TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 7
Previous part

Chapter: (7)  
Line: 1  მეფისაგან თავისის სიმდიდრისა და ლხინის ამბავი.






Strophe: 93   Line: 2  93.
Line: 3  Verse: a     ამის მეტი სხუ̂ა რა არის,   წლის ბრუნუ̂ა და ანუ თარი,
Line: 4  Verse: b     ოთხი არის ვით ნივთია,   მიწა ცეცხლი წყალი ქარი,
Line: 5  Verse: c     გაზაფხული და ზაფხული,   შემოდგომა და ზამთარი,
Line: 6  Verse: d     ამათ გამო იხარებენ,   მიწის არსნი რაც რამ არი.







Strophe: 94   Line: 7  94.
Line: 8  Verse: a     პირუ̂ჱლ გაზაფხულს გიამბობ,   სხჳს დროსგან უკეთესია,
Line: 9  Verse: b     ამით იხარებს ყოველი,   დანერგულ დანათესია,
Line: 10  Verse: c     ნადირობა და ბურთობა,   ლხინიც აქ უკეთესია,
Line: 11  Verse: d     ვარდ-ზედან დაჰყეფს ბულბული,   აღარვის ახსოვს ეს ია.







Strophe: 95   Line: 12  95.
Line: 13  Verse: a     რა მარტი დადგის მოვიდის,   შეიქმნის ირაობანი,
Line: 14  Verse: b     ჩიტთა შეჰქმნიან გალობა,   სიმღერა ჭიკჭიკობანი,
Line: 15  Verse: c     შეაწყჳს მაღალ დაბალი,   მობანემ მობანობანი,
Line: 16  Verse: d     იადონი მშუ̂ჱნდებოდა,   მჭუ̂რეტთ ვიწყით მისნი მკობანი.







Strophe: 96   Line: 17  96.
Line: 18  Verse: a     იქ მოვა ყოვლი ფრინუ̂ჱლი,   ხმელს მჯდომი წყალში \/ მცურავი,
Line: 20  Verse: b     სონღული ბარი გავაზი,   შავარდნით მოსასურავი,
Line: 21  Verse: c     ვადევნებდით და ვხარობდით,   საწუთრო მოუმდურავი,
Line: 22  Verse: d     ბაზიერთ-ხუცესს უმცროსით,   ვუბოძი დასახურავი.







Strophe: 97   Line: 23  97.
Line: 24  Verse: a     ფიცითა მითქომს არ ვიცი,   მე რიცხჳ ბაზიერისა,
Line: 25  Verse: b     ბაზიერთ შიგა მდგომელი,   ოთხმოცი ანაწერისა,
Line: 26  Verse: c     თავადნი აზნაურთ შჳლნი,   არ ჩოხა ამოწერისა,
Line: 27  Verse: d     ერთი ბაზიერთ-ხუცესი,   სიდიდის მქონე ბევრისა.







Page: 25   Strophe: 98   Line: 1  98.
Line: 2  Verse: a     ასრე ჰყუ̂ანდათ დამართული,   მათ ფრინუ̂ლები კმა საყოლი,
Line: 3  Verse: b     ზოგს იქივე დაიჭერდეს,   მაღლა ამსლჳს თან ამყოლი,
Line: 4  Verse: c     კუ̂ლავ მხუ̂ჱველს და მოთამაშეს,   იქით მიმო-მყოლი,
Line: 5  Verse: d     ჴოხბისა და დურეჯისა,   ზოგთ გამბმელი ზოგთ მიმყოლი.







Strophe: 99   Line: 6  99.
Line: 7  Verse: a     ბედაურ ქორთა სიმრავლე,   იყჳს თუღუნი მალები,
Line: 8  Verse: b     წითლები მედიდურები,   გამძლე ხან შემომწყრალები,
Line: 9  Verse: c     ახალ მწყაზრებსა ჰშუ̂ჱნოდეს,   გუ̂არი და ყჳთელ თუ̂ალები,
Line: 10  Verse: d     მიმინო ფილო მარჯნები,   ვადევნეთ ხან ალალები.



Page: 26  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.