TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 82
Previous part

Date: 09-26  
Line of ed.: 1   [თუესა] სეკდენბერსა კვ, მიცვალებაჲ წმიდისა
Line of ed.: 2   იოვანე ღმრთისმეტყუელისაჲ


Part: (1)  
Line of ed.: 3     [სტიქარონნი] ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 4     ნათელი ნათლითა.

Line of ed.: 5     ნერგი უკუდავებისაჲ,
Line of ed.: 6     ძე ქუხილისაჲ,
Line of ed.: 7     მიჰრონი შუენიერი
Line of ed.: 8     სურნელებისაჲ
Line of ed.: 9     აღმოგჳბწყინდა ჩუენ დღეს
Line of ed.: 10     და განგუანათლნა,
Line of ed.: 11     მისსა მიმართ ჴმა-ვყოთ:
Line of ed.: 12     რომელიცა მიეყრდნენ
Line of ed.: 13     მკერდსა მეუფისასა
Line of ed.: 14     და მიერ
Line of ed.: 15     აღმოივსენ სიბრძნისა
Line of ed.: 16     იგი უფსკრულნი,
Line of ed.: 17     რომლითა
Line of ed.: 18     განანათლენ სოფელი,
Line of ed.: 19     ითხოვე ჩუენთჳს
Line of ed.: 20     ქრისტეს მჴსნელისა მიერ
Line of ed.: 21     დიდი წყალობაჲ.

Part: (2)  
Line of ed.: 22     იოვანე
Line of ed.: 23     [სხუაჲ ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 24     ნათელი ნათლითა].

Line of ed.: 25     მდინარენი საღმრთონი
Line of ed.: 26     დაუწყუედელნი
Line of ed.: 27     ღმრთისმეტყუელებისანი
Line of ed.: 28     პატიოსნისა პირისა შენისაგან
Line of ed.: 29     აღმოეცენნეს,
Line of ed.: 30     რომლითა მოირწყო
Line of ed.: 31     ეკლესიაჲ ქრისტესი
Line of ed.: 32     და მართლმადიდებლობით
Line of ed.: 33     წმიდასა
Line of ed.: 34     სამებასა ადიდებს
Line of ed.: 35     და თაყუანის-სცემს,
Line of ed.: 36     რომელსა
Line of ed.: 37     ევედრე, ღმრთისმეტყუელო,
Line of ed.: 38     დამტკიცებად და
Line of ed.: 39     ცხორებად და მშჳდობად
Line of ed.: 40     სულთა ჩუენთათჳს.

Page of ed.: 451b  
Line of ed.: 1     სასუფეველი ცათაჲ
Line of ed.: 2     შეურყეველი
Line of ed.: 3     და ცხორებაჲ უოხჭნოჲ
Line of ed.: 4     უცვალებელი
Line of ed.: 5     და საღმრთოჲ სიხარული
Line of ed.: 6     გამოუთქუმელი
Line of ed.: 7     და შვილებაჲ ღმრთისაჲ,
Line of ed.: 8     ძეო ქუხილისაო
Line of ed.: 9     ნეტარო იოვანე,
Line of ed.: 10     ახარე
Line of ed.: 11     კიდეთა სოფლისათა,
Line of ed.: 12     მახარებელო,
Line of ed.: 13     და წმიდისა
Line of ed.: 14     სამებისა ნათელსა
Line of ed.: 15     დამკჳდრებულ-ხარ,
Line of ed.: 16     საღმრთოსა დიდებასა
Line of ed.: 17     შენსა ზიარ-მყვენ.

Line of ed.: 18     მოწაფეო ქრისტესო,
Line of ed.: 19     შეყუარებულო
Line of ed.: 20     ქალწულო ღმრთისმეტყუელო,
Line of ed.: 21     შენ, ვითარცა რაჲ
Line of ed.: 22     ქალწულსა, ღმრთისმშობელი
Line of ed.: 23     ქალწული წმიდაჲ
Line of ed.: 24     შეგვედრა უფალმან,
Line of ed.: 25     ჯუარსა ზედა ვნებულმან,
Line of ed.: 26     რომელსაცა ჰმსახურე
Line of ed.: 27     ვითარცა
Line of ed.: 28     მჴსნელსა შიშით და ძრწოლით,
Line of ed.: 29     რომლისა თანა
Line of ed.: 30     ევედრე
Line of ed.: 31     ჩუენთჳს
Line of ed.: 32     ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 33     ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 34     სამებასა წმიდასა,
Line of ed.: 35     რაჲთა გუაცხოვნნეს.

Part: (3)  
Line of ed.: 36     [სხუანი, ჴ̃ჲ] ა
Line of ed.: 37     სასწაულთამოქ[მედი].

Line of ed.: 38     გამოუთქუმელთა საიდუმლოთა
Line of ed.: 39     მხილველო,

Page of ed.: 452a  
Line of ed.: 1     ჴმამაღ\\ლად Manuscript page: D34r  ჰქადაგე შენ
Line of ed.: 2     სიტყუაჲ ჟამთა შემოქმედი
Line of ed.: 3     ღმრთად და მამისა თანასწორად,
Line of ed.: 4     იოვანე, რომელი
Line of ed.: 5     იქმენ შემამკობელ
Line of ed.: 6     ყოვლად წმიდისა სამებისა
Line of ed.: 7     ქრისტეს მჴსნელისა, საყუარელო,
Line of ed.: 8     და ეფესოჲსა და პატმოჲსა
Line of ed.: 9     მაცხოვარო და სიმტკიცეო და შემწეო ჩუე\ნო,
Line of ed.: 10     მეოხ-გუეყავ, ღმრთისმეტყუელო
Line of ed.: 11     ყოვლად ნეტარო,
Line of ed.: 12     რაჲთა ვიჴსნნეთ ხილულთა და უხილავთა
Line of ed.: 13     მტერთაგან,
Line of ed.: 14     რომელნი ესე სარწმუნოებით
Line of ed.: 15     აღვასრულებთ დღეს საჴსენებელსა შენსა.

Part: (4)  
Line of ed.: 16     [სხუაჲ ჴ̃ჲ] ა
Line of ed.: 17     ვითარმედ გაქებდით.

Line of ed.: 18     გამოუთქუმელთა საიდუმლოთა მხილველო,
Line of ed.: 19     ჴმამაღლად ჰქადაგე შენ
Line of ed.: 20     პირველსაუკუნეთა სიტყუაჲ,
Line of ed.: 21     პირველითგან თანადაუსაბამოდ მამისა,
Line of ed.: 22     იოვანე ღმრთისმეტყუელო მოციქულო,
Line of ed.: 23     ქრისტეს საყუარელო
Line of ed.: 24     და სამებისა
Line of ed.: 25     წმიდისა ქადაგო
Line of ed.: 26     და ეფესოჲსა და პატმოჲსა
Line of ed.: 27     სიმტკიცეო
Line of ed.: 28     და ჩუენ ყოველთა შემწეო,
Line of ed.: 29     მეოხ-გუეყავ ყოვლად სანატრელო,
Line of ed.: 30     რაჲთა ვიჴსნნეთ შენ მიერ
Line of ed.: 31     ხილულთა და უხილავთა მტერთაგან, ღირ\სო,
Line of ed.: 32     რომელნი დიდებულსა
Line of ed.: 33     და წმიდასა საჴსენებელსა შენსა
Line of ed.: 34     სარწმუნოებით აღვასრულებთ
Line of ed.: 35     და ვადიდებთ ყოვლად წმიდასა სამებასა.

Part: (5)  
Line of ed.: 36     გერმანოს
Line of ed.: 37     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 38     რომელი იშვა მამისაგან.

Line of ed.: 39     ქრისტეს ქადაგაო
Line of ed.: 40     ქალწულო ღმრთისმეტყუელო
Line of ed.: 41     და მოწაფეო საყუარელო,

Page of ed.: 452b  
Line of ed.: 1     ვედრებითა შენითა
Line of ed.: 2     ყოველთა ვნებათაგან
Line of ed.: 3     გჳჴსნენ და გუაცხოვნენ ჩუენ
Line of ed.: 4     და წარგჳძეღუ, ნეტარო,
Line of ed.: 5     გზათა მშჳდობისათა
Line of ed.: 6     მადიდებელთა შენთა
Line of ed.: 7     და სამწყსოთა ქადაგებისა შენისათა.

Part: (6)  
Line of ed.: 8     იოვანე
Line of ed.: 9     თჳთნი.

Line of ed.: 10     ძესა მას ქუხილისასა, საფუძველსა
Line of ed.: 11     საღმრთოთა სწავლათასა,
Line of ed.: 12     წინამძღუარსა მართლმადიდებლობისასა
Line of ed.: 13     და დიდსა მას ქადაგსა
Line of ed.: 14     ჭეშმარიტსა ღმრთისა სიბრძნისასა,
Line of ed.: 15     ქრისტეს შეყუარებულსა და ქალწულსა
Line of ed.: 16     იოვანეს
Line of ed.: 17     ყოველნივე ნათესავნი კაცთანი
Line of ed.: 18     ერთობით ვადიდებდეთ,
Line of ed.: 19     რამეთუ მას ღმერთი აქუნდა თავსა შორის
Line of ed.: 20     თჳსსა დამკჳდრებულად, ამისთჳს საკჳრვე\ლად
Line of ed.: 21     ღაღატ-ყო
Line of ed.: 22     დაუსაბამოებაჲ იგი ღმრთისა
Line of ed.: 23     სიტყჳსაჲ და განუშორებელობაჲ
Line of ed.: 24     მამისაგან და სწორებაჲ
Line of ed.: 25     მის თანა ბუნებითა და იგივე ქადაგა
Line of ed.: 26     შემოქმედად ყოველთა მამისა თანა
Line of ed.: 27     და ცხორებად და ნათლად ჭეშმარიტად
Line of ed.: 28     და ესრეთ გუასწავა მართლმადიდებლობაჲ
Line of ed.: 29     მამისა, ძისა და სულისა წმიდისაჲ,
Line of ed.: 30     რამეთუ ვითარცა-იგი სავსე იყო
Line of ed.: 31     სიყუარულითა, ეგრეთვე სავსე იქმნა
Line of ed.: 32     ღმრთისმეტყუელებითა და აწ მეოხ-არს
Line of ed.: 33     ქრისტეს მიმართ ცხორებად სულთა ჩუენ\თათჳს.

Line of ed.: 34     მდინარენი იგი ღმრთისმეტყუელებისანი
Line of ed.: 35     პირით შენით გამოჴდეს, მოციქულო,
Line of ed.: 36     რომლითა მოირწყო ეკლესიაჲ და
Line of ed.: 37     თაყუა\ნის-სცემს Manuscript page: D34v 
Line of ed.: 38     მართლმადიდებლობით,
Line of ed.: 39     სამგუამოვნებით
Line of ed.: 40     და ერთარსებით
Line of ed.: 41     დიდებულსა, რომელიცა
Line of ed.: 42     ჰქადაგე შენ, უხილავთა მხილველო
Line of ed.: 43     ნეტარო იოვანე, საყუარელო ქრისტესო,

Page of ed.: 453a  
Line of ed.: 1     რომელი
Line of ed.: 2     ღირს იქმენ მკერდსა
Line of ed.: 3     მისსა შესაძრწუნებელსა მიყრდნობად,
Line of ed.: 4     სამებისა ქადაგო
Line of ed.: 5     და დიდისა ეფესოჲსა
Line of ed.: 6     დაბნელებულისა განმანათლებელო
Line of ed.: 7     და პატმოჲსა ღმრთისა მომყვანებელო
Line of ed.: 8     და ჩუენ ერისა ამის მორწმუნისა
Line of ed.: 9     განმაბრძნობელო
Line of ed.: 10     და აწ ღირსო ქრისტეს მახარებელო,
Line of ed.: 11     მას მხოლოსა ევედრე, რომლისა მიმართ
Line of ed.: 12     გაქუს შენ კადნიერებაჲ,
Line of ed.: 13     რაჲთა ყოს მან წყალობაჲ ჩუენთჳს, რომელნი
Line of ed.: 14     ჴსენებასა შენსა გალობით ვადიდებთ
Line of ed.: 15     და გვჴსნნეს ხილულთა
Line of ed.: 16     და უხილავთა მტერთაგან
Line of ed.: 17     და მოგუცეს შენდობაჲ ცოდვათაჲ
Line of ed.: 18     და ცხორებაჲ სულთა ჩუენთაჲ.

Part: (7)  
Line of ed.: 19     თეოფანე
Line of ed.: 20     [სხუანი]
Line of ed.: 21     თავსა მოციქულთასა
Line of ed.: 22     და ჴმამაღალსა
Line of ed.: 23     ღმრთისმეტყუელებისა ნესტუსა,
Line of ed.: 24     კეთილსა მამასა და სულიერსა მოძღუარსა,
Line of ed.: 25     ერისმთავარსა დიდსა მორწმუნეთასა,
Line of ed.: 26     რომელმან ყოველნი ღმერთსა შეგუაწყნარნა
Line of ed.: 27     ტკბილითა სწავლითა მისითა,
Line of ed.: 28     იოვანეს დიდებულსა,
Line of ed.: 29     მოვედით, მორწმუნენო, ვაქებდეთ,
Line of ed.: 30     რომელიცა დღეს ქუეყანით მიიცვალა
Line of ed.: 31     და სოფელსა არაჲვე განეშორა,
Line of ed.: 32     არამედ ცხოველ-არს
Line of ed.: 33     და მოელის უფლისა საშინელსა
Line of ed.: 34     მოსლვასა, რაჟამს იგი მოვიდეს
Line of ed.: 35     განკითხვად კაცთა,
Line of ed.: 36     არამედ აწ გევედრებით
Line of ed.: 37     ყოველნი, საყუარელო ქრისტესო,
Line of ed.: 38     აღმასრულებელნი
Line of ed.: 39     დღესასწაულსა შენსა ღირს-მყვენ ჩუენ
Line of ed.: 40     დაუსჯელად წარდგომად, მაშინ
Line of ed.: 41     წინაშე საყდარსა
Line of ed.: 42     მისსა დიდსა დადგრომად
Line of ed.: 43     მარჯუენეთა მათ თანა მისთა,
Line of ed.: 44     რამეთუ გაქუს შენ, ღირსო, კადნიერებაჲ
Line of ed.: 45     უფლისა მიმართ

Page of ed.: 453b  
Line of ed.: 1     და მოძღურისა მის შენისა სახიერისა,
Line of ed.: 2     რომლისა მიმართ
Line of ed.: 3     მეოხ-გუეყავ ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (8)  
Line of ed.: 4     გერმანოს
Line of ed.: 5     სხუაჲ გ
Line of ed.: 6     მიჰბაძევდით.

Line of ed.: 7     პირველითგან
Line of ed.: 8     იყო
Line of ed.: 9     სიტყუაჲ და სიტუაჲ იგი --
Line of ed.: 10     ღმრთისა თანა,
Line of ed.: 11     ღმრთისმეტყუელო, ყოველსა სოფელსა იქუხ\ენ
Line of ed.: 12     სამებაჲ
Line of ed.: 13     ყოვლად წმიდაჲ დიდებად
Line of ed.: 14     ერთარსებითა
Line of ed.: 15     მით ღმრთეებისაჲთა
Line of ed.: 16     განმანათლებელი მორწმუნეთაჲ,
Line of ed.: 17     ვითარცა გაქუს
Line of ed.: 18     კადნიერებაჲ, ნეტარო,
Line of ed.: 19     მოძღურისა მიმართ
Line of ed.: 20     და ღმრთისა შენისა, ვითარცა საყუარელსა
Line of ed.: 21     გჳთხოვე ჩუენ,
Line of ed.: 22     რომელნი
Line of ed.: 23     სურვილით ვდღესასწაულობთ
Line of ed.: 24     წმიდასა ჴსენებასა შენსა
Line of ed.: 25     განსაცდელთა და ჭირთაგან გამოჴსნაჲ ჩუე\ნი
Line of ed.: 26     და წმიდაჲ
Line of ed.: 27     ეკლესიაჲ დაიცევ შეუძრეელად
Line of ed.: 28     კლდესა ზედა მტკიცესა
Line of ed.: 29     მოძღურებათა
Line of ed.: 30     და სწავლათა შენთასა, ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 31     [სხუანი] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 32     დიდებისმეტყუელებს.

Line of ed.: 33     მიეყრდენ
Line of ed.: 34     მკერდსა
Line of ed.: 35     საღმრთოსა მოძღურისა
Line of ed.: 36     შენისასა
Line of ed.: 37     საჲდუმლოსა მას სერობასა,
Line of ed.: 38     საყუარელო ქრისტესო,
Line of ed.: 39     და მიერ აღმოივსენ საჲდუმლონი
Line of ed.: 40     საღმრთონი გამოუთქუმელნი
Line of ed.: 41     და ჴმა-ჰყავ ჴმამაღლად ჴმაჲ იგი საწადელი
Line of ed.: 42     და ყოვლად წმიდაჲ:

Page of ed.: 454a  
Line of ed.: 1     პირველითგან
Line of ed.: 2     იყო სიტყუაჲ და სიტყუაჲ იგი
Line of ed.: 3     მარადის
Line of ed.: 4     იყო ღმრთისა თანა და ღმერთი
Line of ed.: 5     იყო სიტყუაჲ
Line of ed.: 6     იგი ნათელი ჭეშმარიტი,
Line of ed.: 7     რომელი განანათლებს ყოველსა კაცსა
Line of ed.: 8     მომავალი სოფლად, ქრისტე ღმერთი ჩუენი,
Line of ed.: 9     მაცხოვარი სულთა ჩუენთაჲ,
Line of ed.: 10     მას ევედრე, ნეტარო
Line of ed.: 11     იოვანე, სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (9)  
Line of ed.: 12     სხუანი ა გ̃ი
Line of ed.: 13     ღირსო მამაო.

Line of ed.: 14     ერნო, მოვედით,
Line of ed.: 15     მიიღეთ დღეს ნათელი
Line of ed.: 16     ღმრთისმეცნიერებისაჲ მდიდრად,
Line of ed.: 17     რამეთუ მომიწოდს დიდი
Line of ed.: 18     იგი ქადაგი
Line of ed.: 19     ღმრთისმეცნიერებისაჲ და განგჳყოფს
Line of ed.: 20     მადლსა მისსა წმიდასა უხუებით,
Line of ed.: 21     ამას მიუჴდეთ მჴურვალედ
Line of ed.: 22     და გალობითა
Line of ed.: 23     ვაქოთ ღმრთისმეტყუელებაჲ მისი
Line of ed.: 24     და ჴმა-ვყოთ, ქრისტეს საყუარელო.
Line of ed.: 25     რომელი მიეყრდნენ მკერდსა მისსა,
Line of ed.: 26     იოვანე,
Line of ed.: 27     მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 28     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა,

Line of ed.: 29     დიდო მნათობო,
Line of ed.: 30     ჭეშმარიტი იგი სიბრძნე
Line of ed.: 31     ქრისტეს დროისაჲ შეიყუარე
Line of ed.: 32     და კუალსა მისსა შეუდეგ,
Line of ed.: 33     რაჟამს სულისა
Line of ed.: 34     შენისა სიწრფოებამან, ღირსო,
Line of ed.: 35     და ჴორცთა შენთა უბიწოებამან
Line of ed.: 36     საყუარელ-გყო მეუფისა
Line of ed.: 37     და ნათელსა მას
Line of ed.: 38     ღმრთეებისასა დაგამკჳდრა.
Line of ed.: 39     ამისთჳსცა ქუეყანაჲ შენ გნატრის,
Line of ed.: 40     იოვანე,
Line of ed.: 41     მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 42     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა.

Line of ed.: 43     ჴმაჲ იგი დიდი

Page of ed.: 454b  
Line of ed.: 1     ღმრთისა სიტყჳსაჲ და ძე
Line of ed.: 2     ქუხილისაჲ, ქრისტეს მოციქული,
Line of ed.: 3     სულიერსა ამას კრებასა
Line of ed.: 4     მომიწოდს, ძმანო,
Line of ed.: 5     შემოკერბით უკუე ტაბლასა ამას
Line of ed.: 6     ზეცისასა ჴსენებასა მისსა
Line of ed.: 7     და ვიშუებდეთ შუებითა მით
Line of ed.: 8     სულიერითა
Line of ed.: 9     და ვადიდოთ მიცვალებაჲ მისი
Line of ed.: 10     და მჴურვალედ უღაღადებდეთ:
Line of ed.: 11     ღმრთისმეტყუელებისა წყაროო
Line of ed.: 12     იოვანე,
Line of ed.: 13     მეოხ-[გუეყავ
Line of ed.: 14     ცხორებისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა].

Line of ed.: 15     ქრისტეს ქადაგო,
Line of ed.: 16     ქალწულო ღმრთისმეტყუელო,
Line of ed.: 17     შენ, ვითარცა ჭეშმარიტისა
Line of ed.: 18     ქალწულებისა ყუავილსა,
Line of ed.: 19     ქალწული წმიდაჲ
Line of ed.: 20     უბიწოჲ ღმრთისმშობელი შეგვედრა,
Line of ed.: 21     ქრისტემან ჯუარსა ზედა რაჲ იყო,
Line of ed.: 22     რომლისაცა ძედ გიწოდა,
Line of ed.: 23     ზეცისა კაცო
Line of ed.: 24     და ქუეყანისა ანგელოზო,
Line of ed.: 25     ნესტუო ღმრთისმეტყუელებისაო,
Line of ed.: 26     წმიდისა ღმრთისმშობელისა თანა
Line of ed.: 27     მარადის
Line of ed.: 28     მეოხ-გუეყავ
Line of ed.: 29     მგალობელთა შენთათჳს, ნეტარო.

Line of ed.: 30     ლეონტი
Line of ed.: 31     სხუაჲ [ჴ̃ჲ] ბ გ̃ი
Line of ed.: 32     დაღაცათუ ღმრთისმსახურსა.

Line of ed.: 33     მოციქულო უფლისაო,
Line of ed.: 34     ღმრთისმეტყუელო
Line of ed.: 35     და მახარებელო,
Line of ed.: 36     მაღალთა მათ
Line of ed.: 37     საიდუმლოთა
Line of ed.: 38     გამომთქუმელ იქმენ
Line of ed.: 39     და სიბრძნისა Manuscript page: D35v 
Line of ed.: 40     დაფარულნი
Line of ed.: 41     სიტყუანი იქუხენ,
Line of ed.: 42     პირველითგანი
Line of ed.: 43     განუცხადე
Line of ed.: 44     მორწმუნეთა და

Page of ed.: 455a  
Line of ed.: 1     მწვალებელთა,
Line of ed.: 2     არაიყოჲ წარსწყმიდე
Line of ed.: 3     და ზრახვანი მათნი
Line of ed.: 4     უჩინო-ჰყვენ.
Line of ed.: 5     იქმენ მეგობარ საყუარელ
Line of ed.: 6     და მკერდსა მიეყრდენ
Line of ed.: 7     ქრისტეს ღმრთისა, სადა ჰქადაგებდ,
Line of ed.: 8     ვითარცა ჴმამაღალნი
Line of ed.: 9     მოსე, ელია და ესაჲა
Line of ed.: 10     და კადნიერებაჲ
Line of ed.: 11     გაქუს მისსა მიმართ,
Line of ed.: 12     ევედრე, ღირსო,
Line of ed.: 13     სულთა ჩუენთა
Line of ed.: 14     ცხორებად და
Line of ed.: 15     განათლებად, ყოვლად ქებულო.

Part: (10)  
Line of ed.: 16     თეოდორე
Line of ed.: 17     სხუაჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 18     არაჲ დააკლდი.

Line of ed.: 19     ღმრთისმეტყუელო იოვანე,
Line of ed.: 20     სერაბინთა მობაძავო,
Line of ed.: 21     მოციქულო ქალწულო ღმრთივსწავლულო,
Line of ed.: 22     მართლმადიდებელთა უქადაგე საღმრთოჲ
Line of ed.: 23     სისხლი და წყალი,
Line of ed.: 24     აღმოცენებული
Line of ed.: 25     გუერდისაგან საუფლოჲსა, რომლითა
Line of ed.: 26     საუკუნოჲ ცხორებაჲ
Line of ed.: 27     მოგუენიჭების სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (11)  
Line of ed.: 28     სხუაჲ [ჴ̃ჲ დ გ̃ი]
Line of ed.: 29     ედემთა ზედა.

Line of ed.: 30     სამოთხედ სულიერად გამოსჩნდი,
Line of ed.: 31     მოციქულო ქრისტესო
Line of ed.: 32     ყოვლად ქებულო
Line of ed.: 33     ღირსო იოვანე,
Line of ed.: 34     რამეთუ სიტყუათა შენთა მიერ
Line of ed.: 35     იშუების ყოველი სოფელი
Line of ed.: 36     და აღივსების
Line of ed.: 37     მიჰრონითა საღმრთოჲთა
Line of ed.: 38     და სულსა მას ცხოველსმყოფელსა ყოვლად
Line of ed.: 39     წმიდასა უგალობთ,
Line of ed.: 40     რომელმან
Line of ed.: 41     იოტრა შენ შორის ჴმაჲ იგი ღმრთისმეტყუე\ლებისაჲ:

Page of ed.: 455b  
Line of ed.: 1     პირველითგან იყო
Line of ed.: 2     სიტყუაჲ და სიტყუაჲ იგი იყო ღმრთისა
Line of ed.: 3     თანა ღა ღმერთი
Line of ed.: 4     იყო სიტყუაჲ იგი,
Line of ed.: 5     რომელ არს ნათელი და ცხორებაჲ,
Line of ed.: 6     აღდგომაჲ დაცემულთაჲ.

Line of ed.: 7     უფროჲს შეყუარებულო იოვანე,
Line of ed.: 8     ქალწულო ღმრთისმეტყუელო,
Line of ed.: 9     გიგალობთ შენ დღეს
Line of ed.: 10     ერნი მორწმუნეთანი,
Line of ed.: 11     რამეთუ წმიდისა პირისა
Line of ed.: 12     შენისა მიერ განათლდეს
Line of ed.: 13     დაბადებულნი
Line of ed.: 14     და განბრწყინდეს კიდენი
Line of ed.: 15     ქუეყანისანი
Line of ed.: 16     და წვალებანი დაიჴსნნეს, რამეთუ
Line of ed.: 17     შეძრწუნდეს
Line of ed.: 18     ღმრთისმეტყუელებისა შენისაგან და ნათე\სავნი
Line of ed.: 19     კაცთანი იშუებენ
Line of ed.: 20     და იხარებენ მოქადულნი სიტყუათა შენთა\თჳს.
Line of ed.: 21     ამისთჳსცა მადლობით
Line of ed.: 22     დიდებისმეტყუელებენ მოძღუარსა
Line of ed.: 23     შენსა ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 24     რომელმან სამართლად გადიდა შენ.

Line of ed.: 25     მკერდსა სიბრძნისასა მიეყრდენ და
Line of ed.: 26     ცნობაჲ სიტყჳსაჲ ღმრთისაჲ
Line of ed.: 27     ისწავე მისგან
Line of ed.: 28     და ჰქუხდი ზეგარდამო:
Line of ed.: 29     პირველითგანვე იყო სიტყუაჲ
Line of ed.: 30     და ესრეთ პირველ აღსწერე
Line of ed.: 31     დაუსაბამოჲ
Line of ed.: 32     იგი შობაჲ ბრწყინავლედ
Line of ed.: 33     და მერმე კუალად
Line of ed.: 34     ჴორცთა შესხმაჲ მისი საღმრთოდ ღმრთის\პმეტყუელე,
Line of ed.: 35     ვინაჲცა ენითა შენითა წარმართნი მოიმოწა\ფენ,
Line of ed.: 36     და ჰნათობ კიდეთა
Line of ed.: 37     სოფლისათა მადლთა სულისაჲთა, იოვანე,
Line of ed.: 38     ევედრე მეუფესა,

Page of ed.: 456a  
Line of ed.: 1     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ Manuscript page: D36r  მოგუანი\ჭოს,

Page of ed.: 456b  
Line of ed.: 1     რომელნი დღესასწაულსა
Line of ed.: 2     შენსა სარწმუნოებით უგალობთ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.