TITUS
John Chrysostom, The Pearl
Part No. 19
Previous part

Paragraph: 19  
Line of ed.: 11   19) თარგმანებისაგან დაბადებისა


Line of ed.: 12        Page of ms.: Sin42,lv  ვივლტოდით უკუე ცოდვისაგან, გევედრები, და ნუ განვა\\\მრავლებთ Page of ms.: B73r 
Line of ed.: 13     თავთა ჩუენთათჳს საუკუნეთა სატანჯველთა. რამეთუ
Line of ed.: 14     ვითარცა ვინ, უკუეთუ ზედაჲსზედა მოიწყლვოდის და უგულებელს\ჰყოფდეს,
Line of ed.: 15     მცირედ-მცირედ მოაწევს თავსა თჳსსა ზედა სიკუდილსა,
Line of ed.: 16     ეგრ\\ეთვე Page of ms.: C  34v ჩუენ, უკუეთუ მარადღე ვცოდვილეთ და უნანელ ვიყვნეთ,
Line of ed.: 17     მოვაწევთ თავთა ჩუენთა ზედა საუკუნეთა სატანჯველთა, რამეთუ
Line of ed.: 18     არაჲ ესრეთ წარსწყმედს კაცსა და მონა ცოდვისა ჰყოფს, ვითარ უში\შოება
Page of ed.: 111   Line of ed.: 1     ღმრთისაჲ, Page of ms.: A253  ვითარცა არარაჲ არს ესრეთ მაცხოვარი
Line of ed.: 2     კაცისაჲ, ვითარცა შიში ღმრთისაჲ და მარადის მის წინაშე თუალთა
Line of ed.: 3     ქონებაჲ. რამეთუ უკუეთუ კაცსა ვხედვიდეთ წინაშე ჩუენსა, დაღაცა\თუ
Line of ed.: 4     უდარეს იყოს ჩუენსა, დამერიდებით ცოდვისა ქმნად; გულისჴმა\ყავ,
Line of ed.: 5     თუ რომელი ღმერთსა მარადის წინაშე მისსა მყოფსა ხედვიდეს,
Line of ed.: 6     ოდესმცა ცოდა მან წარმდებად? Page of ms.: E2r  არამედ უშიშობისაგან და დავიწ\ყებისა
Line of ed.: 7     ღმრთისა შთავვარდებით ესრეთ ურიდად ცოდვასა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, The Pearl.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.