TITUS
Archil, Archiliani
Part No. 191
Previous part

Chapter: 16-75  
Line: 5  აქა ერანის მპყრობელი ბობაქარ მოვიდა შირვანს, შარვანშა აღსართან
Line: 6 
გამოაგდო, და თამარ მეფეს შემოეხვეწა. ამით ილაშქრა და გაიმარჯვა






Strophe: 855  
Line: 7  Verse: a        სრულად ერანის მპყრობელად   ჯდა ამირ-ბუბაქარია,
Line: 8  Verse: b        აღსართან შარვაშიანსა   უთვალა მან მუქარია.
Line: 9  Verse: c        მოვიდა შირვანს, წაეღო,   თან ახლდა სრულ ლაშქარია.
Line: 10  Verse: d     და   ვერას ავნებდა შარვანშა   ლტოლვილი აწ აქ არია.






Strophe: 856  
Line: 11  Verse: a        მოვიდა ხვეწნად თამართან   სახლს მეფის დავითისასა.
Line: 12  Verse: b        მათ შეიწყალეს, უპყრობენ   წყალობას პატივისასა,
Line: 13  Verse: c        მისცეს ბორჯალი ლაშქრისა,   იმედს იდებდეს ღვთისასა.
Line: 14  Verse: d     და   ილაშქრეს. არვინ დაეძებს   კითხვას მოსაათისასა.






Strophe: 857  
Line: 15  Verse: a        სრულ საქართველო აწვიეს,   შიკრიკი გაუფრინესა,
Line: 16  Verse: b        ლაშქარი იხმეს ყოველგნით,   სასწრაფოდ მოაწვივნესა.
Line: 17  Verse: c        რა ხელი ჰქონდა მაცდურსა   ბობოქარს, ვინ ის და ვინ ესა?
Line: 18  Verse: d     და   ვირე შემოკრბა ლაშქარი,   არც ერთს დღეს მოაწყინესა.






Strophe: 858  
Line: 19  Verse: a        აცნობეს ბობქარს ნახჭევნელთ,   მანც მოაწვია სპარსეთი,
Line: 20  Verse: b        ბაღდადელისა ხალიფას   ლაშქარნი და-და-დასეთი.
Line: 21  Verse: c        წავა დავით და ქართველნი,   ვით ისრაელნი მოსეთი.
Line: 22  Verse: d     და   ჯაბანს კაცს შიშით გახეთქდა,   ომი მუნ ვნახე ასეთი.






Strophe: 859  
Line: 23  Verse: a        შეკრბეს წინაშე თამარის   ყოველნი მისნი ვაზირნი.\,
Line: 24  Verse: b        სარდალნი, ერისთავები,   სპანი ლომ-გულნი და გმირნი,
Line: 25  Verse: c        ამირ-სპასალრის უწინ თქმის   ზაქარიასა შემზირნი.
Line: 26  Verse: d     და   არჩიეს წასვლა; მიმართეს,   სხვის არას არ დანაპირნი.






Strophe: 860  
Line: 27  Verse: a        ითხოვეს სიტყვა, დალოცვა   გამარჯვებისა,ძლევისა
Line: 28  Verse: b        პირისა მისგან ბრძენისა,   ტომ დავითისა ლევისა,
Line: 29  Verse: c        წარმძღვანებელი ჯვარისა,   ცხოველსმყოფელის ძელისა,
Line: 30  Verse: d     და   კვლავ დროშა გორგასლიანი,   ბაგრატოანთა ძველისა.






Strophe: 861  
Line: 31  Verse: a        წარსრულთა დაიბანაკეს   წყალზედა ელეკეცისას.
Line: 32  Verse: b        მუნით ვიარეთ, მივედით   სიახლედ სახლ შანქორისას.
Line: 33  Verse: c        თვესა ივლისსა, ხუთშაბათს,   თენებას პარასკევისას.
Line: 34  Verse: d     და   რომელსა შინა ქრისტე ჰყოფს   ძლევას ორთავის გველისას.






Strophe: 862  
Line: 35  Verse: a        რა ცნა მეფემ და მისთა სპათ   მოსვლა ბობქარის ახლოსა,
Line: 36  Verse: b        გაჰკვირდენ წინ მოგებებას,   სირეგვნეს მის საახლოსა,
Line: 37  Verse: c        გამხიარულდენ მტერისას   მალ პოვნას არმის სახლოსა.
Line: 38  Verse: d     და   სიმრავლემ, ლაშქრის სიდიდემ   მტერი მტერს არ ამზახლოსა.


Page: 101  




Strophe: 863  
Line: 1  Verse: a        ერთად თურ ექნა აქ მოსვლა   ლაშქრისა სიმრავლისაგან.
Line: 2  Verse: b        მეორედ ხევის შეზღუდვით   ძალისა სიმაგრისაგან.
Line: 3  Verse: c        რა დაემართოს,ისმინე,   რეგვენსა აქ მოსვლისაგან,
Line: 4  Verse: d     და   მეფის დავითის სიმხნით და   სპათა მისთ ლომ-გულისაგან!






Strophe: 864  
Line: 5  Verse: a        მაშინ აღჭურნა მეფემან,   შეჯდა ზედაგსა განთქმულსა,
Line: 6  Verse: b        ომი იხადა ძლიერი,   მით ბობოქარს შეიქს დანთქმულსა.
Line: 7  Verse: c        გმირთაგან სა[ა]მიანთა,   ძველთაგან ამბადა თქმულსა,
Line: 8  Verse: d     და   ჩვენ განვაახლებთ, ვიშოებთ   საჯილდოოსა მამულსა.






Strophe: 865  
Line: 9  Verse: a        შეჰკადრებდენ ურთიერთსა   სიმხნეს, გამარჯვებულობას,
Line: 10  Verse: b        ძველთა მამათ და პაპათას   მეფეთა მათ ერთგულობას,
Line: 11  Verse: c        მოწამეთ ღვაწლის თავსდებას,   ტანჯვასა, დადაგულობას.
Line: 12  Verse: d     და   ქრისტესთვის გვიჯობს სიკვდილი   ამაოს აქ სულდგმულობას.






Strophe: 866  
Line: 13  Verse: a        სპასპეტნი სპათა ეტყოდეს,   თავ-თავის თავის დამდებნი:
Line: 14  Verse: b        "ამხედრდით ბრძოლის ეტლზედან,   მათზედა ცეცხლებრ მამდებნი,
Line: 15  Verse: c        ისტროს ქებისა შემსხმელთა   წარვმატოთ საქებნი,
Line: 16  Verse: d     და   ხელი ხმალს მივსცეთ, სულნი ღმერთს   სხვის ნუღარას მომდებნი."






Strophe: 867  
Line: 17  Verse: a        მაშინღა დაჰკრეს სპერი-ჭურს,   შეიქმნა რაზმთ წყობილობა,
Line: 18  Verse: b        წინ მბრძოლთა ერთმანერთისა   შეტევა, მუნ სირბილობა,
Line: 19  Verse: c        ომი სასტიკი, ფიცხელი,   მოყვსობა არ ძმობილობა.
Line: 20  Verse: d     და   თავს ლაფი უნდა დაისხას,   იმ დღეს ვის ჰქონდეს რბილობა.






Strophe: 868  
Line: 21  Verse: a        გაგრძერდა ომი, მუნ ცხენი   ბევრს კარგს მეომარს მოუკლეს,
Line: 22  Verse: b        მაგრა იბრძოდეს თამამად,   ქვეითობითა არ უკლეს.
Line: 23  Verse: c        ზაქარიამ და ივანემ   მხარგრძელთა გზა შეიმოკლეს,
Line: 24  Verse: d     და   მიმართეს ფრთოსანს ვეფხთაებრ,   ნავარდი არ შემოუვლეს.






Strophe: 869  
Line: 25  Verse: a        ცოტაღა აკლდა ჩვენს რაზმსა   დიდის გაჭირებისაგან
Line: 26  Verse: b        გამობრუნვება, სირცხვილსა   აგართ ერთ სიბევრისაგან.
Line: 27  Verse: c        ვნახეთ იგინი მოსულნი,   იმ ხან დავდეგით ღვთისაგან.
Line: 28  Verse: d     და   ომი იხადეს ძლიერი,   ხმა იყო ლომთ ლომისაგან.






Strophe: 870  
Line: 29  Verse: a        მეფეც მოვიდა რაზმითა   და დროშა გორგასალისა,
Line: 30  Verse: b        სინდეთს ნაშოვნი ვახტანგის,   შემკული ძვირ მასალისა.
Line: 31  Verse: c        იყივლა ხმითა მაღლითა,   ვით გული ჰქონდა სალისა.
Line: 32  Verse: d     და   გაიქცეს მაჰმადიანი,   რა სიცხე მიხვდა ალისა.






Strophe: 871  
Line: 33  Verse: a        ისარი სმიდა სისხლსა და   ხრმალი შესჭამდა მათს ხორცსა,
Line: 34  Verse: b        მისდევდეს ალაღებულნი,   ქართველნი თათრებსა ჰხოცსა,
Line: 35  Verse: c        ერთი იპყრობდა ათსა და   ორი ცხრამეტსა, ან ოცსა.
Line: 36  Verse: d     და   მისებრი გამარჯვებასა   სიზრმადცა ვერვინ იოცსა.






Strophe: 872  
Line: 37  Verse: a        მისწვდა ერთის მხრის მდევარი   კერძო განძისა შუამდი,
Line: 38  Verse: b        მეორეს რაზმის წინანი   მთა-მაღალ გელაქუნამდი.
Page: 102   Line: 1  Verse: c        ჰხოცდეს, იპყრობდეს, მცემელნი   ტანს მათსა სისხლთა ბანამდი.
Line: 2  Verse: d     და   ამაღლდა მეფის სახელი   ამ ომით სვე სვიანამდი.






Strophe: 873  
Line: 3  Verse: a        დროშა იშოვნეს ხალიფას   ღაზოდრე გამოგზავნილი.
Line: 4  Verse: b        სამი ქალაქი ავიღეთ,   სამივ დაგვხვდა კარ-გახსნილი.
Line: 5  Verse: c        ლარ-სალარონი, საჭურჭლე   ვნახეთ ნაბეჭდი, არ ხსნილი.
Line: 6  Verse: d     და   ეტლი თამარის ბედისა   სიკეთეტზედ არს ახსნილი.






Strophe: 874  
Line: 7  Verse: a        დაიბანაკეს იმ ღამეს,   სად ბობოქარ ლაშქრით მდგარიყო.
Line: 8  Verse: b        იდვა სიბევრე ჭურჭელთა,   თუ ვსთქვა სიმრავლით არ იყო.
Line: 9  Verse: c        ჩვენი მებრძოლი ჩვენზედა   თამამად არსად არ იყო.
Line: 10  Verse: d     და   ისრემც კარგად ხარ, ის ომი   ერთ გამარჯვებად კმარიყო.






Strophe: 875  
Line: 11  Verse: a        განძას მოვიდა, ქალაქის   მუნ მყოფნი მომგებელობდეს,
Line: 12  Verse: b        დიდებულნი და ვაჭარნი   ფეშქაშსა მომღებელობდეს,
Line: 13  Verse: c        თაყვანი-სცეს და დალოცეს,   თავს ოქროს გარდამყრელობდეს:
Line: 14  Verse: d     და   "ღმერთმან განაგენ მეფობა   თქვენი, მრავალწელ გრძელობდეს."






Strophe: 876  
Line: 15  Verse: a        ცრემლით მოქენე შევედრნეს   თავი და მათიანობა,
Line: 16  Verse: b        უფინეს სტავრა ფერხთ ქვეშე,   სურნელნი ვარდიანობა.
Line: 17  Verse: c        შევიდა ლაღი ქალაქად,   შვენოდა პირ-მზიანობა.
Line: 18  Verse: d     და   ბრძანა: არ წახდეს ქალაქი,   ამათი თემიანობა."






Strophe: 877  
Line: 19  Verse: a        ავიდა, დაჯდა ტახტზედა,   თავს თვალთა გარდაასხმიდეს,
Line: 20  Verse: b        ამირ-მირანს და შარვანშას   მის-მის ალაგსა დასხმიდეს.
Line: 21  Verse: c        აწ დარბაზობა შეიქნა,   ლხინი, და ღვინოსა სმიდეს.
Line: 22  Verse: d     და   მეფობისა და სულტნობის   მუნ ერთად მქონი დაზმიდეს.






Strophe: 878  
Line: 23  Verse: a        შარვანშას ყმათა ყოვლისა   და ძისა ათაბაგისა
Line: 24  Verse: b        შესატყვი ჟამთა ლხინია,   შვენის ღიმილი ბაგისა.
Line: 25  Verse: c        მახარობელი გაგზავნა   თამარს წინ, მის დამდაგისა,
Line: 26  Verse: d     და   მანდატურთხუცის ჭიაბრის   მის წინ წარგზავნად გამგისა.






Strophe: 879  
Line: 27  Verse: a        საქმე გააგო აქეთი,   მიმართა ეტლმან მის მზესა,
Line: 28  Verse: b        მეფედ ხმობილსა დედოფალს,   მას ხელმწიფესა ზესთ-ზესა.
Line: 29  Verse: c        შეიყარნეს და ბაგენი   ერთმანერთს გაუმაზესა.
Line: 30  Verse: d     და   იმათი მსგავსი ქალ-ყმანი   არ მახსოვს, ვფიცავ მათ მზესა.






Strophe: 880  
Line: 31  Verse: a        მოჰყვა საჭურჭლე ურიცხვი,   მრავალი და ბევრჯელ ასი,
Line: 32  Verse: b        დროშა თუთხმეტი ათასი   და ერთი თვით ხალიფასი,
Line: 33  Verse: c        იყო უებრო ნაქმარი,   არ ითქმის იმისი ფასი,
Line: 34  Verse: d     და   მურასა გულქანდელთაგან   ფრანგთა ნაქნარი მინასი.






Strophe: 881  
Line: 35  Verse: a        ათი ათასი ავაზა,   ორმოცი ცხენი ქებული,
Line: 36  Verse: b        არაბთა ჯადბაჯადობით   ჩამოსვლით მუხლ ფიცხებული,
Line: 37  Verse: c        შვიდი ათასი ყათარი   აქლემი ლარ-კიდებული_
Line: 38  Verse: d     და   მოართვა თამარს, ვინ არის   დავითიანი ცხებული.


Page: 103  




Strophe: 882  
Line: 1  Verse: a        დროშა წარგზავნა ხახულის   ღვთის-მშობლის სასოებისა:
Line: 2  Verse: b        "ოდეს დორბეზეს ყაისის   მანიაკ ყელ-მოდებისა
Line: 3  Verse: c        ამძრცველი მამა ჩემი გძღნობს   ცოდვათა დასავსებისა,
Line: 4  Verse: d     და   მეც ხალიფასა დროშასა   შეგწირავ კართაგებისა."





Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Archiliani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.