი კადნიერებაჲ
Line of ed.: 27     გაქუს, უბიწოო,
Line of ed.: 28     სოფლისა მშჳდობაჲ ითხოვე,
Line of ed.: 29     რომელი იშევ შემწედ
Line of ed.: 30     მორწმუნეთა
Line of ed.: 31     და ჰშვე მაცხოვარი სოფლისაჲ,
Line of ed.: 32     ღმრთისმშობელო ქალწულო
Line of ed.: 33     კურთხეულო,
Line of ed.: 34     სასოო და ზღუდეო ჩუენო.

Line of ed.: 35     ედემისა ბჭენი განახუენ,
Line of ed.: 36     ყოვლად წმიდაო,
Line of ed.: 37     რაჲჟამს გჳშევ მჴსნელი სოფლისაჲ,
Line of ed.: 38     ბერწობისა საკრველნი
Line of ed.: 39     განჰხეთქენ დღეს
Line of ed.: 40     და სიხარულად სოფლისა
Line of ed.: 41     აღთქუმით იშევ ბრწყინვალედ

Page of ed.: 411a  
Line of ed.: 1     ხარებითა
Line of ed.: 2     მთავარანგელოზისაჲთა.

Line of ed.: 3     იხარებდით ადამ და ევა
Line of ed.: 4     ნათესავითურთ,
Line of ed.: 5     რამეთუ ჴსნისა თქუენისა
Line of ed.: 6     მიზეზი საშოჲსაგან
Line of ed.: 7     ბერწისა დღეს,
Line of ed.: 8     ვითარცა მზე, აღმობრწყინდა
Line of ed.: 9     და მისგან ეგულების
Line of ed.: 10     ჴორცთა შესხმაჲ
Line of ed.: 11     დამჴსნელსა სიკუდილისასა.

Line of ed.: 12     განახლდებიან ცისკიდენი,
Line of ed.: 13     რამეთუ დედაჲ
Line of ed.: 14     ცხორებისაჲ აღმობრწყინდა
Line of ed.: 15     უბრწყინვალეს ნათლისა
Line of ed.: 16     და განათლდა
Line of ed.: 17     ყოველი დაბადებული,
Line of ed.: 18     რამეთუ მისგან იშვა
Line of ed.: 19     შემოქმედი
Line of ed.: 20     ყოველთა საუკუნეთაჲ.

Part: (6)  
Line of ed.: 21     გერმანოს
Line of ed.: 22     [სხუანი] დ გ̃ი
Line of ed.: 23     ედემთა ზედა.

Line of ed.: 24     ყოვლად დიდებულსა შობასა შენსა,
Line of ed.: 25     ქალწულო უბიწოო,
Line of ed.: 26     ყოვლად წმიდაო,
Line of ed.: 27     ანგელოზთა გუნდნი
Line of ed.: 28     მაღალთა შინა იხარებენ
Line of ed.: 29     და ნათესავნი კაცთანი
Line of ed.: 30     სუფევასა შინა
Line of ed.: 31     გნატრიან შენ, რამეთუ
Line of ed.: 32     დედა იქმენ
Line of ed.: 33     ყოველთა შემოქმედისა ქრისტეს ღმრთისა.
Line of ed.: 34     მისსა მიმართ
Line of ed.: 35     ჩუენთჳს ვედრებად ნუ დასცხრები, გევე\დრებით,
Line of ed.: 36     რამეთუ შენდამი
Line of ed.: 37     ყოველი სასოებაჲ ჩუენი დაგჳც შემდგომად
Line of ed.: 38     ღმრთისა,
Line of ed.: 39     ყოვლად საგალობელო,

Page of ed.: 411b  
Line of ed.: 1     ღმრთისმშობელო უქორწინებელო,
Line of ed.: 2     სასოო სოფლისაო,
Line of ed.: 3     ითხოვე ჩუენთჳს დიდი წყალობაჲ. Manuscript page: D14r 

Part: (7)  
Line of ed.: 4     ანდრეა
Line of ed.: 5     [სხუანი დ გ̃ი)

Line of ed.: 6     დღესასწაულსა სიხარულისა
Line of ed.: 7     ჩუენისასა დავჰბეროთ
Line of ed.: 8     ნესტუსა საღმრთოსა,
Line of ed.: 9     რამეთუ იშვების
Line of ed.: 10     თესლისაგან დავითისა დედაჲ
Line of ed.: 11     ყოველთა შემოქმედისაჲ
Line of ed.: 12     და განახლებაჲ
Line of ed.: 13     იგი ადამისი,
Line of ed.: 14     ევაჲს აღდგომაჲ,
Line of ed.: 15     წყაროჲ უხრწნელებისაჲ და დამჴსნელი
Line of ed.: 16     ბნელისაჲ
Line of ed.: 17     და ხრწნილებისა უჩინომყოფელი, რომლისა
Line of ed.: 18     მიერ ღმერთ ვიქმნენით
Line of ed.: 19     და სიკუდილისა მძლავრებისაგან ვიჴსნენით.
Line of ed.: 20     ამას უღაღადებდეთ
Line of ed.: 21     გაბრიელის თანა: გიხაროდენ,
Line of ed.: 22     უფალი ძალთაჲ შენ თანა,
Line of ed.: 23     რომელმან შენ მიერ მაცხოვნნა ჩუენ.

Line of ed.: 24     ჵ, სანატრელნო მეუღლენო, რომელნი
Line of ed.: 25     ყოველთა მშობელთაჲსა
Line of ed.: 26     უფროჲს აჰმაღლდით,
Line of ed.: 27     რამეთუ ყოველთა
Line of ed.: 28     დაბადებულთა უმაღლესი
Line of ed.: 29     დედაჲ აღმოაცენეთ
Line of ed.: 30     და ჭეშმარიტად
Line of ed.: 31     ნეტარ ხარ, იოვაკიმ,
Line of ed.: 32     რამეთუ
Line of ed.: 33     იქმენ
Line of ed.: 34     მამა ყოვლად წმიდისა ღმრთისმშობელისა
Line of ed.: 35     და ნეტარ არს
Line of ed.: 36     საშოჲ შენი, ანნა უბიწოო, რომელმან გჳშევ
Line of ed.: 37     დედაჲ ცხორებისაჲ
Line of ed.: 38     და ნეტარ არიან ძუძუნი, რომელთა-იგი წოვდა
Line of ed.: 39     სძითა მზრდელი მჴსნელისაჲ,
Line of ed.: 40     რომელსა ევედრენით, ნეტარნო,
Line of ed.: 41     ჩუენთჳს, რაჲთა აცხოვნნეს
Line of ed.: 42     სულნი ჩუენნი ოხითა თქუენითა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.