TITUS
Ioane Minchkhi's Hymnography in Sinai Manuscripts
Part No. 8
Previous part

Page of ed.: 152  
Line of ed.: 1        გ̃ნთიად ერთშბთსა მოვიდა მაგდან̃ლი მ̃რმ მოყუსებითურთ
Line of ed.: 2     სურნელითა ნელსაცხ̃ბლითა სფ̃ვსა ო̃ისსა და იხ̃ლს ლოდსა ზ̃ა
Line of ed.: 3     ანგ̃ლზი, რ̃ნ ახ̃რა მ̃თ ო̃ისაა მკუდრეთით აღდგომაჲ. შე-რაჲ\ვიდეს
Line of ed.: 4     ქლ̃ქდ, ქად̃გებდეს ქე̃ს ადგ̃მ̃სა რ̃ნი სცვიდეს ს̃მ დღე
Line of ed.: 5     სფ̃ლსა შ̃ა. ხ̃ მღდ̃ლთ-მოძღ̃რთა მ̃თ ვეცხლითა არწმუნეს სიტ\ყუ̃დ
Line of ed.: 6     ამაოჲ, რა გ̃ნთქ̃უნ წ̃რპ̃რულ̃დ და არა აღდგ̃მლად.

Line of ed.: 7        ამით უფრს̃დ ბრწყ̃ნვენ დ̃ღთა შ̃ს დ̃ღნი ესე წ̃ნი, რ̃
Line of ed.: 8     აღიბეჭდნეს მრხვისა ბეჭდითა და გ̃ნასურნ̃ლებ̃ნ ს̃ლთა და ჴ̃რცთა
Line of ed.: 9     მრ̃ვის მოყურ̃თასა, და მიახლებენ ანგ̃ლზბრსა ცხრ̃ბსა.

Line of ed.: 10        წარმავ̃ლ არს სიმდიდრე ამაოჲსა ამის ცხ̃რბისჲ. და
Line of ed.: 11     დაუდგრუმელ (!) არს ჟ̃მი წელთა ჩ̃ნთჲ, ა̃დ ჯერ არს ჩ̃ნდა
Line of ed.: 12     ძიებ̃დ საუკუნ̃ჲ იგი ცხ̃რბჲ და მოგებ̃დ წ̃რუვ̃ლი ჴ̃ლითა
Line of ed.: 13     გლ̃ხკთჲთა.

Line of ed.: 14        რ̃ი პ̃ლითგ̃ნ იყო სიტ̃ყჲ მ̃მისა და ღ̃ისა თ̃ნა აღსსრ̃ლსა
Line of ed.: 15     ჟ̃მთ̃სა ჴ̃რცითა გჳშვა ჩ̃ნ დედამ̃ნ და ქ̃წლმ̃ნ, სძლ̃მნ უქ̃რწ\ნებელმ̃ნ
Line of ed.: 16     მრ̃/მ, და წ̃რმიძღუ̃ა ჩ̃ნ ც̃ხრბისა გზ̃სა ჭ̃შმრტსა.

Manuscript page: 88b 
Line of ed.: 17        მინჩხნი, სხ̃ნი, ჴ̃ჲ გ: ნუმცა ვემსგავსებით, ჵ ძმ̃ნო, ხეთა
Line of ed.: 18     მ̃თ ზამთრისათა უნაყოფ̃თა. ფორცელ (!) დაცჳვნებ̃ლთა ბელე\კონთა,
Line of ed.: 19     რ̃ა არა მოვიღოთ ჩ̃ნ პ̃ტიჟი იგი. უნაყოჲსა (!) მის
Line of ed.: 20     ლეღჳს̃ჲ, რ̃ლი წყევით გ̃ნაჴმო ქ̃ნ ა̃დ ნაოყოფიქრ ვიქმნნეთ.

Line of ed.: 21        ვ̃ა რაჲ საჭურველი მფარველ ექმნის ჴ̃რცთა ახოვნისათა,
Line of ed.: 22     დღ̃სა ბრძოლისსა მახჳლისაგ̃ნ, ეგრ̃თვე მ̃რხვჲ და ლცვ̃ჲ სცავს
Line of ed.: 23     ს̃ლთა ჩ̃ნთა მახჳლთაგ̃ნ უხილავთა, მტ̃რთა მ̃თ ბ̃რტ̃თა უღო\ნოჲსთა,
Line of ed.: 24     და გ̃ნაწონბს გ̃ლსა მ̃თსა.

Line of ed.: 25        ვ̃ა რაჲ წყ̃ლმ̃ნ ც̃ცხლი მეყსეულ̃დ დაშრიტის მოტყინარე
Line of ed.: 26     და გ̃ნაგრილის სიმჴურვალე მისი, ეგრეთვე წყაროჲ ცრემლთ̃ჲ
Line of ed.: 27     ც̃დვისა ალსა, და გ̃ნაგრილებს ყ̃ლსა, სიცხესა ჴ̃რცთა მჴურნალე\ბის̃სა,
Line of ed.: 28     რ̃ნი ინანიან ცრემლითა.

Line of ed.: 29        ქრბ̃ნთა უმღ̃ლსო ღრ̃სო, ც̃თა უვრცელ̃სო სძ̃ლო ღ̃ისო,
Line of ed.: 30     დედობრივთა წესთა გარეწარსრულო, უმამოდ და უხრწნლ̃დ მშ̃ბლო
Line of ed.: 31     ქე̃სო, რ̃ი სთქუა, აღესრულა, რ̃ გნატრიან ქ̃ყნისნი და იდიდები
Line of ed.: 32     ზ̃ცისათაგ̃ნ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Ioane Minchkhi's Hymnography in Sinai Manuscripts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.