TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 35
Previous part

Text: 13  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_198r   ] 13. მამამან ესაია ჰკითხა მამასა მაკარის სიტყუაჲ. მიუგო მას
Line of edition: 2     ბერმან: ივლტოდე კაცთაგან. ჰრქუა მას მამამან ესაია: რაჲ არს სი\ვლტოლაჲ
Line of edition: 3     კაცთაგან? მიუგო მას ბერმან: რაჲთა დაშჯდე სენაკსა და
Line of edition: 4     სტიროდი ცოდვათა შენთა.

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_73v   ] ჰკითხა მამამან ესაჲა მამასა მაკარის და ჰრქუა მას: მამაო,
Line of edition: 2     მარქუ მე სიტყუაჲ. ჰრქუა მას ბერმან: ივლტოდე კაცთაგან. ჰრქუა მას მამამან ესაჲა:
Line of edition: 3     რაჲ არს, თუ ივლტოდჱ კაცთაგან. ხოლო ბერმან ჰრქუა მას: დაჯედ სენაკსა შინა
Line of edition: 4     შენსა და სტიროდე ცოდვათა შენთა.


Page of edition: 19  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.