TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 12
Previous part

Chapter: 12  
Verse: 3   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 18b        პავლესი: ნუ უფროჲს ბრძნობნ
Line of ed.: 19b     უმეტეს წესისა მის (12,3). თარგმა\ნი:
Line of ed.: 20b     ესე იგი არს, ვითარმედ მოგუეცა
Line of ed.: 21b     სიბრძნე, არამედ არა ზუაობისათჳს,
Line of ed.: 22b     გარნა სიმდაბლისათჳს, რამეთუ სიმდა\ბლესა
Line of ed.: 23b     ამას ადგილსა სიწმიდედ სა\ხელ-სდვა,
Line of ed.: 24b     რაჲთა გიჩუენოს, ვითარმედ:
Line of ed.: 25b     რომელი არა მდაბალ იყოს, არცა
Line of ed.: 26b     სიწმიდე აქუს.

Verse: 19   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 27b        პავლესი: ეცით ადგილი რისხვასა
Line of ed.: 28b     (12,19). თარგმანი: რომელსა რისხ\ვასა
Line of ed.: 29b     იტყჳს? -- გარნა ღმრთისასა! ესე
Line of ed.: 30b     იგი არს, ვითარმედ: უკუეთუ ბორო\ტი
Line of ed.: 31b     ვინმე გიყოს, ნუ უყოფ შენ ნაცვალ\სა,
Line of ed.: 32b     რამეთუ უკუეთუ შენ არა იძიო
Line of ed.: 33b     შური, ღმერთმან იძიოს შური, და
Line of ed.: 34b     ამისთჳს შეუნდობდით ყოველსავე, და
Page of ed.: 236   Line of ed.: 1a     ესე არს სიტყუაჲ იგი, ვითარმედ: "ეცით
Line of ed.: 2a     ადგილი რისხვასა".

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.