TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 8
Previous part

Text: 8  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_188r  ] 8. თქუა მამამან ესაია: მოიძუ\\ლე [ Page of primary ms.: A_188v  ] ყოველივე ამის სოფლისაჲ
Line of edition: 2     და განსუენებაჲ ჴორცთაჲ, რამეთუ ამათ გამო იქმნები შენ მტერ
Line of edition: 3     ღმრთისა, არამედ თანა-გაც, რაჲთა იყო მტერ ჴორცთა შენთა და
Line of edition: 4     არა განუსუენებდე მათ.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_16v  ] თქუა კუალად: მოიძულჱ ყოველივე საქმე მსოფლიოჲ და გან\სუენებაჲ
Line of edition: 2     ჴორციელი, რამეთუ ამათ გყვეს შენ მტერ ღმრთისა და რამეთუ ვითარცა
Line of edition: 3     სახედ კაცსა, რომელსამცა ჰყავნ მტერი და ჰბრძავნ მას, ესრეთ გჳღირს მტრობაჲ და
Line of edition: 4     ბრძოლაჲ ჴორცთა ჩუენთაჲ, რაჲთა არა განუსუენოთ მას.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.