TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 52
Previous part

Text: 52.  
Line of ed.: 8  52. [წყალობის წიგნი ბასილ კათალიკოზისა
Line of ed.: 9  მცხეთის საყდრის შვილებისადმი]

Line of ed.: 10  [1516-1535 წწ.]


Line of ed.: 11       ქ. სახელითა დაუსაბამოისა ღმრთისა მამ[ისა], ძისა და სულისა
Line of ed.: 12    წმიდისათა;

Line of ed.: 13       მეოხებითა ყოვ[ლად] წმიდისა უხრწნელისა უფროსად კურ\თხეულისა
Line of ed.: 14    [დედოფ]ლისა ჩუენისა ღმრთის-მშობელისა და მარადის
Line of ed.: 15    [ქალწულისა მა]რიამისითა;

Line of ed.: 16       ძლიერებითა ცხოველს მყოფ[ელისა და პატი]ოსნისა ჯუარისა\თა,
Line of ed.: 17    წმიდათა ზეცისა ძალთა მიქაელ [და გაბრიელისათა], წმიდისა
Line of ed.: 18    იოანე წინასწარმეტყუელისა, იოანე მახარებელ[ისა და ღმრთის
Line of ed.: 19    მეტყუ]ელისათა, წმიდათა მოციქულთა პეტრესითა და [პავლესი]თა,
Line of ed.: 20    სუეტ[ის ც]ხოველისა კუართისა სამეუფოსა და მირონისა
Line of ed.: 21    ღმერთ/მყოფელი]სათა;

Line of ed.: 22       თავს[მდებო]ბით, მინდობითა და შუამდგომელობითა ღმრთისა
Line of ed.: 23    [წმიდათა] ზეცისა და ქუეყანისათა ჩუენ, ქრისტეს ღმრთის[ა მიერ
Line of ed.: 24    კ]ურთხეულმა ქართლისა კათალიკოზ-პატრიაქმან ბასი\ლი
Line of ed.: 25    ესე წყალ[ობის] წყალებისა (sic) სამკუიდრო წიგნი და სიგე\ლი
Line of ed.: 26    მოგიბოძეთ თქუენ, მკ...უელთა კათოლიკე მცხეთისა საყდრი\სა
Line of ed.: 27    შვილთა და მრავალფერად [ნამსახურსა] თევდოსის, ძეთა
Line of ed.: 28    თათარასა, შენთა ძმათა თევდოსის, გიორგის და შენ\თა...
Line of ed.: 29    ესტატეს, ყურიემშის, ვაჩეს, შალვას, დეო\ნოსეს
Line of ed.: 30    და იოვანეს და სახ[ლისა თქუენ]ისა მომავალთა
Line of ed.: 31    ყო/ველთავე.

Line of ed.: 32       მას ჟამსა, როდეს კურთხეულსა კათალიკოზ დორო\თეოზს
Line of ed.: 33    თქუენთუის დიდკართა ორის დღის მიწა წაეღო
Page of ed.: 257   Line of ed.: 1    ... და საბაღჩავედ და სანაცლოსა ისიცა დაგგპირებოდა. აწე ჩუენ
Line of ed.: 2    მ...ლოდ ამოგიკუეთეთ ღალა, რასაცა ანუ მუხრანს ჰჴნევდე
Line of ed.: 3    დ[ა ანუ ნაქულ]ბაქევთა, მისი ღალა არა გეთხოვებოდეს, არა
Line of ed.: 4    ჩუენგან და არ[ა შემდგო]მად ჩუენსა სხუათა კათალიკოზ-პატრიაქ\თაგან,
Line of ed.: 5    კითხვითა და ნება დართვითა [ყოველთა]ვე საყდრის შვილთა\თა.
Line of ed.: 6    გქონდეს და გიბედნიეროს ღმერთმან [ჩუენსა] და კათოლიკე სა\ყდრისა
Line of ed.: 7    ერთგულად სამსახურსა შიგან.

Line of ed.: 8       და ვინც[ა ვინ მო]გიშალოს, რისხავსმცა დაუსაბამო ღმერთი
Line of ed.: 9    მამა, ძე და სული [წმიდა] და ყოველნი [წმიდა]ნი ღმრთისანი ზეცისა
Line of ed.: 10    და ქუეყანისანი და ამა [ზემო) წერილთა [წმიდანი].

Line of ed.: 11       ამისნი დამამტკიცებელნი ღმერთმან აკურ[თხნეს და] წმიდა\მან
Line of ed.: 12    კათოლიკე ეკლესიამან.

Line of ed.: 13       დაიწერა სიგელი ესე ქორონიკონსა... ჴელითა...
Line of ed.: 14    ლაზარე/სითა.


Line of ed.: 15  კათალიკოზი.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.