TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 75
Previous part

Date: 09-20  
Line of ed.: 11   [თუესა] სეკდენბერსა კ, წმიდისა ევსტათისი


Page of ed.: 437a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     [სტიქარონნი], ჴ̃ჲ ბ
Line of ed.: 2     რომელმან სისხლითა.

Line of ed.: 3     მეორემან იობ --
Line of ed.: 4     ევსტათი --
Line of ed.: 5     ღუაწლნი თჳსნი
Line of ed.: 6     და ცხორებაჲ
Line of ed.: 7     სახედ სათნოებისა წინამიყვნა ჩუენ
Line of ed.: 8     და ძეგლად მოთმინებისად დამტკიცებულად.
Line of ed.: 9     ჭეშმარიტად
Line of ed.: 10     უაღრეს
Line of ed.: 11     იობისსა გამოჩნდა სათნოებითა შვილთა და
Line of ed.: 12     მეუღლისაჲთა,
Line of ed.: 13     სარწმუნოჲ ქცევითა
Line of ed.: 14     და მძლე განსაცდელთაჲ
Line of ed.: 15     და სამკაული მოღუაწეთაჲ,
Line of ed.: 16     რომელი-ესე
Line of ed.: 17     მსხუერპლად მეოხებისად
Line of ed.: 18     შევწიროთ ქრისტეს მეუფისა,
Line of ed.: 19     რაჲთა მოსცეს
Line of ed.: 20     სულთა ჩუენთა
Line of ed.: 21     განათლებაჲ და ლხინებაჲ
Line of ed.: 22     და მოტყევებაჲ ცოდვათაჲ,
Line of ed.: 23     რომელსა აქუს
Line of ed.: 24     მშჳდობაჲ და დიდი წყალობაჲ.

Page of ed.: 437b  
Part: (2)  
Line of ed.: 1     ანდრეა
Line of ed.: 2     [სტიქარონნი] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 3     დიდებისმეტყუელებს.

Line of ed.: 4     ვინ არაჲ
Line of ed.: 5     ჰნატრიდეს, ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 6     მოწამეო
Line of ed.: 7     ევსტათი, გულსმოდგინებასა შენსა,
Line of ed.: 8     რამეთუ მჴნედ მძლე ექმენ
Line of ed.: 9     ბოროტისა მტერისა ბრძოლათა,
Line of ed.: 10     ვინაჲცა მეუღლისა და
Line of ed.: 11     შვილთა იგი წარწყმედაჲ ახოვნითა გონები\თა
Line of ed.: 12     მიითუალე
Line of ed.: 13     და ჴმასა მას
Line of ed.: 14     მადლობისასა იობისებრ
Line of ed.: 15     ჰღაღადებდ:
Line of ed.: 16     შიშუველი შემოვედ სოფლად
Line of ed.: 17     და კუალად
Line of ed.: 18     შიშველიცა განვიდე სოფლით
Line of ed.: 19     და წარვდგე ღმრთისა ჩუენისა
Line of ed.: 20     დამბადებელისა და შემოქმედისა.
Line of ed.: 21     მას ევედრე, ნეტარო
Line of ed.: 22     ევსტათი, შვილით შენითურთ,
Line of ed.: 23     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Part: (3)  
Line of ed.: 24     [სტიქარონნი] ჴ̃ჲ ბ გ̃ი
Line of ed.: 25     ყოველი სასოებაჲ.

Page of ed.: 438a  
Line of ed.: 1     ზეცით, მსგავსად პავლესსა,
Line of ed.: 2     იწოდე, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 3     მარტჳლთა სამკაულო
Line of ed.: 4     ნეტარო ევსტათი,
Line of ed.: 5     და მეყსეულად
Line of ed.: 6     განაგდე უღმრთოთა
Line of ed.: 7     კერპთმსახურთა ბწელი
Line of ed.: 8     და შეუდეგ
Line of ed.: 9     ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 10     სოფლისა შუებასა,
Line of ed.: 11     პატივსა და სიმდიდრესა აღირჩიე
Line of ed.: 12     ბუნებაჲ და სუფევაჲ წმიდათაჲ,
Line of ed.: 13     სადა-იგი აწ
Line of ed.: 14     დამჳდრებულ ხარ,
Line of ed.: 15     მეოხ-გუეყავ მგალობელთა დღესასწაულისა
Line of ed.: 16     შენისათა,
Line of ed.: 17     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ
Line of ed.: 18     მოგუცეს ქრისტემან ღმერთმან.

Line of ed.: 19     განსაცდელნი თავს-ისხენ
Line of ed.: 20     ახოვნებით, მოწამეო,
Line of ed.: 21     მეუღლისა მიღებაჲ
Line of ed.: 22     და შვილთა წარწყმედაჲ
Line of ed.: 23     და მუშაკობაჲ
Line of ed.: 24     მძიმე უცხოებით
Line of ed.: 25     მრავალჟამ, რამეთუ
Line of ed.: 26     სურვიელ-იყავ
Line of ed.: 27     ნეტარებისა
Line of ed.: 28     ზეცათაჲსა პოვნად,
Line of ed.: 29     ანგელოზთა დაუჳრდა სიმჴნე შენი,
Line of ed.: 30     მთავარი ბნელისაჲ იძლია
Line of ed.: 31     და გუნდითურთ თჳსით
Line of ed.: 32     უჩინო იქმნა
Line of ed.: 33     სირცხჳლეული და კდემული დიდთა მათ
Line of ed.: 34     სიმჴნეთა შენთაგან,
Line of ed.: 35     ხოლო ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 36     ძლევით გჳრგჳნოსან-გყო.

Line of ed.: 37     ჰრბიოდე წამებისა
Line of ed.: 38     გზასა და სრულ-ჰყავ კეთილად
Line of ed.: 39     და ნიჭნი ძლევისანი
Line of ed.: 40     მიიხუენ, ევსტათი,
Line of ed.: 41     ქრისტეს ღმრთისაგან,
Line of ed.: 42     ასწავებდ ნაშობთა
Line of ed.: 43     შენთა და ეტყოდე:
Line of ed.: 44     მძიმე არს ცეცხლი

Page of ed.: 438b  
Line of ed.: 1     და მოუთმენელ,
Line of ed.: 2     გარნა ნუ მივხედავთ
Line of ed.: 3     განხრწნადთა ჴორცთა განხრწნასა, შვილ\ნო,
Line of ed.: 4     რაჲთა უხრწნელსა ცხორებასა
Line of ed.: 5     შუებად ღირს ვიქმნნეთ Manuscript page: D27r  უკუნისამდე.

Part: (4)  
Line of ed.: 6     [სხუანი ჴ̃ჲ ბ გ̃ი
Line of ed.: 7     დაღაცათუ ღმრთისა მიერ.

Line of ed.: 8     ანდამატისა უმტკიცესო
Line of ed.: 9     გონებითა,
Line of ed.: 10     ვინ შეუძლოს ღირსად
Line of ed.: 11     ქებად შენდა,
Line of ed.: 12     რამეთუ წარჰჴედ
Line of ed.: 13     ბუნებათა წესსა,
Line of ed.: 14     სიმდიდრეთა
Line of ed.: 15     და პატივთა,
Line of ed.: 16     შვილთა და მეუღლისა
Line of ed.: 17     წარწყმედაჲ სიმჴნით
Line of ed.: 18     დაითმინე
Line of ed.: 19     და სანატრელსა
Line of ed.: 20     მას ჴმასა ჰჴმობდ
Line of ed.: 21     იობისსა: უფალმან
Line of ed.: 22     მომცა და უფალმან
Line of ed.: 23     ვე მიმიღო.
Line of ed.: 24     ვითარცა-იგი ჯერ-უჩნდა,
Line of ed.: 25     ეგრეთცა იქმნა და
Line of ed.: 26     ვჰმადლობ მას, ხოლო ღმერთმან, რომელი-\იგი
Line of ed.: 27     შეიყუარე
Line of ed.: 28     და მორჩილ ექმენ, მან კუალადცა
Line of ed.: 29     ერთად შეგკრიბნა
Line of ed.: 30     და ერთად იღვაწეთ
Line of ed.: 31     და სრულ იქმნენით,
Line of ed.: 32     აწცა ზოგად
Line of ed.: 33     ვჳთხოვეთ ჩუენ,
Line of ed.: 34     ნეტარნო, შენდობაჲ ცოდვათაჲ.

Part: (5)  
Line of ed.: 35     [სხუანი ჴ̃ჲ ბ გ̃ი]
Line of ed.: 36     უბიწოო ღმრთისმშობელო.

Line of ed.: 37     უხრწნელად განკაცებულსა
Line of ed.: 38     ქალწულისაგან სძლისა
Line of ed.: 39     ექმენ ტაძარ, ევსტათი,
Line of ed.: 40     და მარადის მდგომარე ხარ
Line of ed.: 41     ნათელსა მას საღმრთოსა,
Line of ed.: 42     ჩუენთჳს მოწყალე-ყავ წმიდაჲ სამებაჲ.

Page of ed.: 439a  
Line of ed.: 1     სხუანი ჴ̃ჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 2     ედემთაჲ.

Line of ed.: 3     ნისლსა მას შეუვალსა შეხუედ შენ
Line of ed.: 4     და მზესა სიმართლისასა
Line of ed.: 5     საკუთარ ექმენ,
Line of ed.: 6     რომელი-იგი მაღლით
Line of ed.: 7     ხატად ბრწყინვალედ გეჩუენა შენ
Line of ed.: 8     და ღირს-გყო ხილვასა თვსსა
Line of ed.: 9     რომელმან-გყო შენ
Line of ed.: 10     ხატ სულიერ პირმეტყუელ,
Line of ed.: 11     სანატრელო
Line of ed.: 12     ევსტათი, ვინაჲცა წყლითა და სულითა
Line of ed.: 13     განჰნათლდი
Line of ed.: 14     და მერმე წამებისა სისხლითა შეიმკვე,
Line of ed.: 15     რომლითა ღირს იქმენ
Line of ed.: 16     ზეცას წმიდათა ანგელოზთა კრებულსა თანა
Line of ed.: 17     შვილითურთ და მეუღლით,
Line of ed.: 18     რომელთა თანა ჩუენთჳს მეოხ-გუეყავ,
Line of ed.: 19     რაჲთა ღირს ვიქმნნეთ ჩუენცა
Line of ed.: 20     შესლვად ზეცისა სასუფეველსა.

Line of ed.: 21     ერისმთავრობაჲ განქარვებადი
Line of ed.: 22     ქუეყანისა მეუფისაჲ
Line of ed.: 23     განაგდე, მჴნეო,
Line of ed.: 24     და მთავრობათა თანა
Line of ed.: 25     ბრწყინვალეთა ზეცას იხარებ
Line of ed.: 26     ხატისა მიერ საღმრთოჲსა,
Line of ed.: 27     ქრისტეს მჴსნელისა,
Line of ed.: 28     რომელიცა იხილე
Line of ed.: 29     და მოსწრაფებით

Page of ed.: 439b  
Line of ed.: 1     აღასრულენ ბრძანებანი საღმრთონი
Line of ed.: 2     და ყოვლით
Line of ed.: 3     სახლეულით შენითურთ წამებითა სრულ
Line of ed.: 4     იქმენ
Line of ed.: 5     და კრებულსა თანა
Line of ed.: 6     ყოველთა წმიდათასა მაღალთა შინა იხარებ,
Line of ed.: 7     დიდებულო ევსტათი,
Line of ed.: 8     ამისთჳს გევედრებით: ევედრე
Line of ed.: 9     ჩუენთჳს ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 10     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 11     ცხოველსა ზედა იხილე სახე
Line of ed.: 12     ჯუარისაჲ და მას შინა
Line of ed.: 13     ხატი ღმრთისაჲ
Line of ed.: 14     და განათლებული
Line of ed.: 15     ხილვისა მისგან მოუჴედ შენ
Line of ed.: 16     წმიდასა ნათლისღებასა
Line of ed.: 17     და დაჰგლახაკენ
Line of ed.: 18     მსგავსად იობისსა.
Line of ed.: 19     ამისთჳსცა
Line of ed.: 20     დაკლებულ რაჲ იქმენ მმედლისა და შვილთ\აგან, Manuscript page: D27v 
Line of ed.: 21     ღაღადებდ:
Line of ed.: 22     უფალმან მომცნა და უფალმანვე მიმიხუნა,
Line of ed.: 23     მთავარმოწამეო
Line of ed.: 24     ევსტათი, ევედრე ქრისტესა ღმერთსა, რაჲ\თა ცოდვათა
Line of ed.: 25     შენდობაჲ მოანიჭოს,
Line of ed.: 26     რომელნი სურვილით დღესასწაულობენ
Line of ed.: 27     საჴსენებელსა შენსა
Line of ed.: 28     წმიდასა, თუალო მოწამეთაო.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.