Strophe: 8 | ||
Line of ed.: 13 Verse: a | 8. შენთა ჴელთ არის, რუსთველო, | საბელი ყვევლთა ხელისა, |
Line of ed.: 14 Verse: b | მომცენ ნებანი გამოვთქვა | ამბავი ამა ტრელისა, |
Line of ed.: 15 Verse: c | იოსებ შვენიარისა, | ზილიხას სანატრელისა, |
Line of ed.: 16 Verse: d და | რომე აქვს წვიმა ცრემლისა | შეუშრობელად ცხელისა. |
Strophe: 9 | ||
Line of ed.: 17 Verse: a | 9. ეს ამბავი ადრინდელი | ცოტა ვპოვე დანარჩომი, |
Line of ed.: 18 Verse: b | ქართულადა გარდავთარგმნე | სპარსულადა მუნ ნათქომი. |
Line of ed.: 19 Verse: c | აშიყთა და მაშიყთათვინ | სასმენელად მოსანდომი, |
Line of ed.: 20 Verse: d და | გაიგონეთ, ლექსთა მკითხნო, | რას გარდიჴდის კაცთა ტომი. |
Strophe: 10 | ||
Line of ed.: 21 Verse: a | 10. აწღა ვახსენებ დღესა მას, | თუცა დიადი ხანია, |
Line of ed.: 22 Verse: b | ყმისა სახელი იოსებ, | ქალისა ზილიხანია, |
Line of ed.: 23 Verse: c | ერთმან-ერთისა მიჯნურნი | არიან შესაგვანია, |
Line of ed.: 24 Verse: d და | აწ მათი შეყრა ისმინეთ, | თუ როგორ დიდნი რჯანია. |
Strophe: 11 | ||
Line of ed.: 25 Verse: a | 11. აღმოსავლეთის ჴელმწიფე, | როშნევან, იყო ქებული, |
Line of ed.: 26 Verse: b | მეფეთა ზედა მეფობა | მას ჰქონდა დამკვიდრებული, |
Line of ed.: 27 Verse: c | შემხედავთ შემაშთობელი, | კვლა მთვარე პირ-გავსებული, |
Line of ed.: 28 Verse: d და | ლაღად ჯდა იგი უკადრი, | იყო არვისგან ვნებული. |
Strophe: 12 | ||
Line of ed.: 1 Verse: a | 12. შვიდთა ქიშვართა მამული | მას ჰქონდა უხ-უშურველსა, |
Line of ed.: 2 Verse: b | მოვლენილსა და მორჭმულსა, | მებრძოლთა გასაკვირველსა, |
Line of ed.: 3 Verse: c | ცხენიდამ იშვად გარდაჴდის, | სრულ ნადირობდის ტყე-ველსა, |
Line of ed.: 4 Verse: d და | მისსა სახელსა სპარსულად | უჴმობდენ თეიმუს ქველსა. |
Strophe: 13 | ||
Line of ed.: 5 Verse: a | 13. არ გამოსულა მისთანა | ჴელმწიფე სახელიანი. |
Line of ed.: 6 Verse: b | შვიდნი მეფენი ხარაჯას | აძლევდენ დია ყმიანი, |
Line of ed.: 7 Verse: c | ალაფობდის და იბრძოდის, | არვისგან სჭირდა ზიანი, |
Line of ed.: 8 Verse: d და | მებრძოლთა შემწრწუნებელი, | ტახტსა ჯდა დოვლათიანი. |
Strophe: 14 | ||
Line of ed.: 9 Verse: a | 14. ვაჟი არ ჰყვანდა მეფესა, | დია ჭმუნვიდა ამადო, |
Line of ed.: 10 Verse: b | ქალი ჰყავს მეტად ლამაზი | თვალად და კვლავე ტანადო, |
Line of ed.: 11 Verse: c | მისის პირისა მსხიმილსა | იტყოდენ მზისა დარადო, |
Line of ed.: 12 Verse: d და | მაგრა სწუნობდა იგი მზეს, | თავს ადარებდა არადო. |
Strophe: 15 | ||
Line of ed.: 13 Verse: a | 15. ქალი არ ჰკადრობს ამასა | -- თავი მზეს დაადაროსა, |
Line of ed.: 14 Verse: b | ვისმცა ასმია მის მეტი, | რომ ალვამ ტანი აროსა, |
Line of ed.: 15 Verse: c | ნეტარ მას, ვინმე ეღირსოს, | რომე მას შაეყაროსა, |
Line of ed.: 16 Verse: d და | მისის ჭვრეტითა გაძღესა, | მასთანა დაემყაროსა. |
Strophe: 16 | ||
Line of ed.: 17 Verse: a | 16. მის ქალისა პირის სხივსა | მზე ეჩაგრა ციმციმითა, |
Line of ed.: 18 Verse: b | ვარდის ბაღი დაეშვენა | გიშრის ჩრდილი წამწამითა., |
Line of ed.: 19 Verse: c | თეთრი ყელი შეეშვენა | მუშკ-სურნელის შავის თმითა, |
Line of ed.: 20 Verse: d და | მისნი მჭვრეტნი გაეკვირნა | ნაქვთითა და ანდამითა. |
Strophe: 17 | ||
Line of ed.: 21 Verse: a | 17. თუცა ხელქმნილი რუსთველი | თინათინს აქებს არ ავსა, |
Line of ed.: 22 Verse: b | ნესტან-დარეჯან ბროლ-ვარდსა | გიშრის მანითა სარავსა, |
Line of ed.: 23 Verse: c | იგინი ამას ვადაროთ, | რა უთხრათ დაუფარავსა! |
Line of ed.: 24 Verse: d და | ხუდბა ვინებო არ ძალმიც, | ქებითა მოუგვარავსა. |