TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 3
Previous part

Chapter: 2  
Verse: 12   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 23a        პავლესი: რამეთუ რომელთა-იგი
Line of ed.: 24a     [ურჩულოდ შესცოდეს, უ]რჩულოდცა
Line of ed.: 25a     [წარწყმდეს და რომელთა] Manuscript page: H268v  რჩულ\სა
Line of ed.: 26a     შინა შესცოდეს, რჩულითაცა ისაჯ\ნენ
Line of ed.: 27a     (2,12). თარგმანი: რამეთუ რომელ
Line of ed.: 28a     იტყჳს თუ "ურჩულოდ წარწყმდენ,"
Line of ed.: 29a     არა თუ ამას იტყჳს თუ უფიცხლესი
Line of ed.: 30a     საშჯელი მიიღონ, არამედ უფროჲსად
Line of ed.: 31a     უმოლხინესი, ესე იგი არს, ვითარმედ,
Line of ed.: 32a     რომელი-იგი უმეცარ იყოს რჩულსა
Line of ed.: 1b     და არასადა ასმიოდის იგი და ცო\დოს,
Line of ed.: 2b     წარწყმდეს იგი ურჩულოდ, ესე
Line of ed.: 3b     იგი არს არღარა აქუს რჩული იგი
Line of ed.: 4b     დაწერილი მისდა დამსჯელ და შე\მასმენელ.
Line of ed.: 5b     არამედ ოდენ ბუნებისა მის
Line of ed.: 6b     რჩულისა გარდასლვისათჳს წარწყმ\დების,
Line of ed.: 7b     ხოლო ჰურიაჲ, რომელსა-იგი
Line of ed.: 8b     უსწავიეს რჩული და ასმიან წინაჲს\წარმეტყუელთა
Line of ed.: 9b     სიტყუანი, იგი რჩუ\ლითა
Line of ed.: 10b     დაისაჯოს. ესე იგი არს, ვი\თარმედ
Line of ed.: 11b     ბუნებისა თანა რჩულიცა
Line of ed.: 12b     შეასმენდეს და წინაჲსწარმეტყუელთა
Line of ed.: 13b     სიტყუანი, რამეთუ რაჲზომცა უფროჲსი
Line of ed.: 14b     სწავლაჲ და მოღუაწებაჲ მოიღოს
Line of ed.: 15b     კაცმან, რაჟამს გარდაჰჴდეს მათ, უძჳ\რესადცა
Line of ed.: 16b     დაისაჯოს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.