TITUS
John Chrysostom, Christus oriens orientium
Part No. 15
Previous part

Paragraph: 15  
Line of edition: 22        ესრეთვე უკუე ვინაჲთგან წინაჲსწარმეტყუელნი ჴმო\ბენ,
Line of edition: 23     ნუ კაცისა მიმართ მიხედავ, არამედ ღმრთისა მიმართ
Line of edition: 24     მათ შორის მჴმობელისა. ამისთჳს უკუე და ნეტარი ისაია,
Line of edition: 25     თავისა მიერ თჳსისა წესითა მთარგმანებელთაჲთა მოქადუ\ლი,
Line of edition: 26     ვითარცა პირისაგან თჳსისა იტყოდა: "უკუეთუ გენებოს და
Line of edition: 27     და ისმინოთ ჩემი, კეთილთა ქუეყანისათა სჭამდეთ". უკუ\ეთუ
Line of edition: 28     ვისმინოთ შენი, კეთილთა ქუეყანისათა ვჭამდეთა? ვინ
Line of edition: 29     უკუე ხარ შენ? არა ერთი კაცთაგანია? არა ჩუენ თანა ქუე\ყანასა
Line of edition: 30     ჰმკჳდრობა? არა მისგან იზარდებია? არა მისდა მი\მართვე
Line of edition: 31     მიიქცევია? რაჲსათჳს არა იტყჳ: "უკუეთუ ინებოთ
Line of edition: 32     და ისმინოთ ღმრთისაჲ," არამედ "უკუეთუ ინებოთო და ის\მინოთ
Line of edition: 33     ჩემი, კეთილთა ქუეყანისათა სჭამდეთ. ხოლო უკუეთუ
Page of edition: 166   Line of edition: 1     არა ინებოთ და არა ისმინოთ ჩემი, მახჳლმან შეგჭამნეს
Line of edition: 2     თქუენ". და ესოდენად აღიყვანება თავისა შენისა ღირსება\სა?"
Line of edition: 3     "არაო", - იტყჳს, - "რამეთუ პირმან ღმრთისამან
Line of edition: 4     თქუნა ესენი".

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, Christus oriens orientium.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.