TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 21
Previous part

Text: 21  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_192v   ] 21. თქუა ბერმან: უკუეთუ ვინმე ცხოვრებდეს წელიწადთა
Line of edition: 2     მრავალთა, და უფროჲს-ღა მათულაჲსსა, და არა განვლოს გზაჲ იგი
Line of edition: 3     წრფელი, რომელი განვლეს მამათა და ყოველთა წმიდათა, ცუდად
Line of edition: 4     წარჰჴდის დღეთა მისთა, რამეთუ გზასა მას მე [ Page of primary ms.: A_193r   ] ამას ვიტყჳ სი\მდაბლით
Line of edition: 5     მოთმინებაჲ გონებისაჲ და დაჭირვებისაჲ.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_51r   ] და იტყოდა იგი, ვითარმედ: უკუეთუ ცხოვნდეს კაცი დღეთა
Line of edition: 2     მათუსალაჲსთა და წელთა, და არა წარვლოს გზაჲ იგი წრფჱლი, რომელი ვლეს
Line of edition: 3     ყოველთა წმიდათა, ხოლო ვიტყჳ მე კდემასა და შეურაცხებასა და ზღვევასა და
Line of edition: 4     სხუასა მას, ყოველსავე ძჳრთა შემთხუჱვასა, ვერ წარემართოს იგი ვერცა დიდად
Line of edition: 5     და ვერცა მცირედ, არამედ ცუდად დღენი ოდენ თჳსნი წარჰჴდნეს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.