TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 12
Previous part

Part: 4  
Page of ed.: 186  
Line of ed.: 1  ნაწილი მეოთხე

Line of ed.: 2  თჳს ყოველთა წმიდათა

Chapter: 1  
Page of ed.: 186  
Line of ed.: 3  თავი I

Line of ed.: 4  თჳს ანგელოსთა


Strophe: 302.  
Verse: a   Line of ed.: 5    302.   არსება სავსე -- მარტივ, არ-სიდიდის მქონ,
Verse: b   Line of ed.: 6       არცა კერძოთა სიმრავლისა მიმთუალველ,
Verse: c   Line of ed.: 7       გულის-ჴმიერი, ჴელმწიფებრ მნებებელი,
Verse: d   Line of ed.: 8       მიუდრეკელი, უკუდავი, სხუა ნათელი,
Verse: e   Line of ed.: 9       უზადოჲსაგან ნათლისა ქმნილი ნათლად.

Strophe: 303.  
Verse: a   Line of ed.: 10    303.   სული არს ესე მხოლოობასა შინა,
Verse: b   Line of ed.: 11       უქცეველ-მდგომი ერთ-არსობასა შინა,
Verse: c   Line of ed.: 12       არა თუ მრავლად განფენილი არსებად,
Verse: d   Line of ed.: 13       არამედ თჳსსა მხოლოობასა შინა
Verse: e   Line of ed.: 14       უკუ-მსფერები, პირველი ხატი ღმრთისა.

Strophe: 304.  
Verse: a   Line of ed.: 15    304.   ესე არსება ანუ ბუნება წმიდა
Verse: b   Line of ed.: 16       სახეობითად სდევს ნათესავსა თჳსსა,
Verse: c   Line of ed.: 17       არსებას მარტივს, გულის-ჴმიერ მნებებელს
Verse: d   Line of ed.: 18       და განეყოფის სავსებით არა-სავსეს,
Verse: e   Line of ed.: 19       გულის-ჴმიერსა მნებებელს, სხუასთან შეკრულს.

Strophe: 305.  
Verse: a   Line of ed.: 20    305.   განიფინების არსება ესე გუამთად,
Verse: b   Line of ed.: 21       ვითარცა სახე თჳსთა განუკუეთელთად,
Verse: c   Line of ed.: 22       ნათესავი და სხუაობაი სახეთა
Verse: d   Line of ed.: 23       წარმოსა ჰყოფენ განუკუეთელ გუამებთას,
Verse: e   Line of ed.: 24       ვითა ვისწავეთ სხუათათჳსცა სახეთა.

Page of ed.: 187  
Strophe: 306.  
Verse: a   Line of ed.: 1    306.   არსება ესე სახეს შინაობითი,
Verse: b   Line of ed.: 2       შემკრები ერთად განუკუეთელთა მისგანთ,
Verse: c   Line of ed.: 3       ყოვლადი სავსე, მრთელი დაუკლებელად
Verse: d   Line of ed.: 4       ზედ-წოდებულებს, "ანგელოს" სახელ-დებით
Verse: e   Line of ed.: 5       და სათჳთოდცა მიფენილ არს ყოველთად.

Strophe: 307.  
Verse: a   Line of ed.: 6    307.   ეს სახედ ძალნი, ყოვლთად საცნაურ-ქმნილნი
Verse: b   Line of ed.: 7       განუკუეთელთად სახითურთ ზედ-წოდებით
Verse: c   Line of ed.: 8       ვითა გუასმიეს "ზეცისა ძალნი" თქმითა
Verse: d   Line of ed.: 9       წერილთა შინა მოძღურებითთა მრავალჯერ,
Verse: e   Line of ed.: 10       რომლითა ჩუენცა ესთა ზედ-წოდებულ ეჰყოფთ.

Strophe: 308.  
Verse: a   Line of ed.: 11    308.   ამისთჳს იტყჳს დავით "ფსალმუნთა" შინა
Verse: b   Line of ed.: 12       სულად შექმნილად და ალად-რე ცეცხლისა,
Verse: c   Line of ed.: 13       რომელთამან თქუა ერთმან ტობიას შინა
Verse: d   Line of ed.: 14       შჳდთაგანობა წინაშე-მდგომთა ღმრთისა,
Verse: e   Line of ed.: 15       რომლით ვსცნობთ მათსა უსაშუალობასა.

Strophe: 309.  
Verse: a   Line of ed.: 16    309.   სამსა სამობას შინა შეცვულ ესენი,
Verse: b   Line of ed.: 17       თჳთო სამობა -- სხუა სამობასა შინა;
Verse: c   Line of ed.: 18       პირველნი პირველ მიიღებენ მაღალსა
Verse: d   Line of ed.: 19       არსებისაგან ნათლისა უზადოჲსა
Verse: e   Line of ed.: 20       გამობრწყინვებას ზესთა სავსესა მდიდრად.

Strophe: 310.  
Verse: a   Line of ed.: 21    310.   სამობა კუალად შემდგომი -- საშუალი,
Verse: b   Line of ed.: 22       პირველისაგან მიმღე გამობრწყინვების,
Verse: c   Line of ed.: 23       უკუდავებითის საღმრთოის ზესთა სავსის,
Verse: d   Line of ed.: 24       ხოლო შემდგომის სამობის გარდამფენი;
Verse: e   Line of ed.: 25       პირველის -- მბაძვე, შემდგომის -- საბაძველი.

Strophe: 311.  
Verse: a   Line of ed.: 26    311.   პირველსა შინა სამობასა შეცვულნი
Verse: b   Line of ed.: 27       სამობანივე, მკულნი მახლობელობით
Verse: c   Line of ed.: 28       უსაშუალოდ განათლებისა მიერ _
Verse: d   Line of ed.: 29       სერაფიმნი და ხერუვიმნი, საყდარნი _
Verse: e   Line of ed.: 30       მრავალ-თუალობით მრავალ-ფრთე-უწყებულნი.

Page of ed.: 188  
Strophe: 312.  
Verse: a   Line of ed.: 1    312.   "სერაფიმ" სახელ ებრაელებრი არს თქმა _
Verse: b   Line of ed.: 2       "დამწველ" ანუ თუ "განმაჴურვებელ" ცნობილ,
Verse: c   Line of ed.: 3       "ხერუვიმ" -- ცნობის სიმრავლე, სიბრძნის ფენა,
Verse: d   Line of ed.: 4       "საყდარნი" -- კუალად განფენავე სიბრძნისა,
Verse: e   Line of ed.: 5       ანუ იგივე "განმაჴურვებელობა".

Strophe: 313.  
Verse: a   Line of ed.: 6    313.   ესე სამობა -- წესი ყოვლად წმიდაი,
Verse: b   Line of ed.: 7       პირველ მღუდელ-მოქმედ საღმრთოს მემსხუერპლეობის,
Verse: c   Line of ed.: 8       უსაშუალოდ ღმრთისა თანა მახლობელ,
Verse: d   Line of ed.: 9       პირველ მიმღებელ ღმრთის გამოცხადებათა,
Verse: e   Line of ed.: 10       უქუემოესთა მსგავსებად თჳსად აღმყვან.

Strophe: 314.  
Verse: a   Line of ed.: 11    314.   ამათ დასთათჳს მეცნნი საყდარ-წოდების
Verse: b   Line of ed.: 12       პირველ საშობათ მიმართ განკუთნვილად-რე
Verse: c   Line of ed.: 13       არს უცხოობა ქუეშეთა სურვილთაგან,
Verse: d   Line of ed.: 14       უკანაობის ზესთ ამაღლებულება,
Verse: e   Line of ed.: 15       ვითა გუასწავებს საღმრთო დიონჳსიოს.

Strophe: 315.  
Verse: a   Line of ed.: 16    315.   საშუალობა საღმრთოთა მღუდელ-მთავართა
Verse: b   Line of ed.: 17       მეორესა-რე სამობასა პყრობილთა,
Verse: c   Line of ed.: 18       ერთ-სახელობით "ძალად" იწოდების-ყე
Verse: d   Line of ed.: 19       და სხუა და სხუათა სახელთა განიკუთნვენ,
Verse: e   Line of ed.: 20       რომელსა ქუემო ვიტყჳთ სახელწოდებით.

Strophe: 316.  
Verse: a   Line of ed.: 21    316.   ამათგანისა ზენაისა მწუერვალის
Verse: b   Line of ed.: 22       ეკლესიამან სცნა ესთა ზედ-წოდება,
Verse: c   Line of ed.: 23       შესაბამ ვითარ მიიღო მოძღუართაგან,
Verse: d   Line of ed.: 24       როს "უფლებანი" თქუა მათთჳს დიონჳსი,
Verse: e   Line of ed.: 25       პირველ შემკულნი საშუალ სამთა შორის.

Strophe: 317.  
Verse: a   Line of ed.: 26    317.   ესე არს ესე: ღმრთის სახეობა მათი
Verse: b   Line of ed.: 27       და გარდმოხატვა უფლებრივობისა-რე,
Verse: c   Line of ed.: 28       ვითარმედ ყოვლად დაუმონებელობა
Verse: d   Line of ed.: 29       ქუეშეურისა ყოვლისა სურვილისა,
Verse: e   Line of ed.: 30       აღპყრობილება -- ყოვლად თავისუფალი.

Page of ed.: 189  
Strophe: 318.  
Verse: a   Line of ed.: 1    318.   ღმერთთ-მთავრობისა უფალთ-დასაბამობის
Verse: b   Line of ed.: 2       გარდმომხატველნი, შემდგომთ მწუერვალნი, ესე
Verse: c   Line of ed.: 3       სხუათაცა ხატვენ თჳს შორისითა ხატით,
Verse: d   Line of ed.: 4       ხოლო შემდგომნი "ძალად" ზედ-წოდებულნი
Verse: e   Line of ed.: 5       ებაძვებიან მწუერვალ-აღმყვანებელთა.

Strophe: 319.  
Verse: a   Line of ed.: 6    319.   ძალნი წულებრსა შეურყველსა სიმჴნეს
Verse: b   Line of ed.: 7       ღმრთის-სახეობითს დაიმათშორისებენ
Verse: c   Line of ed.: 8       შემძლებელ-ქმნილნი, რაიცაღა მოფენა
Verse: d   Line of ed.: 9       მიუღიეს-ყე მონებრ დატევნისაებრ
Verse: e   Line of ed.: 10       ღმერთთ-მთავრობითის ზესთ-გამობრწყინვებისა.

Strophe: 320.  
Verse: a   Line of ed.: 11    320.   შემდგომთა აღმყვან ტრფიალებითისადმი
Verse: b   Line of ed.: 12       ძალნი არიან საბაძველ მათდა მყოფნი,
Verse: c   Line of ed.: 13       ესე იგი არს ჴელმწიფებათა დასის,
Verse: d   Line of ed.: 14       ვინცა უფლებათ და ძალთა თანა საღმრთოთ
Verse: e   Line of ed.: 15       მღუდელ-მთავრებრივსა ჰყოფენ თან-წესებასა.

Strophe: 321.  
Verse: a   Line of ed.: 16    321.   ხატვენ საღმრთოსა წესსა ჴელმწიფებანი:
Verse: b   Line of ed.: 17       პირველად -- ვითა ჴელმწიფებრ აღმყვანობით
Verse: c   Line of ed.: 18       ჴელმწიფებისა ღმერთთ-მთავრობითისადმი;
Verse: d   Line of ed.: 19       მეორედ -- ვითა საღმრთოს გამობრწყინვების
Verse: e   Line of ed.: 20       შემდგომთა თჳსთა მიმართ მღუდელ-მოქმედებენ.

Strophe: 322.  
Verse: a   Line of ed.: 21    322.   დასასრულ, უკუე სამობა მღუდელ-მთავრებრი _
Verse: b   Line of ed.: 22       მთავრობათა და მთავარ-ანგელოს-ანგელთ,
Verse: c   Line of ed.: 23       შემკობილება -- ღმრთის-სახეობით ნათელ,
Verse: d   Line of ed.: 24       რომელთა-იგი წოდებანი დაჰნიშნვენ
Verse: e   Line of ed.: 25       სხუა და სხუასა-რე საიდუმლოს იგავით:

Strophe: 323.  
Verse: a   Line of ed.: 26    323.   პირველი -- ვითარ მთავრობა ღმრთის-სახებრი,
Verse: b   Line of ed.: 27       ფლობა წესისა სამღუდელოისა სავსედ,
Verse: c   Line of ed.: 28       მომქცეველობა ღმერთთ-მთავრობითისადმი,
Verse: d   Line of ed.: 29       სხუათა წინ-ძღუანვა სატრფიალოჲსა მიმართ
Verse: e   Line of ed.: 30       ზესთ-დასაბამის, ღმერთთ-მთავრისადმი ნათლის.

Strophe: 324.  
Verse: a   Line of ed.: 31    324.   მეორედ -- ვითარ ზიარებულ ზემოის,
Verse: b   Line of ed.: 32       ხოლო ქუემოის ანგელოსებრის დასის,
Verse: c   Line of ed.: 33       ესე იგი არს, ვითარმედ მთავრებრ შემდგომთ
Verse: d   Line of ed.: 34       უძღვან მთავრებრ არსებათ დასაბამის,
Verse: e   Line of ed.: 35       ჩუენდა მათ მიერ ჰგზავნიან მადლთა საღმრთოთ.

Page of ed.: 190  
Strophe: 325.  
Verse: a   Line of ed.: 1    325.   ერთი არს სამთა მღუდელ-მთავრობითი წესი
Verse: b   Line of ed.: 2       დასასრულისა საღმრთოთა სამობათა,
Verse: c   Line of ed.: 3       რომელთა შორის უკანასკნელი დასი
Verse: d   Line of ed.: 4       არს ანგელოსთა წმიდათა მცველთა ჩუენთა,
Verse: e   Line of ed.: 5       ვითა ვსცნობთ ამას საღმრთოთა წერილთაგან.

Strophe: 326.  
Verse: a   Line of ed.: 6    326.   ესენი მცველად კაცთათჳს განიჩინნეს,
Verse: b   Line of ed.: 7       ესენი ჩუენდა უწყებისა მოქმედნი
Verse: c   Line of ed.: 8       საიდუმლოთა საღმრთოთა სარწმუნოთა,
Verse: d   Line of ed.: 9       ვით ისრაელთად მიხაილ მცველ-წინამძღუარ,
Verse: e   Line of ed.: 10       ხოლო მადლისა მახარებელ გაბრიელ.

Strophe: 327.  
Verse: a   Line of ed.: 11    327.   ესენი უკუე -- მიმრთმელ ლოცვათა ჩუენთა,
Verse: b   Line of ed.: 12       მღუდელ-მმოქმედებნი ზენა საკურთხეველსა
Verse: c   Line of ed.: 13       წმიდისა მიმართ უზადოისა ღმრთისა
Verse: d   Line of ed.: 14       და მომფენელნი ჩუენდა საღმრთოთა მადლთა
Verse: e   Line of ed.: 15       საშუალობით საღმრთოდ მღუდელ-მთავრებრივად.

Strophe: 328.  
Verse: a   Line of ed.: 16    328.   მიხაილ დიდი, ხილული ისუს მიერ,
Verse: b   Line of ed.: 17       მკვდართა მძღუანვის, ვინცა ენაცვლა მოსეს,
Verse: c   Line of ed.: 18       თჳს შორის მომღე ღმრთის-მყოფისა მკჳდრობით
Verse: d   Line of ed.: 19       ვით მოსეს თანა, ვით მოითხრობის ძუელად,
Verse: e   Line of ed.: 20       ვინ დანიელცა იხილა დიდებულად.

Strophe: 329.  
Verse: a   Line of ed.: 21    329.   კუალად რაფაილ, თქმული ტობიას შინა,
Verse: b   Line of ed.: 22       ხოლო ახლისა აღთქმისა მსახარები,
Verse: c   Line of ed.: 23       ქალწულისადმი ყრმაასა სიტყჳს შობის
Verse: d   Line of ed.: 24       გაბრიელ დიდი და სხუათა ოთხთა თანა
Verse: e   Line of ed.: 25       ანგელოს-ყოფად ვიგულ-ჴმებთ წერილთაგან.

Strophe: 330.  
Verse: a   Line of ed.: 26    330.   ამათ საღმრთოთა ძალთად მინიჭებულებს
Verse: b   Line of ed.: 27       ძნიად აღძრვაი სიბოროტისა მიმართ,
Verse: c   Line of ed.: 28       წინა-მეთქუობა საიდუმლოთა დიდთა.
Verse: d   Line of ed.: 29       საგონებელ არს ამათგან ყოფა მათი
Verse: e   Line of ed.: 30       ბნელისა ძალთა, წარწყმედისა მშობელთა



Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.