TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 55
Previous part

Chapter: Epit.  
Page of ed.: 302  
Line of ed.: 1  ეპიტაფია

Line of ed.: 2  უნეტარესისა და უწმიდესისა ყოვლისა საქართველოჲსა პატ\რიარხისა
Line of ed.: 3  და ჩლენისა უწმიდესისა სინოდისა, დავითიან-ბაგრა\ტოვანისა,
Line of ed.: 4  მეფის ძისა ანტონისი, დიდასკალისა და დირექტო\რისა
Line of ed.: 5  ყოვლისა ივერიისა და ყოველთა საქართველოჲსა სემინა\რიათა,
Line of ed.: 6  ქმნილი უღირსისა მოწაფისა მისისა იოანე ოსეს ძისა
Line of ed.: 7  მიერ, ხუცისა და იკონომოს-დეკანოსისა სიონისა, ფებერვალსა
Line of ed.: 8  29, წელსა 1788


Strophe: 034.  
Verse: a   Line of ed.: 9    034.   ნამდვილ არავინ მკადრე იქმნას შენდამი,
Verse: b   Line of ed.: 10       ჰოჲ უწმიდესო მამათ-მთავარო ჩუენო,
Verse: c   Line of ed.: 11       ეპიტაფიის თქმად ანუ გამოწერად,
Verse: d   Line of ed.: 12       უკუეთუ არა მოეგოს გრიგორისი
Verse: e   Line of ed.: 13       სული და მისებრ მახლობელობა შენდა.

Strophe: 035.  
Verse: a   Line of ed.: 14    035.   მაგრა შენ, სავსე ვასილისებრით სულით,
Verse: b   Line of ed.: 15       ჰხედავ სულებსა შენ-ძლით ნამუშაკევსა,
Verse: c   Line of ed.: 16       თუ ვითარ შენგან ობლად დატევებულნი
Verse: d   Line of ed.: 17       მიმოიხილვენ და გეძიებენ მამას,
Verse: e   Line of ed.: 18       მაგრა განევლტო ძიებული მძიებთა.

Strophe: 036.  
Verse: a   Line of ed.: 19    036.   საჭიროდ ესე შეუდგეს მძიებელსა,
Verse: b   Line of ed.: 20       უკუეთუ ვერღა მისწუთეს გულის-სათქმელსა,
Verse: c   Line of ed.: 21       იქმნეს მწუხარე და ჭმუნვით აღვსებულ;
Verse: d   Line of ed.: 22       გოდებანი და გლოვანი ედიადნეს
Verse: e   Line of ed.: 23       და ცრემლნი ექმნნეს შეუშრობ სიკეთეთა.

Strophe: 037.  
Verse: a   Line of ed.: 24    037.   შენნი მძიებნი საქართველოჲსა ერნი,
Verse: b   Line of ed.: 25       ჰოჲ უწმიდესო, მამათაო მამაო,
Verse: c   Line of ed.: 26       ვერ მიმთხუეულნი გულის სათქმელისანი,
Verse: d   Line of ed.: 27       სწუხან და სჭმუნვენ, იგლოვენ და გოდებენ,
Verse: e   Line of ed.: 28       რომელთა პირად ვექმენ მე -- მგლოვარეთა.

Page of ed.: 303  
Strophe: 038.  
Verse: a   Line of ed.: 1    038.   და თუ რამე არს მგლოვარებაი მათი,
Verse: b   Line of ed.: 2       ანუ რაიმე მიზეზი მწუხარების,
Verse: c   Line of ed.: 3       ესე უწყიან ყოველთ მსმენთ გონებათა.
Verse: d   Line of ed.: 4       მზე მისდრკების, რა შემოვალს ღამე ბნელი,
Verse: e   Line of ed.: 5       და აღმოჴდეს რა, კუალად -- დღე და ნათელი.

Strophe: 039.  
Verse: a   Line of ed.: 6    039.   გამოგსახა შენ შენთ მხედთ და მსმენთ გონებამ
Verse: b   Line of ed.: 7       მზედ სიტყჳერად ერთა საქართველოჲსთა,
Verse: c   Line of ed.: 8       მთოვარედ სავსედ ევროპიისათა მათ,
Verse: d   Line of ed.: 9       მთიებად წმიდად აზიელთ ნათესავთა
Verse: e   Line of ed.: 10       და აფრიკელთა კრონოსებრ ზედ დამჭურეტელთ.

Strophe: 040.  
Verse: a   Line of ed.: 11    040.   განმრავლდეს ამად მგლოვარებანი ჩუენნი,
Verse: b   Line of ed.: 12       რამეთუ იქმს მზე მოვლასა თჳსსა იგურდივ _
Verse: c   Line of ed.: 13       ცისა თჳსისა და მერიდიანისას
Verse: d   Line of ed.: 14       თთუესა ათ-ორსა, ოთხთ დროით განკაზმულსა,
Verse: e   Line of ed.: 15       ათ-ორთა ზოდთა ანუ ეტლთ გარეშეცვით.

Strophe: 041.  
Verse: a   Line of ed.: 16    041.   ხოლო შენ, მზეო საქართველოისაო,
Verse: b   Line of ed.: 17       არღა მოიქეც მერიდიანსა ამას.
Verse: c   Line of ed.: 18       სოფლისა ამის მო-რე-მგრგუალებისასა,
Verse: d   Line of ed.: 19       დაღათუ ეტლნი შენნიცა ათ-ორობენ,
Verse: e   Line of ed.: 20       რომელთათჳსცა აღრიცხუად განვემზადო.


Line of ed.: 21  * * *


Strophe: 042.  
Verse: a   Line of ed.: 22    042.   ეტლ მზისა პირველ ვერძი ვიცანთ და შენი
Verse: b   Line of ed.: 23       სიყრმე ვამსგავსე ვერძისა ბუნებასა,
Verse: c   Line of ed.: 24       რამეთუ ვერძის ბუნებანი ვუწყნით ჩუენ;
Verse: d   Line of ed.: 25       სიმშჳდითა და სიწრფოებით განკაზმით
Verse: e   Line of ed.: 26       ჰმსგავსებდა შენი სიყრმე ვერძის თჳსებას.


Line of ed.: 27  * * *


Strophe: 043.  
Line of ed.: 28    043.   მეორედ ვიცნობთ ეტლად მზისა კუროსა;
Line of ed.: 29       ესე კუროი ადრითგანვე ხილულ არს
Line of ed.: 30       ეზეკიელის ბრძნად წინა-მეთქჳსაგან
Line of ed.: 31       და კუალად ლუკას სახარებისაგანცა
Line of ed.: 32       შესაწირავად და მსხუერპლად გამოსახულ.
Page of ed.: 304  


Strophe: 044.  
Verse: a   Line of ed.: 1    044.   ვამსგავსე ამას სიჭაბუკეი შენი,
Verse: b   Line of ed.: 2       რამეთუ დასწვენ საკურთხეველსა ზედა
Verse: c   Line of ed.: 3       ყოვლად წმიდასა ღმრთისასა მსხუერპლად წმიდად
Verse: d   Line of ed.: 4       სიჭაბუკისა შენისა ყუავილნი და
Verse: e   Line of ed.: 5       როზულ-ფურცელნი და რტოვანი კუროებრო.


Line of ed.: 6  * * *


Strophe: 045.  
Verse: a   Line of ed.: 7    045.   მესამედ ცნობილ ეტლად მზისა კირჩხიბი.
Verse: b   Line of ed.: 8       ამისნი ჩუენდა ცნობილ არს თჳსებანი,
Verse: c   Line of ed.: 9       რამეთუ ყოვლით ძალითურთ შეემსჭვალვის,
Verse: d   Line of ed.: 10       რაისადმიცა მოკიდულ არს ფერჴითა,
Verse: e   Line of ed.: 11       და სხჳსად ამის გარდაცვლა არს საეჭველ.

Strophe: 046.  
Verse: a   Line of ed.: 12    046.   ემსგავსა ამას მჴცე-ყოფა შენი წმიდა,
Verse: b   Line of ed.: 13       რამეთუ შენნი ფერჴნი, მახარებელნი
Verse: c   Line of ed.: 14       მშჳდობისანი, დამსჭვალენ, რომელსაცა
Verse: d   Line of ed.: 15       არღა სადავე გარდაუელმენ სხუადმი
Verse: e   Line of ed.: 16       მიმოკუეთებად მჴცისაგან სიჭაბუკედ.


Line of ed.: 17  * * *


Strophe: 047.  
Verse: a   Line of ed.: 18    047.   მეოთხედ გჳთხრნეს მზისა ეტლობა მრჩობლის.
Verse: b   Line of ed.: 19       ამისნი თჳსნი და თჳსებანი ტკბილნი
Verse: c   Line of ed.: 20       ზედა წარწერამ და სახელ-ნართაულმან
Verse: d   Line of ed.: 21       გუაცნობა ნათლად, რამეთუ შეუღლვილნი
Verse: e   Line of ed.: 22       მრჩობლნი ერთობით დასტკბებიან თანა-სწორ.

Strophe: 048.  
Verse: a   Line of ed.: 23    048.   აქა სივრცემან მაიძულა შემოსლვად,
Verse: b   Line of ed.: 24       რამეთუ შორის შენსა მრჩობლედობანი,
Verse: c   Line of ed.: 25       არა ერთგზისნი, არამედ სხუა და სხუანი,
Verse: d   Line of ed.: 26       წარმოსდგებიან ფერად-ფერადად მშუენნი,
Verse: e   Line of ed.: 27       რომელთასაცა შემსგავსება მიღირან.


Strophe: 049.  
Verse: a   Line of ed.: 28    049.   ემსგავსებიან შენ შორის მრჩობლობანი
Verse: b   Line of ed.: 29       მისსა შენნიცა მეფის ძეობისანი,
Verse: c   Line of ed.: 30       რამეთუ დიდნი ტომთა შთამოსირვანი
Verse: d   Line of ed.: 31       დიდთა მეფეთა შენ შორის შეიზავნეს,
Verse: e   Line of ed.: 32       ვითარ ნეკტარი ორთა მდინარეთაგან.

Page of ed.: 305  
Strophe: 050.  
Verse: a   Line of ed.: 1    050.   სხუა მრჩობლედობა შენ შორისი მსგავსივე
Verse: b   Line of ed.: 2       სულისა მაგის, ყოვლად ბრძნის უზადოჲსა,
Verse: c   Line of ed.: 3       და ჴორცთა მაგათ წმიდათა უმწიკულოთა
Verse: d   Line of ed.: 4       შეერთებაი იქმოდენ მესამესა,
Verse: e   Line of ed.: 5       არა-სავსესა სავსედ წარმოდგომილსა.

Strophe: 051.  
Verse: a   Line of ed.: 6    051.   ესე მოძღურება ვინმცა უწყნის სავსებით,
Verse: b   Line of ed.: 7       თუ არა შენი სული უძღოდეს ამისდ?
Verse: c   Line of ed.: 8       ამათგანისა ერთისა სულის ძალი,
Verse: d   Line of ed.: 9       გონებად მგონედ ცნობილი გონიერთაგან,
Verse: e   Line of ed.: 10       შემრჩობლდებოდა შენი საღმრთოს ხედვისდა.

Strophe: 052.  
Verse: a   Line of ed.: 11    052.   ესე ვამსგავსე მრჩობლედობაი წინათ
Verse: b   Line of ed.: 12       თქმულებსა, ამად რამეთუ უსაშუვლოდ
Verse: c   Line of ed.: 13       შემსჭვალულ გაქუნდა გონება საღმრთოჲსადმი
Verse: d   Line of ed.: 14       ხედვისა ესრეთ, ვითა ჴორცნი სულისდა,
Verse: e   Line of ed.: 15       და დასტკბებოდენ ნაცვალ-მიმცემელობით.


Line of ed.: 16  * * *


Strophe: 053.  
Verse: a   Line of ed.: 17    053.   მეხუთედ ეტლად ვიცანთ ჩუენ ლომი მზისად,
Verse: b   Line of ed.: 18       ესე ძლიერი და მეფე მჴეცთა შორის.
Verse: c   Line of ed.: 19       ამისნი თჳსნი ცნობილ არს ცნობილთაგან.
Verse: d   Line of ed.: 20       ესე სახე არს მეფობისა მაღლისა
Verse: e   Line of ed.: 21       და საუკუნოდ მეფობის ძისა ღმრთისა.

Strophe: 054.  
Verse: a   Line of ed.: 22    054.   ამისი ჴმაი, ვით გუასმიეს, შემოჰკრებს
Verse: b   Line of ed.: 23       მჴეცთა ყოველთა და შეაძრწუნებს რისხჳთ.
Verse: c   Line of ed.: 24       წერილ არს: "ლომმან იყვირაო" -- და ვინ არ
Verse: d   Line of ed.: 25       შეშინდეს მისგან, რომლისათჳსცა ესე
Verse: e   Line of ed.: 26       სახედ დაიდვა მაღლისა საიდუმლოჲს?

Strophe: 055.  
Verse: a   Line of ed.: 27    055.   შევარაბამე ამას მღუდელობა შენი,
Verse: b   Line of ed.: 28       მღუდელობა იგი მოციქულებრი წმიდა,
Verse: c   Line of ed.: 29       ყოვლადი ყოვლად და საყდარსა მდგომარე,
Verse: d   Line of ed.: 30       მოციქულებრსა წმიდასა კათოლიკეს,
Verse: e   Line of ed.: 31       რომლითა მდიდრად გარდასცემდი სხუათაცა.

Strophe: 056.  
Line of ed.: 32    056.   მღუდელობა ესე წმიდა და უბრალოი,
Line of ed.: 33       დაღათუ აქა წარდგომილი გრძნობადად
Page of ed.: 306   Line of ed.: 1       ქუენასა ამის საკურთხეველისადმი,
Line of ed.: 2       გარნა ხედვითა საცნაურობითითა
Line of ed.: 3       ზენასა მიმართ წმიდისა წმიდათასა.

Strophe: 057.  
Verse: a   Line of ed.: 4    057.   ამით მღუდელობით უსაშუალობითით
Verse: b   Line of ed.: 5       წარსდგებოდი რა ხედვითა სულისაჲთა,
Verse: c   Line of ed.: 6       აღიყვანებდი ოხასა ღმრთისა მიმართ,
Verse: d   Line of ed.: 7       სწორ-ზომით მსგავსად გადმოიყვანებდი
Verse: e   Line of ed.: 8       მვედრი ერისთჳს ლხინებასა ზოგადად.

Strophe: 058.  
Verse: a   Line of ed.: 9    058.   ხოლო ჴმა-ცემა საყჳრისებრი მაღალი,
Verse: b   Line of ed.: 10       გრიგორისებრი ანუ კჳრილეებრი,
Verse: c   Line of ed.: 11       დოღმატთა მაღალთ სამართლ-მადიდებლოთა
Verse: d   Line of ed.: 12       ზარ-სცემდა ლომებრ მჴეცთა მათ მწვალებელთა
Verse: e   Line of ed.: 13       და დაუჴშვიდა ჯოჯოხეთის ბჭეებთა.

Strophe: 059.  
Verse: a   Line of ed.: 14    059.   ესე ჩუენ შენგან განგუემარტა, მამაო,
Verse: b   Line of ed.: 15       თუ ვითარ არს კლდე წმიდა და უბიწოი
Verse: c   Line of ed.: 16       სარწმუნოება აღმოსავალისათა
Verse: d   Line of ed.: 17       და პირნი იგი ბოროტად აღბორგვილნი
Verse: e   Line of ed.: 18       მწვალებელთანი - ბჭენი ჯოჯოხეთისა.


Line of ed.: 19  * * *


Strophe: 060.  
Verse: a   Line of ed.: 20    060.   შევისწავეთ ჩუენ მეექუსედ ეტლად მზისად
Verse: b   Line of ed.: 21       ქალწულის ზოდი, რომლისა თჳსებაი
Verse: c   Line of ed.: 22       საცნაურვე არხს მრთელ-ცნობიერ კაცთაგან.
Verse: d   Line of ed.: 23       ამას თჳთ შენვე შეასწორ-არაბამე
Verse: e   Line of ed.: 24       მონაზონება მიღებით საფლავადმდე.

Strophe: 061.  
Verse: a   Line of ed.: 25    061.   ესე არა მე შეგიმსგავსე, არამედ
Verse: b   Line of ed.: 26       თჳთ-ნებებითა და თჳთ-ჯერჩინებითა
Verse: c   Line of ed.: 27       ახატე შენი მონაზონება წმიდა,
Verse: d   Line of ed.: 28       ანგელოსებრი მოქალაქობა იგი,
Verse: e   Line of ed.: 29       ზოდიაქოს ქალწულისასა წმიდად.

Strophe: 062.  
Line of ed.: 30    062.   ქალწულსა შენი ვამსგავსო ქალწულება,
Line of ed.: 31       მით რომელ შენი ცხოვრება, სამ-ნაკეცსა
Line of ed.: 32       მღელვარებასა სოფლისასა შესრული,
Page of ed.: 307   Line of ed.: 1       შეიყვანე შენ ნავსა ქალწულისასა
Line of ed.: 2       და დაუნთქმელად წიაღ-ვლე მღელვარება,

Strophe: 063.  
Verse: a   Line of ed.: 3    063.   ესრეთ ვითარმედ: შეემოყვსე სიყრმესა
Verse: b   Line of ed.: 4       მონაზონებრსა სიმჭირსნესა ძლიერსა,
Verse: c   Line of ed.: 5       ესე მოიგე მამად სიჭაბუკესა,
Verse: d   Line of ed.: 6       ხოლო მეგობრად მოხუცებულობასა
Verse: e   Line of ed.: 7       და სამარხოდცა თანა შთაისამარე.


Line of ed.: 8  * * *


Strophe: 064.  
Verse: a   Line of ed.: 9    064.   ვიცით მეშჳდედ სასწორი ეტლად მზისად;
Verse: b   Line of ed.: 10       ესე ასწორებს უმეტნაკლოდ ნივთებსა.
Verse: c   Line of ed.: 11       მსგავსადვე ესე დღესა და ღამესაცა
Verse: d   Line of ed.: 12       ამარიოტებს თჳსით გრკალით მხედველი
Verse: e   Line of ed.: 13       და აძლევს სხეულთ სწორ-ზომით შესაბამებთ.

Strophe: 065.  
Verse: a   Line of ed.: 14    065.   ვამსგავსო შენი რიტორ-მჭევრ-მეთქუეობა
Verse: b   Line of ed.: 15       სასწორსა სწორსა, უელმოსა, მართებითს,
Verse: c   Line of ed.: 16       უელლიპტიკოს ეკლიპტიკასა სრულსა.
Verse: d   Line of ed.: 17       მჭევრ-მეთქუეობა ესე გაქუნდა უფროჲსღა
Verse: e   Line of ed.: 18       ყბა-ცოფიერთა მწვალებელთ კბილთ შთამუსრვად.

Strophe: 066.  
Verse: a   Line of ed.: 19    066.   პოვნანი შენნი -- რიტორებრნი მაღალნი,
Verse: b   Line of ed.: 20       წინა-აღმდგომთა გონებათ უძლურ-ჰყოფდენ
Verse: c   Line of ed.: 21       და განკარგვანი სირცხვილით აღავსებდენ;
Verse: d   Line of ed.: 22       უხუ-სიტყუაობა უჴმო-ჰყოფდა თევზთაებრ,
Verse: e   Line of ed.: 23       მეჴსიერება განაცვიფრებდა ყოვლად.

Strophe: 067.  
Verse: a   Line of ed.: 24    067.   გამოღებანი შენნი უსაკჳრველეს,
Verse: b   Line of ed.: 25       თანხმობითა მით წევრისაჲთა შუენიერ.
Verse: c   Line of ed.: 26       ესე მისცემდა მხედთა და მსმენთ გულებსა
Verse: d   Line of ed.: 27       შუებასა დიდსა და მოინადირებდა
Verse: e   Line of ed.: 28       არა მხოლოდ მთნებთ, არა-მთნებთაცა მათთა.


Line of ed.: 29  * * *


Strophe: 068.  
Line of ed.: 30    068.   მერვედ ეტლად თქუეს ღრიანკალი მზისადვე,
Line of ed.: 31       რომლისა გესლნი ცხად-ჰყოფენ თჳსებასა.
Page of ed.: 308   Line of ed.: 1       ამისსა გესლსა, წარმოთხეულსა კაცთად,
Line of ed.: 2       ვითარითაცა აღსწბენ ჴელოვნებითა,
Line of ed.: 3       დააამებენ წერტასა და ტკივილსა.

Strophe: 069.  
Verse: a   Line of ed.: 4    069.   ემსგავსა ამას ფისიკოსობა შენი,
Verse: b   Line of ed.: 5       ფისიკოსობა ხედვითი და საქმითი,
Verse: c   Line of ed.: 6       და უფროისღა ვნებათა სულისათა
Verse: d   Line of ed.: 7       მკურნალობაი სხეულთა წილ სულისა
Verse: e   Line of ed.: 8       მოიგე მდიდრად მოძღურებითა მაღლითა.

Strophe: 070.  
Verse: a   Line of ed.: 9    070.   მკურნალთა მიმართ ფისიკოსთა მაღალთა
Verse: b   Line of ed.: 10       საჭირო არს-ყე, რათა უწყოდენ ძალი
Verse: c   Line of ed.: 11       ნივთთა ყოველთა და ბუნებაი მათი,
Verse: d   Line of ed.: 12       ცნობა სხეულთა და სენოვნებანიცა,
Verse: e   Line of ed.: 13       რომელთასაცა შეჰმზადებდენ წამალთა.

Strophe: 071.  
Verse: a   Line of ed.: 14    071.   შენი ამისდა დაჴელოვნება ესთა
Verse: b   Line of ed.: 15       გარდასცვალე, ვით გარდასცვალენ ჴორცითნი
Verse: c   Line of ed.: 16       დიდებანი და სოფლისა მეფობანი
Verse: d   Line of ed.: 17       სულითთა მიმართ, დიდება მეფობათა
Verse: e   Line of ed.: 18       და იქმენ მეფე სულთა და განმკითხველცა.

Strophe: 072.  
Verse: a   Line of ed.: 19    072.   ფისიკოსობით სულთა მკურნალობითით
Verse: b   Line of ed.: 20       სულისა ღმრთისა მიერ მომადლებული
Verse: c   Line of ed.: 21       ნიჭი მოიღე, რომელთა განკითხვა სულთ
Verse: d   Line of ed.: 22       ამით მადლითა და დიდით ჴელოვნებით
Verse: e   Line of ed.: 23       ჰკურნებდი სულთა და სულთ ფისიკოს იქმენ.

Strophe: 073.  
Verse: a   Line of ed.: 24    073.   რვანი არიან საჴმარნი მკურნალთანი,
Verse: b   Line of ed.: 25       ორღანონი და მწმედნი სენოვნებათა,
Verse: c   Line of ed.: 26       რომელნი შენგან დალექსულსა კიბესა
Verse: d   Line of ed.: 27       აღმოსთქუენ იგი და შეარაბამენცა
Verse: e   Line of ed.: 28       სულითნი გუარნი მკურნალობისანი მას.

Strophe: 074.  
Verse: a   Line of ed.: 29    074.   ესე შენგანი მოძღურებანი ჩუენდამო
Verse: b   Line of ed.: 30       აღასრულენ შენ თითოეულნი თითოდ
Verse: c   Line of ed.: 31       სნეულთა ზედა სულითთა და განჰკურნენ,
Verse: d   Line of ed.: 32       რომლისა ძლითცა მეცა სნეულთაგანი
Verse: e   Line of ed.: 33       აღმადგინე შენ მკურნალობითნი სულითით.


Page of ed.: 309  
Line of ed.: 1  * * *


Strophe: 075.  
Verse: a   Line of ed.: 2    075.   მშჳლდოსანიცა მეცხრედ ვსცანთ მზისა ეტლად.
Verse: b   Line of ed.: 3       არის ამისი თჳსება სახელოვან :
Verse: c   Line of ed.: 4       მოზიდავს მშჳლდსა მკლავითა ძლიერითა
Verse: d   Line of ed.: 5       ღერკულესებრით ანუ ღერკულეს მისგან
Verse: e   Line of ed.: 6       და ჰმსჭვალავს ისარს გულსა წინა-მეწყუთასა.

Strophe: 076.  
Verse: a   Line of ed.: 7    076.   ამისდა მიმართ შევამსგავსე მე შენი
Verse: b   Line of ed.: 8       ნამდვილ მაღალი ფილოსოფოსობაი,
Verse: c   Line of ed.: 9       ამის ნამდვილის ფილოსოფოსობისა
Verse: d   Line of ed.: 10       მშჳლდის საბელსა მოზიდვიდი მკლავითა
Verse: e   Line of ed.: 11       ყოვლად ძლიერით სიბრძნისა ღმრთისათაჲთა

Strophe: 077.  
Verse: a   Line of ed.: 12    077.   ესე საბელი მადლი სულისა ღმრთისა
Verse: b   Line of ed.: 13       მშჳლდსა მას ზედა სიბრძნისა მის ღმრთისასა
Verse: c   Line of ed.: 14       მადლისა ამის და შენ შორისებითა
Verse: d   Line of ed.: 15       გარდააცუ ყოვლად განუგრეხელად მჭირსნედ
Verse: e   Line of ed.: 16       და გიძღოდა შენ მარჯუენე მისი ამისდ.

Strophe: 078.  
Verse: a   Line of ed.: 17    078.   მოვიჴსენე რაჲ ფილოსოფოსობაი
Verse: b   Line of ed.: 18       შენი, მამაო, უწმიდესო მეუფევ,
Verse: c   Line of ed.: 19       გარნა თუ რაჲ არს, ანუ ვით განსაზღვრებულ,
Verse: d   Line of ed.: 20       ესე შესმენა შენდა ქუემდებარისად
Verse: e   Line of ed.: 21       მიღირან ცხადად წარმოთქმაი ამისი.

Strophe: 079.  
Verse: a   Line of ed.: 22    079.   განსაზღვრებულ ჰყვეს ფილოსოფოსობაი
Verse: b   Line of ed.: 23       კაცთა, რომელნი ქუემდებარეცა იქმნნეს,
Verse: c   Line of ed.: 24       თქუეს სამად ესე, -- აჰა, ისმინოს მსმენმან, _
Verse: d   Line of ed.: 25       პირველად: "არსო წურთაჲ სიკუდილისაო",
Verse: e   Line of ed.: 26       და მეორედ თქუეს: "ცნობა არსო თავისა"

Strophe: 080.  
Verse: a   Line of ed.: 27    080.   მესამედ მისთჳს ისიბრძნისვე-მოყუარეს,
Verse: b   Line of ed.: 28       თქუეს: "არსო ცნობა ნივთთა მიზეზებითურთ,
Verse: c   Line of ed.: 29       რომელნიცა არნნ და ანუ იქმნებიან".
Verse: d   Line of ed.: 30       ესენი შენდა ისახელ-ნართაულენ
Verse: e   Line of ed.: 31       და ქუემდებარე სამ-გზის ფილოსოფოსობდ:

Strophe: 081.  
Line of ed.: 32    081.   პირველი იგი წურთა სიკუდილისა ესრეთ
Line of ed.: 33       იფილოსოფე, რომელ მონაზონებრის
Line of ed.: 34       ღუაწლითა მოჰკალ ცოცხალმან თავი თჳსი;
Page of ed.: 310   Line of ed.: 1       და მეორეცა, ცნობა თავისა თჳსის
Line of ed.: 2       იმხარკე ესრეთ, ვითარ არავინ სხუამან.

Strophe: 082.  
Verse: a   Line of ed.: 3    082.   მესამე იგი ფილოსოფოსობაი,
Verse: b   Line of ed.: 4       რომელ არს ცნობა ნივთთა და მათთა მიზეზთ,
Verse: c   Line of ed.: 5       შემოიმგრგუალე და შემოიკრიბ-სფერე
Verse: d   Line of ed.: 6       საცნაურთა მათ სულითთა თუალთ წინაშე
Verse: e   Line of ed.: 7       და წარმართე შენ მსგავსად სხოლასტიკოსთა.

Strophe: 083.  
Verse: a   Line of ed.: 8    083.   შთასჭურეტდი მარად ნივთთა კავშირთა შინა
Verse: b   Line of ed.: 9       და განნახვიდი ნივთთა მიზეზებითურთ,
Verse: c   Line of ed.: 10       დაამტკიცებდი დამტკიცებადთა ყოვლად,
Verse: d   Line of ed.: 11       რომელთანიცა უკუთქმა სხუათ შეუძლო
Verse: e   Line of ed.: 12       და უკუთქმულნი დამტკიცებადცა - ეგრეთ.

Strophe: 084.  
Verse: a   Line of ed.: 13    084.   შეარაბამენ წინადადებანი შენ
Verse: b   Line of ed.: 14       უმიროსისსა წინადადებათა მათ,
Verse: c   Line of ed.: 15       რომელნი-იგი სპეკალ-მრავალ-ფასობდენ,
Verse: d   Line of ed.: 16       დაამტკიცენ რა აქსიომატიკებრად
Verse: e   Line of ed.: 17       და შთასდენ იგი გულთა შენთ მოწაფეთას.

Strophe: 085.  
Verse: a   Line of ed.: 18    085.   სკივრაკი იგი, ძჳრფას და შუენიერი,
Verse: b   Line of ed.: 19       ჰპოვა რაჲ დიდმან ალექსანდრე მრნარხმან,
Verse: c   Line of ed.: 20       შთასხნა მას შინა ომიროსისნი იგი
Verse: d   Line of ed.: 21       წარმოსიბრძნულნი წინადადებანი და
Verse: e   Line of ed.: 22       ჰყო სკივრაკისა პატივად ესე დიდად.

Strophe: 086.  
Verse: a   Line of ed.: 23    086.   შენცა მსგავსადვე შენნი წინდადებანი
Verse: b   Line of ed.: 24       შთასხენ გულებსა შენთა მოწაფეთასა
Verse: c   Line of ed.: 25       და ჰქმენ პატივად მისებრვე მოწაფეთა,
Verse: d   Line of ed.: 26       რომლითა-იგი განმდიდრ-განათლებულნი
Verse: e   Line of ed.: 27       და განძღომილნი იშვებენ და გმადლობენ.


Line of ed.: 28  * * *


Strophe: 087.  
Verse: a   Line of ed.: 29    087.   მეათედ ეტლად ვჰპოვეთ მზისად თხის რქაი;
Verse: b   Line of ed.: 30       თჳსნი ამისნი არა არს სადიდებელ.
Verse: c   Line of ed.: 31       მნებავს მე თქმაჲ მეათედ რიცხვად შენი
Verse: d   Line of ed.: 32       ღმრთის-მეტყუელება, თუ შევუძლე გამოთქმად,
Verse: e   Line of ed.: 33       მაგრა დუმილი შესაბამად ვჰგონე აწ.

Page of ed.: 311  
Line of ed.: 1       088. ესე ჩუენ შენგან ვისწავეთ და ვიხილეთ:
Line of ed.: 2       სადა სძლევდენო საქმენი სიტყუასა, მუნ
Line of ed.: 3       დუმილი ღირსო. ვირწმუნე და დავიცავ,
Line of ed.: 4       გარნა აღვჰრიცხავ წიგნთა საღმრთისმეტყუელოთ,
Line of ed.: 5       შენგან ქმნილებსა განბრძნობად მოწაფეთა:

Strophe: 089.  
Verse: a   Line of ed.: 6    089.   ჰქმენ პირველითა წიგნითა მოწოდება
Verse: b   Line of ed.: 7       მოწაფეთ შენთა ღმრთისმეტყუელებისადმი
Verse: c   Line of ed.: 8       და სხუანი იგი ოთხტომედნი წიგნები:
Verse: d   Line of ed.: 9       დოღმატიკაი -- საღმრთო დოღმატთა ცნობად,
Verse: e   Line of ed.: 10       მისტიკა -- საღმრთოთ საიდუმლოთ გამოთქმად,

Strophe: 090.  
Verse: a   Line of ed.: 11    090.   მორალიკაი -- საღმრთოთავე საქმეთა
Verse: b   Line of ed.: 12       და ითიკაი -- ყოფა-ქცევობითისა
Verse: c   Line of ed.: 13       ანუ მაღალთა სათნოებაო კანონთა
Verse: d   Line of ed.: 14       გამოთქმად, ცნობად და შესწავებად შენთა
Verse: e   Line of ed.: 15       მოწაფე-ქმნილთა და შედგომილთა სულთა.

Strophe: 091.  
Verse: a   Line of ed.: 16    091.   იქმენ სჯულიერ ღმრთისმეტყუელ, აღაღენ რაჲ
Verse: b   Line of ed.: 17       ბაგენი შენნი აღმოთქმად იოანებრ
Verse: c   Line of ed.: 18       ანუ გრიგორებრ ერთარსებისა ღმრთისა,
Verse: d   Line of ed.: 19       რომელი-იგი სამ-ნათლად განბრწყინდების
Verse: e   Line of ed.: 20       და მისთა საღმრთოთ განგებულებათა მათ.


Line of ed.: 21  * * *


Strophe: 092.  
Verse: a   Line of ed.: 22    092.   მეათერთმეტედ ეტლ მზის -- წყლის საქანელი.
Verse: b   Line of ed.: 23       ამის წილ შენდა -- ღეომეტრისობაი;
Verse: c   Line of ed.: 24       მეათორმეტედ ეტლად მზისად ვსცანთ თევზი.
Verse: d   Line of ed.: 25       ამის წილ შენდა -- მათემათიკოსობა,
Verse: e   Line of ed.: 26       რომელთა შინა არ ნაკლ იყავ პირველთებრ.


Line of ed.: 27  * * *


Strophe: 093.  
Verse: a   Line of ed.: 28    093.   აჰა, წარმოდგა ჟამი ცრემლთა დენისა!
Verse: b   Line of ed.: 29       აქა განმრავლდენ გოდებანი და გლოვა,
Verse: c   Line of ed.: 30       აქა მსმენთ გულნი სულთქმით ურვეულ იქმნენ,
Verse: d   Line of ed.: 31       აქა მხედველნი დიდ-სალმობიერებდენ
Verse: e   Line of ed.: 32       და აღმომკითხნი მწუხარებით აღივსნედ.

Page of ed.: 312  
Strophe: 094.  
Verse: a   Line of ed.: 1    094.   ამად ვითარმედ: ვჰქმენით რაჲ მზისა ეტლთა
Verse: b   Line of ed.: 2       აღრიცხვაი და მისი მათ შორის მოვლა
Verse: c   Line of ed.: 3       ათ-ორობასა თთუეთასა და წელიწდის
Verse: d   Line of ed.: 4       მოქცევსა ერთგზის, ერთგზის ოდენ, არა მეტ,
Verse: e   Line of ed.: 5       და კუალად მებრვე, ვიდრე სოფელი ესე.

Strophe: 095.  
Verse: a   Line of ed.: 6    095.   ხოლო შენ, მზეო სიტყჳერო და ჩუენო
Verse: b   Line of ed.: 7       განმადღეებო პირველ ბნელს მსხდომარეთა,
Verse: c   Line of ed.: 8       რომელნი ვსხედით ბნელსა უმეცრებისას,
Verse: d   Line of ed.: 9       ერთგზისვე ჰქმენ შენ მოქცევა ეტლთა შენთა,
Verse: e   Line of ed.: 10       რომელნი მზეებრ ათ-ორად აღგირიცხვენ.

Strophe: 096.  
Verse: a   Line of ed.: 11    096.   ჰქონან პლანიტთა შჳდთავე მოქცევასა
Verse: b   Line of ed.: 12       თჳსთა ცათასა თითონი რაჲმე ნიჭნი
Verse: c   Line of ed.: 13       ცხოველთა მიმართ და უცხოველოთ ნივთთა,
Verse: d   Line of ed.: 14       რომელნი ჰმართვენ ოთხ-სტიხიოებასა
Verse: e   Line of ed.: 15       ნივთთა ნაზავთა და სხეულევანთასა.

Strophe: 097.  
Verse: a   Line of ed.: 16    097.   ხოლო შენ, მზეო საქართველოისაო,
Verse: b   Line of ed.: 17       მზეებრ თითონი ეტლნი რა წარმოსცალენ
Verse: c   Line of ed.: 18       და პლანიტთამებრ ცანი რა შემოიმგრგულენ,
Verse: d   Line of ed.: 19       გამოსცენ მუნით თითონი ნიჭნი შენნი
Verse: e   Line of ed.: 20       და გარდამოსცენ შენთა მოწაფეთადმი.

Strophe: 098.  
Verse: a   Line of ed.: 21    098.   ესე ერთგზისი მოვლაი შენი, მზეო,
Verse: b   Line of ed.: 22       მისდრკა აწ ჩუენგან და დაგჳმრუმნა თუალნი.
Verse: c   Line of ed.: 23       მისდერკ და დაჰჴედ, უფროჲსღა აღჰჴედ ზეცად,
Verse: d   Line of ed.: 24       წარსდეგ მზისა მის, მზისა შემოქმედისა,
Verse: e   Line of ed.: 25       პირველისა მის ნათელთ-მექმის ნათლისა.

Strophe: 099.  
Verse: a   Line of ed.: 26    099.   და წარდგომილი მისს წინაშე იხარებს
Verse: b   Line of ed.: 27       წმიდაი სული შენი, მუნასა არებს;
Verse: c   Line of ed.: 28       ვესავთ, ვითარმედ ჩუენდამი მადლსა არებს
Verse: d   Line of ed.: 29       და გუაამებს ჩუენ, არა თუ განგუამწარებს,
Verse: e   Line of ed.: 30       და ჩუენსა ამას ვედრსა მუნ აღამყარებს.


Line of ed.: 31  * * *


Strophe: 0100.  
Line of ed.: 32    0100.   ჰოი უფალო, უწმიდესო მამაო,
Line of ed.: 33       იროიკონი ექუს-ათეულნი და შჳდ
Page of ed.: 313   Line of ed.: 1       სახედ შენისა წელთა რიცხჳსა დავჰქსვენ
Line of ed.: 2       და მოგიძღუანე ეპიტაფიად შენდა
Line of ed.: 3       მგლოვარემან და მჭმუნვარემან სულითა.



Line of ed.: 4  [იამბიკო ხუთეული, თქმული ვახტანგ
Line of ed.: 5  ბატონიშვილის მიერ]


Strophe: 0101.  
Verse: a   Line of ed.: 6    0101.   მაგრა რიცხუსა მას წელთასა თთუენი ხუთნი
Verse: b   Line of ed.: 7       მეტნი წარმოვლენ, რომლისათჳსცა ხუთნი
Verse: c   Line of ed.: 8       მუჴლნი წარვსწერნე და მოვიჴსენნე ორნი
Verse: d   Line of ed.: 9       ნაშთნი, საქმენი არა-დასატევებნი,
Verse: e   Line of ed.: 10       და ორად თუალად ეტლისად შეგიმზადო.

Strophe: 0102.  
Verse: a   Line of ed.: 11    0102.   შენ ისტორიკოს საკჳრველ და ტკბილ-მომზრახ
Verse: b   Line of ed.: 12       ქართველთა წმიდათ მარტჳრთა იქმენ და სთქუენ
Verse: c   Line of ed.: 13       ხოლო თქმითა მით ღუაწლთა მათთაცა ზიარ
Verse: d   Line of ed.: 14       სულითა იქმენ და მარტჳლებდი სულით,
Verse: e   Line of ed.: 15       რომელთა მსგავსად გჳრგჳნიცა მიიღე.

Strophe: 0103.  
Verse: a   Line of ed.: 16    0103.   ესე მაღალი გუარი მეცნიერების
Verse: b   Line of ed.: 17       ორ-სახედ იწყე გამოთქმად რიტორებრივ:
Verse: c   Line of ed.: 18       ერთი - მოთხრობით ქართველთ სიმარტჳლესა,
Verse: d   Line of ed.: 19       რომელთა შესხმა კმა გჳრგჳნებად მათდა,
Verse: e   Line of ed.: 20       ხოლო მეორე-თხზულ იროიკოდ ბრძნულად.

Strophe: 0104.  
Verse: a   Line of ed.: 21    0104.   შენ, მომთხრობელმან წინაპართა ქართველთა
Verse: b   Line of ed.: 22       ღირსთ-ჴსოვნისათა, არა ჰქმენ დავიწყება
Verse: c   Line of ed.: 23       წმიდათა, ბრძენთა და მჴნეთა და მეფეთა
Verse: d   Line of ed.: 24       საქართველოჲსთა, რომელთ მადიდებელი
Verse: e   Line of ed.: 25       იდიდები აწ სჯულითა ჩუეულებრით.

Strophe: 0105.  
Verse: a   Line of ed.: 26    0105.   და აწ გლოვანი ჩუენნი ორ-მიზეზობენ:
Verse: b   Line of ed.: 27       პირველ, რამეთუ მიგურიდე ბრწყინვალება,
Verse: c   Line of ed.: 28       ხოლო მეორედ, აღავსენ მგლოვარებით
Verse: d   Line of ed.: 29       ძმაი მეფე და სახლი მისი მაღალი
Verse: e   Line of ed.: 30       და უფროჲს შენი საკუთარი მეფის ძე.


Page of ed.: 314  
Line of ed.: 1  * * *


Strophe: 0106.  
Verse: a   Line of ed.: 2    0106.   ვიტყჳ სხუასაცა ნიჭსა მას სულისასა,
Verse: b   Line of ed.: 3       ამბობს რაჲ პავლე -ენათა თარგმანებას:
Verse: c   Line of ed.: 4       ხუავნი ამისნი განამრავლენ წიგნებად,
Verse: d   Line of ed.: 5       ტევანნი მისნი აწდევენ ჩუენდა შვებას,
Verse: e   Line of ed.: 6       ანგელო თანასწორ დიდებულო მამაო!



Line of ed.: 7  [ანდერძი, თქმული იამბიკოვნად იოანე
Line of ed.: 8  ოსეს ძის მიერ]


Strophe: 0107.  
Verse: a   Line of ed.: 9    0107.   კათოლიკოსი      ანტონი,   თჳთ მეფის ძე,
Verse: b   Line of ed.: 10       ანგელო შენადას,   ნივთთ იგურდივ   იქმნა განმყრი,
Verse: c   Line of ed.: 11       თუალნი უმანკო   ტრედსა    აგუარნა არ-მმეფ,
Verse: d   Line of ed.: 12       ორით არ-კნინაკ,   ორანო დიდ   ნამდვილვე,
Verse: e   Line of ed.: 13       ლტოლვილი იგი,   ნატრფი,       იქმნა მუნ მიმდემ.

Strophe: 0108.  
Verse: a   Line of ed.: 14    0108.   იგი რომელნი მომცენ მე, უწმიდესო,
Verse: b   Line of ed.: 15       ორგზისნი შენნი მოძღურებანი ელვარებს.
Verse: c   Line of ed.: 16       აჰა, სჩანნ შენნი, შენდა რაჲ ვიძღუნისმრთელე,
Verse: d   Line of ed.: 17       ნაყოფნი შენნი, შენდა დამტკბობელ არს.
Verse: e   Line of ed.: 18       ესე სურვილით გიძღუენ, შიში განვაძე.

Strophe: 0109.  
Verse: a   Line of ed.: 19    0109.   ხმაი რა ტკბილი   დასდუმდა მეტყუელებად,
Verse: b   Line of ed.: 20       უქმნა მეტყუელთა   ენათა დადუმება;
Verse: c   Line of ed.: 21       ციურნი ძალნი,   კარგით უსაშუალოთ
Verse: d   Line of ed.: 22       ერთ-არსისადმი   ნოიმათ შემსჭუალულნი,
Verse: e   Line of ed.: 23       სიბრძნესა შენსა   სიბრძნესა ღმერთს უძღუნიან.



Page of ed.: 315  
Line of ed.: 1  დიდისა მის ავქსონისადმი გადამწერისა
Line of ed.: 2  [ტარასი არქიმანდრიტისა] მიერ უქვენაესი კადრი


Strophe: 0110.  
Verse: a   Line of ed.: 9    0110.   ესევითარი შეჰგუანდა მღუდელ-მთავარი:
Verse: b   Line of ed.: 4       მწყემს -- მკაცრ, არვეთ თჳსთ -- ოქროს მდელოთ მაძოვნელ,
Verse: c   Line of ed.: 5       მეათცამეტე მოციქულ, რჩეულ ქრისტჱს,
Verse: d   Line of ed.: 6       სადა არავინ შობილი უბრძნეს მისსა,
Verse: e   Line of ed.: 7       არცა-ღა ვინ ჰშვას მსგავსი ნეტარისა მის.

Strophe: 0111.  
Verse: a   Line of ed.: 8    0111.   ესე შენ მიერ ქებულნი ღმრთისმეტყუელნი _
Verse: b   Line of ed.: 9       მწყემსნი, მამანი, რიტორ-ფილოსოფოსნი
Verse: c   Line of ed.: 10       გძღუნიან ერთ-კრებად უკმომზღუნი შენს შენდავე
Verse: d   Line of ed.: 11       მათ რიტორთ-მწმასნელთ გარდამრევ-გარდამმატსა,
Verse: e   Line of ed.: 12       ვინაჲთგან ჰშვენის მათ მიერ შენდა ქება.

Strophe: 0112.  
Verse: a   Line of ed.: 13    0112.   დავნატრი დროთა შენთა მოწაფეთასა,
Verse: b   Line of ed.: 14       ოდეს ჰბრძმედევდი მათ, რკინათ, ოქროდ წმიდად,
Verse: c   Line of ed.: 15       და-ცა-აწრთობდი ზესთა ბუნების ტბასა.
Verse: d   Line of ed.: 16       ვაჲ, თუ წელთ ჩემთაც ესწრაფა მათთან შერთვა
Verse: e   Line of ed.: 17       და მპკურებოდა უხუთ წჳმათ შენთა ცუარნი!

Strophe: 0113.  
Verse: a   Line of ed.: 18    0113.   უკუეთუ შენნი მოწაფენი, სრულ-ქმნილნი
Verse: b   Line of ed.: 19       და შენ-ძლით წნეხილს ტაგარსა ზედა მთურალნი,
Verse: c   Line of ed.: 20       იკდემდენ მორთმად შენდა ღირს-ქებულების,
Verse: d   Line of ed.: 21       მე ვითარ ვუძლო უხრწნელმან კორდმან მყარმან?
Verse: e   Line of ed.: 22       გარნა გვედრ, იძღუენ ჩემ გლახ-მონის სურვილნი.

Strophe: 0114.  
Verse: a   Line of ed.: 23    0114.   თუცა საკდემელ არს ჩემდა კადრი ესე,
Verse: b   Line of ed.: 24       არამედ ამის მინდობითა ვიგულე:
Verse: c   Line of ed.: 25       ვითარცა შენმან საყუარელმან მოძღუარმან
Verse: d   Line of ed.: 26       უმსხუერპლნა ქურივსა საცხოვრებელნი მწულილნი,
Verse: e   Line of ed.: 27       ეგფერ შენ- ჩემნი ესე ლაღობით თქმანი.

Strophe: 0115.  
Verse: a   Line of ed.: 28    0115.   ტრფიალ სასური ესე შუენიერ ქსული,
Verse: b   Line of ed.: 29       არ-ჭეშმარიტ მეთქუთ მანგალ, წერაქუ და ცული,
Verse: c   Line of ed.: 30       რათა ლუარსაბს ეძღუნეს ჩემგან აღთქმული
Verse: d   Line of ed.: 31       ანტონი ბრძნის ძმის, მეფის, ვინ არს ძისწული,
Verse: e   Line of ed.: 32       სახსოვრად ჩემდა, ვვედრი, ექმნეს დაცული.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.