TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 4
Previous part

Chapter: 3  
Verse: 20   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 17b        პავლესი: რამეთუ რჩულისაგან არს
Line of ed.: 18b     გამოცნობაჲ ცოდვისაჲ (3,20). Manuscript page: H269r 
Line of ed.: 19b     თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ
Line of ed.: 20b     რჩულისა საქმჱ ესე არს, რაჲთა ოდენ
Line of ed.: 21b     გამოგიცხადოს შენ ცოდვაჲ და მიერ\ითგან
Line of ed.: 22b     შენი არს, უკუეთუ გინდეს სივ\ლტოლაჲ,
Line of ed.: 23b     ცოდვისაგან, და უკუეთუ
Line of ed.: 24b     არა ივლტოდი, მერმე მოიყვანებ შენ
Line of ed.: 25b     ზედა სასჯელსა და გექმნას საქმჱ
Line of ed.: 26b     იგი და მეცნიერებაჲ რჩულისაჲ უმე\ტესისა
Line of ed.: 27b     სასჯელისა მიზეზ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.