TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 33
Previous part

Chapter: 6  
Verse: 11   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 15a        პავლესი: პირი ჩუენი აღებულ არს
Line of ed.: 16a     თქუენდა მიმართ, კორინთელნო (6,11).
Line of ed.: 17a     თარგმანი: ვერ თავს-ვიდებთ, რაჲ\თამცა
Line of ed.: 18a     დავიდუმეთ, არამედ მარადის
Line of ed.: 19a     გეტყჳთ უმჯობესსა და კეთილსა კად\ნიერებით,
Line of ed.: 20a     ვითარცა საყუარელთა.

Line of ed.: 21a        პავლესი: გული ჩუენი განვრცო\მილ
Line of ed.: 22a     არს (6,11). თარგმანი: არა თუ
Line of ed.: 23a     პირითა ოდენ მიყუართო, არამედ
Line of ed.: 24a     ყოვლითა გულითა ჩემითა და გონებითა.

Verse: 12   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 25a        პავლესი: ყოველნი შეიწრებულ
Line of ed.: 26a     ხართ ნაწლევთაგან თქუენთა (6,12).
Line of ed.: 27a     თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ
Line of ed.: 28a     მრავალნი თქუენ თანა მყოფნი არა
Line of ed.: 29a     კეთილსა გასწავლიან.

Verse: 13   Link to pavleni Link to pavlecd
Line of ed.: 30a        პავლესი: განვრცენით თქუენცა
Line of ed.: 31a     (6,13). თარგმანი: შემიყუარეთ თქუენ\ცა,
Line of ed.: 32a     ვითარცა-ესე მე მიყუართ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.