TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 84
Previous part

Date: 09-28  
Page of ed.: 457  
Line of ed.: 1   [თუესა] სეკდენბერსა კჱ წმიდისა ხარიტონისი


Page of ed.: 457a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     [სტიქარონნი] ჴ̃ჲ ბ
Line of ed.: 2     მდინარენი იგი.

Line of ed.: 3     სურნელებითა სავსესა ჴსენებასა შენსა,
Line of ed.: 4     ქრისტეს მსახურო ნეტარო ხარიტონ,
Line of ed.: 5     ღირსებით იხარებენ დღესასწაულის მოყუ\არენი
Line of ed.: 6     და უფროჲსღა შენთა
Line of ed.: 7     მათ მოწაფეთა
Line of ed.: 8     ღმრთივწოდებულნი
Line of ed.: 9     განშუენდებიან კრებულნი,
Line of ed.: 10     რამეთუ საღმრთოჲსა რაჲ მადლისა
Line of ed.: 11     ტალანტი გერწმუნა, შესძინა მას და განამ\რავლენ
Line of ed.: 12     ცხოვნებულნი
Line of ed.: 13     და სიკუდილისა
Line of ed.: 14     შენისა შემდგომად ქრისტეს ღმრთისა თანა
Line of ed.: 15     შეჰკრებ მათ სიხარულსა
Line of ed.: 16     მეუფისა შენისასა
Line of ed.: 17     და შეიყვანებ ზეცისა სასუფეველსა,
Line of ed.: 18     რომელსა ევედრე, რაჲთა აცხოვნნეს
Line of ed.: 19     მგალობელნი ჴსენებისა შენისანი,
Line of ed.: 20     რამეთუ გაქუს შენ
Line of ed.: 21     კადნიერებაჲ წინაშე მისსა,
Line of ed.: 22     ვითარცა მოწამესა და მოღუაწესა,
Line of ed.: 23     რაჲთა ყოს მან ლხინებაჲ
Line of ed.: 24     ცოდვათაჲ და გჳჴსნნეს ჩუენ
Line of ed.: 25     ხილულთა მათგან
Line of ed.: 26     და უხილავთა მტერთაგან და მკჳდრ-გუყვნეს
Line of ed.: 27     ჩუენ Manuscript page: D36v 
Line of ed.: 28     საუკუნესა მას
Line of ed.: 29     უოხჭნოსა ცხორებასა,
Line of ed.: 30     სამგზის სანატრელო მამაო,
Line of ed.: 31     ხარიტონ ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 32     [სხუანი ჴ̃ჲ ბ]
Line of ed.: 33     რომელმანცა სიბრნით.

Line of ed.: 34     ცხორებასა უჴორცოთასა მიემსგავსე ჴორ\ცითა
Line of ed.: 35     და ხილულთა საქმეთაგან სრულიად გან\შიშულდი
Line of ed.: 36     და ვითარცა ქრისტეს

Page of ed.: 457b  
Line of ed.: 1     მჴდარმან კეთილად იღუაწე, ვითარცა
Line of ed.: 2     კეთილად მძლე გჳრგჳნოსან იქმენ შენ
Line of ed.: 3     და ჰსუფევ, ბრძენო,
Line of ed.: 4     ყოველთა მეუფისა თანა,
Line of ed.: 5     რამეთუ ვითარცა მის თანა ივნე, ეგრეთვე
Line of ed.: 6     მის თანა იდიდე, ღირსო
Line of ed.: 7     ხარიტონ ღმერთშემოსილო მამაო,
Line of ed.: 8     და აწ მას ევედრე ცხორებად
Line of ed.: 9     ჩუენ, მგალობელთა შენთა.

Part: (2)  
Line of ed.: 10     იოვანე
Line of ed.: 11     [სხუაჲ] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 12     [რომელმანცა სიბრძნით].

Line of ed.: 13     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 14     შემდგომად გარდაცვალებისა შენისა
Line of ed.: 15     ცხოველ ხარი შენ ცათა შინა დღეს
Line of ed.: 16     ქრისტეს მაცხოვრისა მიერ,
Line of ed.: 17     რომლისათჳსცა
Line of ed.: 18     ჯუარს ეცუ საწუთროჲსაგან
Line of ed.: 19     და ცხოველ იქმენ ღმრთისა
Line of ed.: 20     ჭეშმარიტებით
Line of ed.: 21     და აწ გევედრებით შენ:
Line of ed.: 22     მითხოვე მისგან, რომლისაცა წინაშე სდგა,
Line of ed.: 23     რაჲთა მოჰმადლოს
Line of ed.: 24     სულთა ჩუენთა დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 25     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 26     შენ სწავლითა შენითა სულიერითა
Line of ed.: 27     მიემსგავსე შენ მოძღუარსა შენსა,
Line of ed.: 28     რომელმან გჳრგჳნოსან-გყო
Line of ed.: 29     ღირსად შრომათა
Line of ed.: 30     შენთა სულიერთაებრ.
Line of ed.: 31     ამისთჳს შეეყავ მას
Line of ed.: 32     სულით და ჴორცით
Line of ed.: 33     და ჰსუფევ შენ მის თანა.
Line of ed.: 34     ითხოვე ჩუენთჳს, რაჲთა მიჴსნნეს გან\საცდელთაგან
Line of ed.: 35     მაქებელნი
Line of ed.: 36     საჴსენებელსა შენსა, ნეტარო.

Line of ed.: 37     ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 38     სათნოებითა ემსგავსე შენ ელიას

Page of ed.: 458a  
Line of ed.: 1     და აჰმაღლდი შენ მაღალთა შინა
Line of ed.: 2     და იხილე ქრისტე ღმერთი
Line of ed.: 3     მამისა თანა
Line of ed.: 4     ძალთაგან დიდებული
Line of ed.: 5     და ქერობინთა მიერ ამაღლებული,
Line of ed.: 6     რომლისა წინაშე სდგა,
Line of ed.: 7     მითხოვე მისგან, რაჲთა მიჴსნნეს გან\საცდელთაგან
Line of ed.: 8     მაქებელნი
Line of ed.: 9     საჴსენებელსა შენსა, ნეტარო.

Part: (3)  
Line of ed.: 10     [სხუაჲ] ჴ̃ჲ დ
Line of ed.: 11     [რომელმანცა სიბრძნით].

Line of ed.: 12     ცხორებაჲ შენი, ღირსო,
Line of ed.: 13     უბიწოებით აღასრულე ღუაწლთა მათ შინა
Line of ed.: 14     და მოიგე ძლევისა
Line of ed.: 15     იგი გჳრგჳნი ქრისტესგან, მამაო,
Line of ed.: 16     რამეთუ მისცენ ჴორცნი სატანჯველთა
Line of ed.: 17     ცეცხლსა და მახჳლსა,
Line of ed.: 18     ხოლო მონაზონებით დასთრგუნე მჴდომი
Line of ed.: 19     და გზაჲ იგი სულთა გამოჴსნისაჲ,
Line of ed.: 20     დაუმკჳდრე ცოდვილთა, ხარიტონ ნეტარო,
Line of ed.: 21     რაჲთა მას შინა სათნოდ
Line of ed.: 22     ვიდოდიან, რომლითა ცხოვნდენ.

Part: (4)  
Line of ed.: 23     [სხუაჲ] ჴ̃ჲ ა გ̃ი
Line of ed.: 24     გიხაროდენთაჲ.

Line of ed.: 25     გიხაროდენ, განბრწყინვებულო,
Line of ed.: 26     აღსარებითა ღმრთისაჲთა ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 27     რომელმან
Line of ed.: 28     ძალი მტერისაჲ დასთრგუნე წამებითა
Line of ed.: 29     და მოღუაწებითა
Line of ed.: 30     ვეშაპი მოჰკალ,
Line of ed.: 31     გუელი
Line of ed.: 32     იგი უკეთური, დასაბამი ბოროტთაჲ
Line of ed.: 33     უდაბნოჲსა
Line of ed.: 34     მოქალაქეო და ვარსკულაო
Line of ed.: 35     ყოვლად მნათობო,
Line of ed.: 36     რომელმან სამწყსონი შენნი
Line of ed.: 37     აღვზარდენ სათნოებითა,
Line of ed.: 38     კაცო ზეცისაო
Line of ed.: 39     და
Line of ed.: 40     ანგელოზო Manuscript page: D37r  ქუეყანი\საო
Line of ed.: 41     და სავანეო

Page of ed.: 458b  
Line of ed.: 1     მადლთაო,
Line of ed.: 2     ღირსო
Line of ed.: 3     მამაო ხარიტონ,
Line of ed.: 4     ევედრე ქრისტესა მოცემად ჩუენდა
Line of ed.: 5     დიდი წყალობაჲ.

Part: (5)  
Line of ed.: 6     სხუანი გ გ̃ი
Line of ed.: 7     მჯდომარე.

Line of ed.: 8     შემდგომად სიკუდილისაცა, ღმერთშემოსი\ლო
Line of ed.: 9     ხარიტონ, ცხოველ ხარ ცათა შინა ქრისტეს
Line of ed.: 10     მიერ,
Line of ed.: 11     რომლისათჳს სოფელსა
Line of ed.: 12     შინა
Line of ed.: 13     ჯუარს აცუ თავი შენი,
Line of ed.: 14     რამეთუ იქმენ
Line of ed.: 15     ზეშთა ჴორცთა და სოფლისა
Line of ed.: 16     და უვაღრეს ხილულთაჲსა სცხოვნდებოდე
Line of ed.: 17     ჭეშმარიტად, მამაო,
Line of ed.: 18     და რამეთუ არაჲთუ
Line of ed.: 19     შენ თავისა
Line of ed.: 20     შენისა ცხოველ იყავ,
Line of ed.: 21     არამედ შენ შორის
Line of ed.: 22     ცხოველ იყო ქრისტე
Line of ed.: 23     ღმერთი ჩუენი, ღირსო,
Line of ed.: 24     მას ევედრე, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 25     რაჲთა შენ მიერ
Line of ed.: 26     აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 27     ქრისტეს, მოძღურისა შენისა, ღმერთშემოსი\ლო,
Line of ed.: 28     იქმენ მობაძავ სათნოდ მოქალაქობითა
Line of ed.: 29     და ესრეთ წადიერად
Line of ed.: 30     და სრულებით შეიყუარე
Line of ed.: 31     იგი თავადი,
Line of ed.: 32     ვიდრეღა ცხოველსმყოფელისა
Line of ed.: 33     მის სასუმილისა
Line of ed.: 34     მისისა შესუმად ღირს იქმენ შენ,
Line of ed.: 35     რომელი ყოველთათჳს
Line of ed.: 36     სუა მაცხოვარმან ჩუენმან
Line of ed.: 37     ჯუარსა ზედა
Line of ed.: 38     და აცხოვნა სოფელი,
Line of ed.: 39     მას ევედრე, ღირსო
Line of ed.: 40     მამაო ხარიტონ,
Line of ed.: 41     შემსხმელთა შენთათჳს,

Page of ed.: 459a  
Line of ed.: 1     რაჲთა აცხოვნნეს სულნი ჩუენნი
Line of ed.: 2     და საწუთროჲსა
Line of ed.: 3     საცთურთაგან დაგჳცვნეს.

Line of ed.: 4     ცხორებასა ელიაჲსსა ჭეშმარიტებით
Line of ed.: 5     მიუმსგავსე შენ, მამაო ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 6     და აჰმაღლდი სიმაღლედ
Line of ed.: 7     სათნოებათა ეტლითა,
Line of ed.: 8     ვითარცა იგი
Line of ed.: 9     და განჰვლენ ცათა სამყარონი
Line of ed.: 10     და ღირს იქმენ
Line of ed.: 11     ზეცისა შუენიერებათა
Line of ed.: 12     შინა შვებად მარადის
Line of ed.: 13     ღმრთივბრწყინვალედ, ხარიტონ,
Line of ed.: 14     და წინაშე
Line of ed.: 15     ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისა
Line of ed.: 16     იშუებ დიდებითა
Line of ed.: 17     მოუგონებელითა
Line of ed.: 18     ანგელოზთა თანა,
Line of ed.: 19     ჩუენთჳს ვედრებად ნუ დასცხრები,
Line of ed.: 20     რაჲთა აცხოვნნეს
Line of ed.: 21     სულნი ჩუენნი, გევედრებით.

Line of ed.: 22     რაჟამს სრულ-ჰყავ გჳრგჳნი მოწამებისაჲ,
Line of ed.: 23     სანატრელო მამაო, ღირსო
Line of ed.: 24     ხარიტონ,
Line of ed.: 25     შესძინე შენ მას ზედა
Line of ed.: 26     ღუაწლი მონაზონებისაჲ
Line of ed.: 27     და ბუნებასა
Line of ed.: 28     მძლე ექმენ წინააღდგომითა
Line of ed.: 29     და შრომითა,
Line of ed.: 30     მარხვითა და მღჳძარებითა
Line of ed.: 31     და მჴურვალედ ლოცვითა
Line of ed.: 32     განამრავლე ტალანტი
Line of ed.: 33     სულიერი,
Line of ed.: 34     წმიდაო მოწამეო
Line of ed.: 35     და ბრძენო მამაო,
Line of ed.: 36     სამგზის სანატრელო,
Line of ed.: 37     ითხოვე აწ ჩუენთჳს
Line of ed.: 38     ქრისტეს მეუფისა მიერ ბრალთა შენდობაჲ
Line of ed.: 39     და მოტევებაჲ ცოდვათაჲ.

Line of ed.: 40     დღესასწაულსა შენსა, ღმერთშემოსილო

Page of ed.: 459b  
Line of ed.: 1     ხარიტონ, შემოკრებულნი ქებით და გალო\ბით
Line of ed.: 2     შევამკობთ წადიერად
Line of ed.: 3     შესხმითა სულიერითა
Line of ed.: 4     და მადლობით
Line of ed.: 5     ვადიდებთ ქრისტესა ღმერთსა
Line of ed.: 6     და გევედრებით,
Line of ed.: 7     რაჲთა ჩუეულებისა მისებრ
Line of ed.: 8     წყალობათ[ა] შენთაჲსა
Line of ed.: 9     ევედრო მაცხოვარსა
Line of ed.: 10     მოწაფეთა
Line of ed.: 11     შენთათჳს წადიერად,
Line of ed.: 12     სამგზის სანატრელო
Line of ed.: 13     წმიდაო მამაო, Manuscript page: D37v 
Line of ed.: 14     ჴსნად განსაცდელთაგან
Line of ed.: 15     და რაჲთა ღირს ვიქმნნეთ მკჳდრ-ყოფად სა\სუფეველსა
Line of ed.: 16     შენ თანა, დიდებულო.

Part: (6)  
Line of ed.: 17     [სხუაჲ ჴ̃ჲ გ გ̃ი]
Line of ed.: 18     ედემთაჲ.

Line of ed.: 19     წამებისა ღუაწლითა განჰბრწყინდი
Line of ed.: 20     და მონაზონებითა
Line of ed.: 21     ელვარე იქმენ
Line of ed.: 22     და ღმრთისმსახურებითა
Line of ed.: 23     და ძლიერად მოღუაწებითა
Line of ed.: 24     ოქროჲსად უბრწყინვალეს
Line of ed.: 25     და სამკჳდრებელ
Line of ed.: 26     სულისა წმიდისა
Line of ed.: 27     და ეშმაკთა
Line of ed.: 28     არაწმიდათა წყუდიადი უჩინო-ჰყავ
Line of ed.: 29     და სიმრავლე
Line of ed.: 30     მონაზონთაჲ შეჰკრიბე, რომელთაცა მწყემს
Line of ed.: 31     იქმენ
Line of ed.: 32     და მნათობ სულიერი
Line of ed.: 33     ყოვლისა სოფლისა,
Line of ed.: 34     ჵ, ღმერთშემოსილო ხარიტონ,
Line of ed.: 35     ევედრე მაცხოვარსა,
Line of ed.: 36     რაჲთა ბრალთა შენდობაჲ მოგუანიჭოს,
Line of ed.: 37     რომელნი აღვასრულებთ
Line of ed.: 38     სურვიელად ჴსენებასა შენსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.