TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 18
Previous part

Text: 18  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_190v   ] 18. თქუა ბერმან: უკუეთუ ღმრთისათჳს დაუტევნე ნათესავნი
Line of edition: 2     შენნი და განეშორო მათგან, ნუცა-ღა ჴსენებასა მათსა მოუშუებ გუ\ლსა
Page of edition: 10   Line of edition: 3     შენსა, არამედ იხსენებდი დღესა მას სიკუდილისასა და საუ\კუნეთა
Line of edition: 4     მათ სატანჯველთა.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_42r   ] თქუა ბერმან: უკუეთუ იჯმენ სოფლით ღმრთისათჳს და განე\შორე
Line of edition: 2     თჳსთა და ნათესავთა, ნუ შეუშუებ მათთჳს მოწლებასა გულად შენდა, ნუცა
Line of edition: 3     შეიწყალებ ცრემლთა დედისა, გინა მამისა. გინა ძმისა, გინა დისა, ანუ თუ ძისა და
Line of edition: 4     ასულისა; ნუცა იჴსენებ სიყუარულსა ცოლისა, გინა ვისცა დედაკაცისასა, მჯდომარე
Line of edition: 5     სენაკსა შინა შენსა, რამეთუ ყოველივე დაგიტოების ღმრთისაჳს. თჳნიერ ერთსა
Line of edition: 6     ოდენ იჴსენებდი, რომელ არს დღჱ სიკუდილისაჲ, ოდეს-იგი არცა ერთსა ვის მათ\განსა
Line of edition: 7     ძალ-უც შეწევნაჲ შენი მაშინ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.