TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 65
Previous part

Date: 09-09  
Page of ed.: 412  
Line of ed.: 1   [თუესა] სეკდენბერსა თ, წმიდათა და მართალთა იოვაკიმ
Line of ed.: 2   და ანნაესი


Page of ed.: 412a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     გიორგი
Line of ed.: 2     სტიქარონი ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 3     ნათელი ნათლითა.

Line of ed.: 4     იოვაკიმ და ანნა
Line of ed.: 5     მოქალაქობდეს
Line of ed.: 6     კეთილად და უბიწოდ
Line of ed.: 7     და სათნო ეყვნეს
Line of ed.: 8     ღმერთსა და მადლი პოვეს
Line of ed.: 9     წინაშე მისსა,
Line of ed.: 10     ვინაჲცა საქმეთა
Line of ed.: 11     მათთა ღირსი ნაყოფი
Line of ed.: 12     ღმრთივშემწყნარებელ იშვეს
Line of ed.: 13     ქალწული
Line of ed.: 14     უბიწოჲ კურთხეული,
Line of ed.: 15     დედაჲ მჴსნელისაჲ,
Line of ed.: 16     რომელი
Line of ed.: 17     იღუწის დაუცხრომელად
Line of ed.: 18     წინაშე მისსა
Line of ed.: 19     და მეოხ-არს მარადის
Line of ed.: 20     სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (2)  
Line of ed.: 21     [სხუანი] ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 22     თჳთი.
Line of ed.: 23     დღეს აღესრულნეს თქუმულნი იგი წინაჲ\სწარმეტყუელთანი,
Line of ed.: 24     რომელსა წინაჲთვე ქადაგებდეს
Line of ed.: 25     სულისა მიერ წმიდისა
Line of ed.: 26     და განცხადნეს დაფარულნი იგი საჲდუმ\ლონი,
Line of ed.: 27     რომელსა გუაუწყებდეს
Line of ed.: 28     შობისათჳს უბიწოჲსა,
Line of ed.: 29     რომელი აღმოსცენდა
Line of ed.: 30     ძირთაგან უნაყოფოთა
Line of ed.: 31     ბერწთაგან უბიწოთა
Line of ed.: 32     ღმერთშემოსილთა მათგან მოხუცებულთა
Line of ed.: 33     იოვაკიმ და ანნაჲსა
Line of ed.: 34     ნერგი იგი ედემთანი,
Line of ed.: 35     რომელმან გამოიღო
Line of ed.: 36     ნაყოფი ცხორებისაჲ
Line of ed.: 37     და ყუავილი უკუდავებისაჲ,

Page of ed.: 412b  
Line of ed.: 1     რომლისა გემოჲს-ხილვითა განცხოველდა,
Line of ed.: 2     ურჩებით დაცემული
Line of ed.: 3     ადამ, მამაჲ ჩუენი,
Line of ed.: 4     ყოვლითურთ ნამობით თჳსით
Line of ed.: 5     ღირს იქმნა ნეტარებასა
Line of ed.: 6     და პირველსავე დიდებასა. Manuscript page: D14v 

Part: (3)  
Line of ed.: 7     [სხუანი] ა
Line of ed.: 8     დღეს ბჭე
Line of ed.: 9     იგი საცნაური
Line of ed.: 10     და კარავიცა უმაღლესი
Line of ed.: 11     ბერწთაგან
Line of ed.: 12     სანატრელთა ნერგად
Line of ed.: 13     უკუდავებისად ჩუენ მოგუენიჭების,
Line of ed.: 14     რომლისათჳსცა
Line of ed.: 15     მთავარანგელოზი ეტყოდა იოვაკიმს,
Line of ed.: 16     ვითარმედ:
Line of ed.: 17     შენგან იშვეს, რომლისაგან
Line of ed.: 18     პოვოს სოფელმან დიდი წყალობაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 19     [სსუანი] ა
Line of ed.: 20     თჳთი.

Line of ed.: 21     შობაჲ შენი, ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 22     სიხარულად მოემადლა ყოველთა დაბადე\ბულთა,
Line of ed.: 23     რამეთუ შენგან გამობრწყინდა მზე სიმა\რთლისაჲ, ქრისტე ღმერთი,
Line of ed.: 24     დაჰჴსნა წყევაჲ და მოგუმადლა ჩუენ კურთხ\ევაჲ,
Line of ed.: 25     ევაჲ,
Line of ed.: 26     დათრგუნა სიკუდილი
Line of ed.: 27     და მოგუანიჭა ჩუენ
Line of ed.: 28     აღდგომაჲ და ცხორებაჲ საუკუნოჲ.

Part: (5)  
Line of ed.: 29     [სხუანი] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 30     თჳთი.

Line of ed.: 31     დღეს იხარებს
Line of ed.: 32     ადამ და ევა
Line of ed.: 33     და მათ თანა ყოველნი წმიდანი
Line of ed.: 34     შობასა შენსა, ქალწულო,
Line of ed.: 35     გიხაროდენ,
Line of ed.: 36     იოვაკიმ დიდებულო,

Page of ed.: 413a  
Line of ed.: 1     გიხაროდენ,
Line of ed.: 2     ანნა ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 3     მშობელნო წმიდისა ღმრთისმშობელისანო,
Line of ed.: 4     და ყოველთა დაბადებულთა ერთბამად, გიხ\აროდენ,
Line of ed.: 5     რამეთუ იშვა მშობელი მაცხოვრისაჲ,
Line of ed.: 6     რომლისა მეოხებითა
Line of ed.: 7     მოგუენიჭების ჩუენ
Line of ed.: 8     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Part: (6)  
Line of ed.: 9     [სტიქარონი] გ გ̃ი
Line of ed.: 10     მჯდომარე.

Line of ed.: 11     ვადიდებთ შობასა შენსა, ყოვლად წმიდაო
Line of ed.: 12     ქალწულო, რამეთუ დაუსაბამოჲ სიტყუაჲ
Line of ed.: 13     მუცლად-იღე უთესლოდ
Line of ed.: 14     და შეუწუველად დაიცევ
Line of ed.: 15     ცეცხლისა მისგან
Line of ed.: 16     საღმრთოჲსა უსხეულოჲსა
Line of ed.: 17     და ჰშვე ჩჩჳლებრ
Line of ed.: 18     ძე ღმრთისაჲ მხოლოდშობილი,
Line of ed.: 19     რომელსა ანგელოზნი
Line of ed.: 20     და მთავარანგელოზნი
Line of ed.: 21     ძალთა თანა ზეცისათა აქებენ
Line of ed.: 22     შიშით ზარგანჴდილნი
Line of ed.: 23     და შეძრწუნებულნი
Line of ed.: 24     და ვითარცა ღმერთსა,
Line of ed.: 25     ყოველნი არსნი უგალობენ.
Line of ed.: 26     ამისთჳს გნატრით
Line of ed.: 27     ტომნი და ნათესავნი.

Line of ed.: 28     შობასა შენსა. ყოვლად წმიდაო ქალწულო,
Line of ed.: 29     იწყო აღსრულებად წინაჲსწარმეტყუელე\ბამან
Line of ed.: 30     ღმერთშემოსილთა მათ და
Line of ed.: 31     წარჩინებულმან კაცთამან,

Page of ed.: 413b  
Line of ed.: 1     რამეთუ დავით,
Line of ed.: 2     მამამან შენმან, კიდობნად
Line of ed.: 3     სიწმიდისად
Line of ed.: 4     გქადაგა შენ და ესაჲა
Line of ed.: 5     კუერთხად აყუავებულად
Line of ed.: 6     ძირთაგან იესესთა
Line of ed.: 7     და დანიელ
Line of ed.: 8     მთად გამოუკუეთელად,
Line of ed.: 9     ხოლო ეზეკიელ
Line of ed.: 10     ბჭედ წმიდად ნათლისად
Line of ed.: 11     რომლისა მიერ ჩუენ
Line of ed.: 12     აღმოგჳბრწყინდა ქრისტე ღმერთი,
Line of ed.: 13     მზე სიმართლისაჲ,
Line of ed.: 14     რომელსა აქუს დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 15     ბერწობისათჳს მწუხარემან ანნა ცრემლით
Line of ed.: 16     და სულთქუმით ღმერთსა ღაღად-ყო
Line of ed.: 17     ღმრთისა მიმართ ძალთაჲსა:
Line of ed.: 18     განახუენ ჩემთჳს ბჭენი
Line of ed.: 19     მოწყალებათა შენთანი
Line of ed.: 20     და მომმადლე
Line of ed.: 21     ნაყოფი მუცლისა ჩემისაჲ,
Line of ed.: 22     მეუფეო,
Line of ed.: 23     რაჲთა შევწირო Manuscript page: D15r 
Line of ed.: 24     მსხუერპლად შენდა
Line of ed.: 25     და აღვიყვანო ტაძრად
Line of ed.: 26     გადიდებულად შენდა.
Line of ed.: 27     და შეესმა
Line of ed.: 28     ღმერთსა ვედრებაჲ მისი
Line of ed.: 29     და მოჰმადლა შობად
Line of ed.: 30     დედაჲ თჳსი წმიდაჲ,
Line of ed.: 31     რომელი გჳშვა დღეს
Line of ed.: 32     და ადიდებს და ჰმადლობს იგი
Line of ed.: 33     თხოვათა მისთა
Line of ed.: 34     სრულმყოფელსა ქრისტესა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.