TITUS
Giorgi Avalishvili, Mgzavroba
Part No. 14
Previous part

Chapter: Add.  
Page of ed.: 240a  
Line of ed.: 1   ჭეშმარიტი დათხზუ̂ა ანუ დახაზაუ̂ჲ უუდიდესისა და საღმრთოჲსა ტაძრისა უფლისა
Line of ed.: 2   ჩვენისა იესო ხრისტესა, წმიდისა და საღმრთოჲსა მთისა გოლგოთისა, ავრაამიის
Line of ed.: 3   სალოცველისა მსხუერპლშესაწირველის ადგილისა და კეთილმსახურისა საპატრიარ\ხოჲსა
Line of ed.: 4   სადგომისა მართლმადიდებელთა აღმოსავლეთისა ხრისტეანეთა და რომელ\თამე
Line of ed.: 5   სხუათა გამოცემული იეროდიაკონისა და საზოგადოჲსა მხატვრისა
Line of ed.: 6   ზაფარის მიერ


Line of ed.: 7a     ა. ტაძარი წმიდისა იაკობისა და იერუსალიმის
Line of ed.: 8a        პირველისა იერარხისა.

Line of ed.: 9a     ბ. ტაძარი აღდგომისა უფლისა.

Line of ed.: 10a     გ. საჟამნო, სადაცა ეჩვენა უფალი მენელსაცხებ\ლელთა
Line of ed.: 11a        შემდგომად აღდგომისა მისისა.

Line of ed.: 12a     დ. ტაძარი მ-თა მოწამეთა და მახარებელისა
Line of ed.: 13a        იოანესი.

Line of ed.: 14a     ვ. სამსხვერპლონი.

Line of ed.: 15a     ზ. კანკელნი.

Line of ed.: 16a     ჱ. საპატრიარხონი საყდარნი.

Line of ed.: 17a     თ. სასაფლავონი იერუსალიმისა პატრიარხთა.
Line of ed.: 18a        ხრისტესისა.

Line of ed.: 19a     ი. ბჭეჲ სამრეკლოაჲსა.

Line of ed.: 20a     ია. ემბაზი.

Line of ed.: 21a     იბ. კარი, რომლისა ძლითცა ვშევჰსდივართ სა\პატრიარხოსა
Line of ed.: 22a        სავანესა შინა.

Line of ed.: 23a     იგ. სართული საპატრიარხოჲსა სახლისა.

Line of ed.: 24a     იდ. ტაძარი წმიდათა კონსტანტინე და ელენასთა.

Line of ed.: 25a     იე. ჴიდი, რომლისა ძლითცა არს სასლველი
Line of ed.: 26a        ტაძრით წმიდისა კონსტანტინისათ ტაძარსა
Line of ed.: 27a        შინა წმიდისა თეკლასსა.

Line of ed.: 28a     ივ. ტაძარი წმიდისა თეკლასი, სავანენი წმიდა\თა
Line of ed.: 29a        მამათა.

Line of ed.: 30a     იზ. ბიბლიოტეკა.

Line of ed.: 31a     იჱ. ბაღი სართულთა ანუ ბანთა ზედა.

Line of ed.: 32a     ით. კარი საპატრიარხოჲსა სახლისა.

Line of ed.: 33a     კ. საფუძველი დიდისა ტაძრისა.

Line of ed.: 34a     კა. სუიტნი მისნი.

Line of ed.: 35a     კბ. საზოგადო (ანუ საჭირონი) ადგილნი.

Line of ed.: 36a     კგ. ბჭეჲ დიდისა ტაძრისა, ესე იგი აღდგომისა
Line of ed.: 37a        უფლისა ჩვენისა.

Line of ed.: 38a     კდ. გარდამოხსნა ხრისტესი ჯუარით.

Line of ed.: 39a     კე. სასაფლავო თავადისა ღოდოფრედისა.

Line of ed.: 40a     კვ. სასაფლავო თავადისა ვალდუვინისა.

Line of ed.: 41a     კზ. სასაფლავო წოდებული მელხისედეკისად.

Line of ed.: 42a     კჱ. განხეთქილებაჲ წმიდისა გოლგოთის მთისა
Line of ed.: 43a        და წმიდისა ტრაპეზისა.

Line of ed.: 44a     კთ. საჟამნო წმიდისა იოანესი, იწოდების
Line of ed.: 45a        ადა/მისადცა.

Line of ed.: 46a     ლ. კიბე იჱ-ჴარისხიანი აღსლჳსათჳს წმიდასა
Line of ed.: 47a        გოლგოთას. ბჭეჲ ძუ̂ელისა დიდისა ტაძრისა.

Line of ed.: 48a     ლა. საჟამნო, სადაცა ემღერდიან უფალსა, თჳთ
Line of ed.: 49a        ესევე იწოდების საჟამნოდცა განშოლტჳსა და
Line of ed.: 50a        გმობისა უფლისა. ადგილსა ამას არს სუეტი
Line of ed.: 51a        სადაცა ჰსდგა ხრისტე, ოდესცა მკვდარნი გან\ჰსძრცჳდიან
Line of ed.: 52a        მას და ეკიცხვოდიან.

Line of ed.: 53a     ლბ. მიწისა ქუჱშე კიბე კთ-ჴარისხიანი მო\საპოვნებელად
Line of ed.: 54a        წმიდისა ჯუ̂არისა.

Line of ed.: 7b     ლგ. საჟამნო წმიდისა ელენასა, ესე იწოდების
Line of ed.: 8b        საჟამნოდცა ღმრთისმშობელისა.

Line of ed.: 9b     ლდ. განსაწმედელი ცხოვრებულისაავაზაკისა.

Line of ed.: 10b     ლე. მიწისა ქვეშე მეორე კიბე იჱ-ჴარისხი\ანი,
Line of ed.: 11b        მოსაპოვნებელად წმიდისა ჯუარისა.

Line of ed.: 12b     ლვ. მოპოვნებაჲ წმიდისა ჯუ̂არისა.

Line of ed.: 13b     ლზ. საჟამნო, სადაცა მჴედართა განიყუ̂ეს სამო\სელი
Line of ed.: 14b        იესო ხრისტესი.

Line of ed.: 15b     ლჱ. ბჭეჲ დიდისა ტაძრისა, რომელიცა არს დღეს
Line of ed.: 16b        აღმოშენებულ.

Line of ed.: 17b     ლთ. საჟამნო ლონგინოსისა.

Line of ed.: 18b     მ. კელლია ახლოს საპყრობილეჲსა

Line of ed.: 19b     მა. პირველი საპყრობილეჲ ხრისტესი.

Line of ed.: 20b     მბ. საპყრობილეჲ ხრისტესი ანუ საჟამნოჲ
Line of ed.: 21b        ღმრთისმშობლისა.

Line of ed.: 22b     მგ. წმიდა საკურთხეველი სობოროჲსა ტაძრისა

Line of ed.: 23b     მდ. საყდარი საპატრიარხოჲ.

Line of ed.: 24b     მე. სამსხვერპლოჲ.

Line of ed.: 25b     მვ. წმიდა კანკელი.

Line of ed.: 26b     მზ. ბჭეჲ და კიბეჲ წმიდისა გოლგოთისა.

Line of ed.: 27b     მჱ. ბჭეჲ ჩრდილოეთსა და სამჴრეთსა ზედა სო\ბოროჲსა
Line of ed.: 28b        ტაძრისა.

Line of ed.: 29b     მთ. საყდარი იერუსალიმის პატრიარხისა.

Line of ed.: 30b     ნ. საყდარნი სხუათა პატრიარხთა.

Line of ed.: 31b     ნა. ადგილი დგომისათჳს ეკკლესიასა შინა.

Line of ed.: 32b     ნბ. წერტილი ანუ ჭიპი ქუ̂ჱყნისა ანუ საშუ\ვალი
Line of ed.: 33b        დიდის ტაძრისა.

Line of ed.: 34b     ნგ. მოსაჯირი.

Line of ed.: 35b     ნდ. ბჭეჲ სობოროჲსა ტაძრისა.

Line of ed.: 36b     ნე. სალაროჲ შესამოსელთა.

Line of ed.: 37b     ნვ. საკურთხეველი კათოლიკეთა.

Line of ed.: 38b     ნზ. საკურთხეველი სომეხთა.

Line of ed.: 39b     ნჱ. ლოდი გადმოგორვებული საფლავით.

Line of ed.: 40b     ნთ. საღმრთოჲ ტაძარი წმიდისა საფლავისა.
Line of ed.: 41b        იესე პამფილიის მიერ მეფისა კონსტანტინეს
Line of ed.: 42b        ცხოვრებისა აღწერასა შინა იწოდების უნე\ტარესს
Line of ed.: 43b        ადგილად აღდგომისა უფლისა ჩუ̂ჱ\ნისა,
Line of ed.: 44b        საღმრთოს საფლავად უკუ̂დავებისა, წმი\დას
Line of ed.: 45b        აკლდამად, საღმრთოს სასაფლავოდ და
Line of ed.: 46b        ქუ̂აბად, უსაღმრთოესს და უწმიდესს სამოწა\მეოდ
Line of ed.: 47b        მაცხოვრისა ჩუ̂ჱნისა ქუაბად წმიდა
Line of ed.: 48b        წმიდათა. სალოცველს სახლად ღმრთისა, მა\ცხოვარებითს
Line of ed.: 49b        სამოწამეოდ, და მეფისა მიერ
Line of ed.: 50b        ნეტარისა წერილსა შინა იესეს მიმართ იწო\დების
Line of ed.: 51b        ნიშნად წმიდისა ვნებისა.

Line of ed.: 52b     ნთ. თჳთ წმიდა საფლავი და თხემი მისი.

Line of ed.: 53b     ჲ. საჟამნოჲ კივთთა.

Line of ed.: 54b     ჲა. ადგილი, სადაცა უფალი სახითა მემტილეჲ\სათა
Page of ed.: 240b   Line of ed.: 1a        ეჩუ̂ჱნა მაგდალინელასა და ჰრქვა მას:
Line of ed.: 2a        "ნუ შემომეხები მე".

Line of ed.: 3a     ჲბ. ადგილი, სადაცა ჰსდგა მაგდალინელა.

Line of ed.: 4a     ჲგ. სალარო კათოლიკეთ შესამოსელთა.

Line of ed.: 5a     ჲდ. ბჭეჲ და შესასლველი ტაძარსა და სავანესა
Line of ed.: 6a        შინა კათოლიკეთ სამღუ̂დელოთასა.

Line of ed.: 7a     ჲე. საკურთხეველი კათოლიკეთა. ადგილსა ამას
Line of ed.: 8a        იჩვენების ორი ნაწილი სუ̂ჱტისა, სადაცა იყო
Line of ed.: 9a        უფალი ჩვენი შეკრვულ და განშოლტვილ.

Line of ed.: 10a     ჲვ. ადგილი, სადაცა ეჩვენა უფალი დედასა
Line of ed.: 11a        თჳსსა შემდგომად აღდგომისა თჳსისა.

Line of ed.: 12a     ჲზ. ადგილი, სადაცა იყო ცნობილ ჯუარი უფ\ლისა
Line of ed.: 13a        საკჳრველითა სახითა.

Line of ed.: 14a     ჲჱ. სავანე კათოლიკეთ სამღუ̂დელოთა.

Line of ed.: 15a     ჲთ. შესასლველი საზოგადოსა წყლის ამოსაღებ\სა
Line of ed.: 16a        ჰაუზსა შინა.

Line of ed.: 17a     ო. ტაძარი და სავანე სირიანელთა.

Line of ed.: 18a     ოა. სასაფლავონი იოსებისა და ნიკოდიმოსისა.

Line of ed.: 19a     ობ. სავანენი კივთთა.

Line of ed.: 20a     ოგ. ზალა ანუ აივანი აღმოსავლეთისა
Line of ed.: 21a        ხრისტე/ანეთა.

Line of ed.: 22a     ოდ. ადგილი, სადაცა ჰდგნენ მოციქულნი დრო\სა
Line of ed.: 23a        მას, ოდესცა ჰსცხეს გვამსა ხრისტესსა.

Line of ed.: 24a     ოე. ადგილი, სადაცა ჰსდგნენ სამნი მარიანნი
Line of ed.: 25a        ანუ, ვითარცა იტყჳან სხუ̂ანი, ღმრთისმშო\ბელი,
Line of ed.: 26a        ოდესცა ჰსცხეს გვამსა ხრისტესსა.

Line of ed.: 27a     ოვ. კიბე სომეხთა სავანეჲსა.

Line of ed.: 28a     ოზ. სავანეჲ სომეხთა.

Line of ed.: 29a     ოჱ. ადგილი, სადაცა ჰსდგა მეგობარი ხრისტესი.

Line of ed.: 30a     ოთ. სავანე კივთთა.

Line of ed.: 31a     პ. კელლია შესამოსელთა მოლარეჲსა აღმოსავ\ლეთისა
Line of ed.: 32a        ხრისტიანეთა და სხუათა წმიდათა
Line of ed.: 33a        მონოხოსთა.

Line of ed.: 34a     პა. სასაფლავონი რომელთამე კათოლიკეთა.

Line of ed.: 1b     პბ. ადგილი, სადაცა იმყოფებიან თათარნი,
Line of ed.: 2b        მცველნი წმიდისა კარისა.

Line of ed.: 3b     პგ. ადგილი, სადაცა ჰსდგა ღირსი მარიამ.

Line of ed.: 4b     პდ. ადგილი, სადაცა არს ხატი
Line of ed.: 5b        ღმრთისმშობ/ლისა.

Line of ed.: 6b     პე. კარი დიდისა ტაძრისა.

Line of ed.: 7b     პვ. კარი სამთა ტაძართა, რომლისა ძლითცა
Line of ed.: 8b        შედის ერი იერუსალიმისა მოსმენად წირვისა,
Line of ed.: 9b        თჳთ ესევე არს კარი საპატრიარხოჲსა
Line of ed.: 10b        სახ/ლისა.

Line of ed.: 11b     პზ. კარი ავრაამის მჰსხვერპლშეწირვულების
Line of ed.: 12b        მონასტრისა.

Line of ed.: 13b     პჱ. კარი იოანე ღმრთისმმეტყუ̂ჱლის ტაძრისა.

Line of ed.: 14b     პთ. კარი კივთთა მონასტრისა.

Line of ed.: 15b     ჟ. საჟანოჲ ღმრთისმშობლისა ანუ ადგილი,
Line of ed.: 16b        სადაცა ჰსდგა იგი, ოდესცა ჯუ̂არს აცვეს
Line of ed.: 17b        უფალი. ადგილი ესე იწოდების საყდრადცა
Line of ed.: 18b        წმიდისა ელენასსა. ქვეშე მისსა არს სხუ̂აჲ
Line of ed.: 19b        საჟამნოჲ ღირსისა მარიამ ეგვიპტელისა.

Line of ed.: 20b     ჟბ. კარი ავრაამის ტაძრისა.

Line of ed.: 21b     ჟგ. ადგილი, სადაცა ავრაამსა ჰსწადდა მჰსხვერპ\ლად
Line of ed.: 22b        შეწირვაჲ ისააკისა.

Line of ed.: 23b     ჟდ. წმიდა ტრაპეზი.

Line of ed.: 24b     ჟე. ადგილი, სადაცა გამოჰსჩნდა კრავი.

Line of ed.: 25b     ჟვ. ადგილი, სადაცა ეჩვენა ანგელოსი.

Line of ed.: 26b     ჟზ. კიბე იჱ-ჴარისხიანი.

Line of ed.: 27b     ჟჱ. ადგილი, სადაცა ჯუარს აცუ̂ჱს ხრისტე.

Line of ed.: 28b     ჟთ. ჭეშმარიტი ადგილი, რომელსაცა ზედა
Line of ed.: 29b        ჯვარს აცვეს უფალი ჩვენი და განხეთქილე\ბანი
Line of ed.: 30b        კლდეთა.

Line of ed.: 31b     რ. ადგილი, სადაცა ჰსდგა ღმრთისმშობელი
Line of ed.: 32b        იოანეთურთ.

Line of ed.: 33b     რა. ძუ̂ჱლი საყდარი საპატრიარხოჲ.

Line of ed.: 34b     რბ. ვიეთნიმე უბნობენ, მით რამეთუ ადგილსა
Line of ed.: 35b        ამას ჯუ̂არს ეცუ̂ას" ხრისტე.


Line of ed.: 36           დათხზუ̂ა წმიდისა საფლავისა

Line of ed.: 37a     ა. კარი საჟამნოჲსა წმიდისა საფლავისა.

Line of ed.: 38a     ბ. საჟამნოჲ წმიდისა საფლავისა.

Line of ed.: 39a     ბ. ლოდი გადმოგორვებული.

Line of ed.: 40a     გ. კარი წმიდისა საფლავის ტაძრისა.

Line of ed.: 41a     დ. მთლად ტაძარი წმიდისა საფლავისა.

Line of ed.: 37b     ე. წმიდა საფლავი ანუ მარმარილო საფლავსა
Line of ed.: 38b        ზედა.

Line of ed.: 39b     ვ. იატაკი წმიდისა საფლავისა.

Line of ed.: 40b     ზ. დასავლეთით სივრცე მარმარილოჲსა ამის
Line of ed.: 41b        საფლავისა.

Line of ed.: 42b     ჱ. აღმოსავლეთით სივრცეჲ მისი.


Line of ed.: 43           სივრცე და სიგრძე წმიდისა საფლავისა

Line of ed.: 44a      ა. სიმაღლე საჟამნოჲსა კარისა ბ ადლი და თ
Line of ed.: 45a        გრეჲ.

Line of ed.: 46a      გ. ა. ზემოჲ ნაწილი მისი იჱ გრეჲ.

Line of ed.: 47a      ვ. ვ. სივრცეჲ მისი ა ადლი და ა გრეჲ.

Line of ed.: 44b     ბ. ბ. სიგრძე უფლის საფლავის საჟამნოჲსა, ესე
Line of ed.: 45b        იგი სამით ვიდრე ერთადმდე დ ადლი და იზ
Line of ed.: 46b        გრეჲ.
Line of ed.: 47b      ზ. ზ. სივრცეჲ მისი ესე იგი ექვსითი ექვსადმდე
Line of ed.: 48b        დ ადლი და ბ გრეჲ.


Line of ed.: 49           სიგრძეჲ გადმოგორვებულისა ლოდისა, ესე იგი ორითი ორადმდე ივ გრეჲ

Line of ed.: 50a     გ. სივრცეჲ მისი, ესე იგი შვიდითი შვიდამდე იდ
Line of ed.: 51a        გრეჲ.

Line of ed.: 52a     გ. სიმგრგვლეჲ მისი ბ ადლი და ივ გრეჲ.

Line of ed.: 53a     ე. სიმაღლეჲ კარისა წმიდისა საფლავისა ტა\ძარსა
Line of ed.: 54a        ზედა ა ადლი და ბ გრეჲ. სივრცეჲ მისი
Line of ed.: 55a        კ გრეჲ. მთლად სიგრძეჲ მარმარილოჲსა სა\ფლავსა
Line of ed.: 56a        ზედა ბ ადლი და თუითქვმის იდ
Line of ed.: 57a        გრეჲ. დასავლეთით სივრცეჲ მარმარილოჲსა
Line of ed.: 58a        ამის ა ადლი და თუითქვმის თ გრე-ნახევარი.
Line of ed.: 50b        აღმოსავლეთით სივრცეჲ მისი ა ადლი და
Line of ed.: 51b        თუიქთვმის ზ გრეჲ. სიღრმეჲ საფლავისა ა
Line of ed.: 52b        ადლი და ა გრე-ნახევარი. საფლავით კარად\მდე
Line of ed.: 53b        სიგრძეჲ გ ადლი და ბ გრეჲ.

Line of ed.: 54b     თ. აღმოსავლეთით სივრცეჲ ა ადლი და ე გრეჲ.
Line of ed.: 55b        მთლად სიგრძეჲ საფლავისა, ესე იგი რვაჲთი
Line of ed.: 56b        რვადმდე 8 ადლი და თ გრე-ნახევარი. და\სავლეთით
Line of ed.: 57b        სივრცეჲ მისი, ესე იგი ცხრათი
Line of ed.: 58b        ცხრადმდე ბ ადლი და იდ გრე-ნახევარი.


This text is part of the TITUS edition of Giorgi Avalishvili, Mgzavroba.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.