Author: Joh.  Chrys.
John Chrysostom
Work: Comm.Apost. 
Commentary on the Apostolicum

(Pauline and Catholic Epistles)

Euthymius the Athonite's Version


Text as edited by
Ekvtime (Tamaz) Kochlamazashvili,
Commentaries on the Epistles of St. Paul
according to the works of St. John Chrysostomos and other holy fathers,
translated from Greek into Georgian by Euthymios the Athonite.
Edited by Tamaz (Euthymios) Kochlamazashvili /
P̣avles eṗisṭoleta ganmarṭeba,
gamoḳrebuli Iovane Okroṗirisa da sxva c̣mida mamata txzulebebidan,
targmnili Eptvime Mtac̣midelis mier.
Ṭeksṭi gamosacemad moamzada da gamoḳvleva daurto Ekvtime Ḳoč̣lamazašvilma,
Tbilisi 2003, 216-266
electronically prepared by Sandro Tskhvedadze,
Tbilisi, 2019;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 4.3.2021


Manuscripts:
   H:   A-445, 226r-330v
   I:   S-4579, 159r-190v
   K:   Kut-234, 377r-438v



Text: Intr. 
Page of ed.: 216 
Line of ed.: 1  თარგმანი ძნიად გულისხმის-საყოფელთა მოციქულისა
Line of ed.: 2  პავლეს სიტყუათაჲ, გამოკრებული თარგმანებათაგან
Line of ed.: 3  წმიდისა იოვანე ოქროპირისა თქუმულთაგან

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.