TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 20
Previous part

Chapter: 6  
Verse: 1   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 22a        პავლესი: იკადროს ვინ თქუენ
Line of ed.: 23a     შორის, რომელსა სარჩელი ედვას
Line of ed.: 24a     მოყუსისა მიმართ, ვითარმცა ირჩოდა
Line of ed.: 25a     იგი ცრუთა წინაშე? (6,1). თარგ\მანი:
Line of ed.: 26a     ცრუდ უწესს მთავართა მათ
Line of ed.: 27a     სამეუფოთა ურწმუნოთა.

Line of ed.: 28a        პავლესი: და არა უფროჲსღა წმი\დათა
Line of ed.: 29a     წინაშე (6,1). თარგმანი: ეკ\ლესიასა
Line of ed.: 30a     შინაო.

Verse: 2   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 31a        პავლესი: წმიდათა სოფელი განი\კითხონ
Line of ed.: 32a     (6,2). თარგმანი: არა თუ
Line of ed.: 33a     თჳთ დასხდენ და სიტყუასა მიჰჴდი\დენ,
Line of ed.: 34a     არამედ დაჰსჯიდენ მათ, რამეთუ
Line of ed.: 35a     კაცნი იყვნეს იგინიცა და ესევითარნი
Line of ed.: 1b     საქმენი ქმნეს და იგინი არა ჰბაძვი\დეს,
Line of ed.: 2b     არცა ისმენდეს სწავლასა მათსა.

Line of ed.: 3b        მოციქულისაჲ: არა ღირთ საწუნე\ლისა
Line of ed.: 4b     მის განკითხვისა (6,2). თარგ\მანი:
Line of ed.: 5b     ესე იგი არს, ვითარმედ: ვინაჲთგან
Line of ed.: 6b     თქუენ, რომელნი-ეგე სარწმუნოვები\თა
Line of ed.: 7b     და ღმრთისმსახურებითა წმიდა
Line of ed.: 8b     ხართ და თქუენ მიერ განიკითხვის
Line of ed.: 9b     სოფელი, თქუენდა რად ჯერ-არს ანუ
Line of ed.: 10b     რად ღირს-იჩინებთ საწუნელთა მათ
Line of ed.: 11b     მსაჯულთა, რომელ არიან სოფლისანი
Line of ed.: 12b     მათ წინაშე?

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.