TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 47
Previous part

Text: 47.  
Line of ed.: 5  47. [შეწირულების წიგნი მოძღვართ-მოძღვრის
Line of ed.: 6 
ილარიონისა გელათისადმი]

Line of ed.: 7 
[1513 .]


Line of ed.: 8       ... ხახულისა და საკურთხევლისა ღმრთისმშობელსა შემო[გწი]\რეცა
Line of ed.: 9    
მცირე [ესე] შესაწირავი მე, სახითა ოდესმე [აჩრდი]ლმა
Line of ed.: 10    
მღრდელთა მოაძღვარმობისამ მოძღვართა მოძღვარმა
Line of ed.: 11    
ილარიონ, [შემო]გწირე [პატ]ონისა მეფეთა მეფისა
Line of ed.: 12    
ალექსანდრესთვის სულისათ[უი]ს ქუთათის[ს] ცის\კარასშვილი
Line of ed.: 13    
დიდკარსა შიგნით უფლისაი და მიქა\ელი
Line of ed.: 14    
ციხისთავისეული ჭილაძისა ლიპრისაგან მიყი\დია;
Line of ed.: 15    
მიგვიცემია ფასი რაგვარაცა მათი გული შეჯერდებოდა; და
Line of ed.: 16    
მესამე ძმა მათი ციხისთავისაგან დაგვიხსნია და მივეცით ათასი ად\ლი
Line of ed.: 17    
ტილო.

Line of ed.: 18       
აწ მე, მოძღვართ-მოძღვარმა და მათისა სულისა მოძღვარმან
Line of ed.: 19    
შევსწირეთ ცისკარასშვილნი უფლისაი და მიქაე\ლაი
Line of ed.: 20    
და გიორგაი ასრე, რომე:

Line of ed.: 21       
ყოველთა თევდორობათა თვითოსა ლიტრასა საკმეველსა მოი\ღებდეს
Line of ed.: 22    
თეთრსა მისითა სახლ-კარითა; იყოს ხელშეუვალად რ[ა]\გვარცა
Line of ed.: 23    
ნასყიდსა მართებდეს და არაოდეს რა სთხოვებოდეს, ისრე\ვე
Line of ed.: 24    
ხელშეუვალად იყოს: არა ხელი შევიდოდეს მეფისა, არა ციხის\თავისა,
Line of ed.: 25    
არა ნაცვალისა, არა მამასახლისისა, არა ხელისუფლისა,
Line of ed.: 26    
არა მებაჟისა, არა მეფისა კარითა გამოსულისა, არაფერი სათხოვა\რი
Line of ed.: 27    
არა ეთხოვებოდეს; რაგვარაცა არცა ძველად რა სთხოვებოდეს,
Line of ed.: 28    
ისრევე ხელშეუალად იყოს.

Line of ed.: 29       
ვინცა და რამანცა გვარმა კაცისა ამისად შლად ხელი ჰყოს, და
Line of ed.: 30    
ანუ შუა შემოვიდეს დიდი ანუ მცირე ამისად შლად, ნურაოდისამც
Line of ed.: 31    
იქნება ხსნა სულისა მისისა ნუ იერუსალემსა წასვლითა, ნუ
Line of ed.: 32    
მღრდელთა წირვითა...

Line of ed.: 33       
მე, ჯვარის მტვირთ[ვ]ელსა ფანჩულიძეს ია\კობსა
Line of ed.: 34    
დამიწერია და მოწამეცა ვარ ამა დაწერილისა.

Page of ed.: 247  
Line of ed.: 1       
ქორონიკონსა სა, ინდიკტიონსა მეფობისა ჩუენისასა ბაგრა\ტის[ა]სა
Line of ed.: 2    
სა[მ]სა.

Line of ed.: 3       
მე, დიდისა მონასტრისა მოძღვართ-მოძღვარი ილარიონ
Line of ed.: 4    
უჯუარობით დავამტკიცებ [წერილსა] ამას.

Line of ed.: 5       
ვინცამოშალოს, ჩუენადამცა მუქ[აფ]ად განიკითხვის.
Manuscript page:  



Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.