TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 56
Previous part

Chapter: Petr.  
Page of ed.: 316  
Line of ed.: 1  იოანესთჳს პეტრიწისა ფილოსოფოსისა
Line of ed.: 2  მოკლედ მოჴსენებაჲ, თუ ვინ იყო იგი ანუ ვითარ იყო.


Line of ed.: 3       იოანე უკუე, თეთტალი სიბრძნისა, იყო ნათესავით ქართველი.
Line of ed.: 4    და სამეუფოთა სქესთაგან აქუნდა მას შთამოობაჲ. ამან უკუე ფილო\სოფიაჲ,
Line of ed.: 5    ე. ი. ღრამმატიკაჲ და რიტორიკაჲ და გეომეტრიაჲ და ას\ტრონომიაჲ
Line of ed.: 6    და მუსიკაჲ და ფიზიკაჲ და მეთეფიზიკაჲ, ვითა მზემან
Line of ed.: 7    ზოდნი, ერთბამად მოვლო, და ყოველსა ელლინთა ენამზეობითსა სი\ტყჳთსა
Line of ed.: 8    ჴელოვნებასა ზედმიწევნილ იქმნა; და თავად მან ინდალმასა
Line of ed.: 9    და უშყოჲსა არსისა და სიზმრისა ნაჴსოვნებისა კიდეგან ჰყო თავი
Line of ed.: 10    თჳსი და ოპიზას, მონასტერსა წმიდისა იოანე წინამორბედისასა,
Line of ed.: 11    მიიწია ძმათა თანა, და მაღალთა მათ ზესთ ღმრთის-მეტყუელებითთა
Line of ed.: 12    სხოლიონთა წილ იმკო უნდოჲ კელლინი და სამეუფოთა წილ სამოს\თა-ძაძაჲ.
Line of ed.: 13    და რომელსა მორჩილებდეს მორჩილთა თანა ფიცხელითა
Line of ed.: 14    მორჩილებითა თავდგმულებით გჳრგჳნოსან იქმნა და ესრეთ უფლად\მი
Line of ed.: 15    მივიდა.
Line of ed.: 16       ესე იყო ჟამისა მცირედ პირველ დავით მესამისა, მეფისა ქარ\თველთაჲსა,
Line of ed.: 17    კეთილ-მორწმუნისა ძისა გიორგისა დავითიანისსა, რო\მელი
Line of ed.: 18    მოიჴსენების სახელწოდებით აღმაშენებლად.
Line of ed.: 19       ამან საღმრთომან იოანე გარდამოიღო ქართველთა ჴმასა ზედა
Line of ed.: 20    საღმრთოჲ წერილი და მრავალნი ღმრთის-მეტყუელებითნი და ფი\ლოსოფოსებითნი
Line of ed.: 21    წერილნი და ვჰგონებ, ვითარმედ-სამკურნალონი\ცა
Line of ed.: 22    წერილნი; და მრავალნი ღმრთის-მეტყუელებანი უაღრეს ბუნების
Line of ed.: 23    გამოთქუნა მრავალ-დალექსულთა იამბიკოვანთა გალობათა შინა.
Line of ed.: 24    ხოლო მრავალნი გალობანი სათვეოთა და ტრიოდიონისა და პენტე\კოსტისა
Line of ed.: 25    გარდამოიღო ბერძენთა ჴმათაგან ჩუენთა ზედა ჴმათა, და
Line of ed.: 26    მრავალნი შესხმანი წმიდათანი ბერძულისაგან ქართულად
Line of ed.: 27    გარდა/მოიღო.

Page of ed.: 317  
Line of ed.: 1       ამან განმარტა წიგნი პროკლე ფილოსოფოსისა, რომელ არს "კავ\შირნი
Line of ed.: 2    ღმრთისმეტყუელებითნი", და ბერძულისაგანაცა ქართულად
Line of ed.: 3    გარდამოიღო იგი, და "კატიღორია" არისტოტელისა და "პერი ერმე\ნია",
Line of ed.: 4    და წიგნი ამმონიოს ერმისიისა, რომელ არს "განმარტებაჲ
Line of ed.: 5    პორფირი ფილოსოფოსისა ხუთთათჳს ჴმათა" და "[განმარტებაჲ]
Line of ed.: 6    არისტოტელის შესმენათა", და წიგნი ნემესიოს ემესელისა "კაცისა
Line of ed.: 7    არსებისათჳს" და მრავალნი სხუანი წერილნი, და წიგნი იოანე სი\ნელისა
Line of ed.: 8    "კლემაქსი", მონაზონთათჳს განმამდიდრი იგი საუნჯე მრა\ვალფასი,
Line of ed.: 9    რომელი ოცდაათთა კიბეთა აღიყვანს სიყუარულისადმი და
Line of ed.: 10    შეაერთებს სიყუარულსა მას, უუთქუსა მზესა. ესე წიგნი იოანე სინე\ლისა
Line of ed.: 11    ორგუარად არს გარდამოღებულ ამის დიდისა მიერ: პირველი
Line of ed.: 12    ვიდრემე - განკარგულად, ხოლო მეორე -- იამბიკოვნად, გალობასა
Line of ed.: 13    ზედა გარდამოიღო ჩუენთა ზედა ჴმათა.
Line of ed.: 14       ხოლო მისთათჳს წერილ-დალექსულთა რადღა საჴმარ არს
Line of ed.: 15    თქმაჲ? რამეთუ თჳთ გუაჩუენებენ თავთა თჳსთა უტკბილეს თაფლისა
Line of ed.: 16    და უფროჲს ოქროთა ხუავთა განმამდიდრებელად და გასაგონთათჳს
Line of ed.: 17    მასპინძელ-ყოფად უხრწნელითა მით სანოვაგითა.
Line of ed.: 18       ამის ყოვლად ბრძნისა მოძღუარისა იყვნეს მრავალნი მოწაფენი
Line of ed.: 19    შედგომილ, მაგრა უფროჲსღა ეფრემ მცირე და არსენ იყალთოელი,
Line of ed.: 20    რომელნი შესაფერო იქმნნეს ზედმიწევნილებითა მოწაფედ ესთა დი\დისა
Line of ed.: 21    მოძღურისა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.